diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css/opac.css b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css/opac.css
index edc7c078af..3b6b13f8ef 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css/opac.css
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css/opac.css
@@ -544,11 +544,13 @@ a .term {
 	background-image : url( ../../images/menu-background.gif);
 	background-repeat : repeat-x;
 	background-color : #739ACF;
+	background-position : -10px top;
 	border-top : 1px solid #335599;
 	border-bottom : 1px solid #335599;
 	margin-left : -10px;
 	margin-right : -10px;
 	padding : .7em 0 .4em .5em;
+	position : relative;
 	font-size : 108%;
 	line-height : 116%;
 }