gitea
/
Koha-clms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates for Koha 3.14.16 release

This commit is contained in:
Bernardo Gonzalez Kriegel 2015-06-22 22:24:29 -03:00
parent 314f4696e2
commit a26e1fa3bd
16 changed files with 487 additions and 463 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 16:06-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
"community.org>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424556640.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434552845.000000\n"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -8555,7 +8555,7 @@ msgstr "Patentinformation: "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1312
#, c-format
msgid "Patron comment on %s"
msgstr "Kommentare zu %s"
msgstr "Kommentar vom %s"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:565
#, c-format
@ -8787,7 +8787,7 @@ msgid ""
"Reference Manager or ProCite."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass es sich bei der angehängten Datei um Titelsätze in "
"einem bibliographischen Datenformat handelt, die Sie in diesem Format "
"einem bibliographischen Datenformat handelt, die Sie in diesem Format in "
"Literaturverwaltungssoftware wie EndNote, Reference Manager und ProCite "
"importieren können."
@ -9835,7 +9835,7 @@ msgstr "Ihren Korb versenden"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:32
#, c-format
msgid "Sending your list"
msgstr "Verschicke Ihre Liste"
msgstr "Ihre Liste versenden"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@ -10936,7 +10936,7 @@ msgstr "Die Liste "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15
#, c-format
msgid "The list was sent to: %s"
msgstr "Der Korb wurde an %s geschickt."
msgstr "Die Liste wurde an %s gesendet"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:136
#, c-format

31
misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 10:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426495425.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434552242.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -35383,7 +35383,7 @@ msgid ""
"If you would like to change the vendor you're ordering from you can use the "
"Vendor pull down menu"
msgstr ""
"Falls Sie den Lieferanten wechseln möchten benützen Sie die entsprechende "
"Falls Sie den Lieferanten wechseln möchten verwenden Sie die entsprechende "
"Auswahlliste."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:7
@ -35463,7 +35463,8 @@ msgid ""
"If you would like to see more details you can check the 'Show all details' "
"checkbox."
msgstr ""
"Wenn Sie mehr Details sehen möchten, benützen Sie die entsprechende Checkbox."
"Wenn Sie mehr Details sehen möchten, verwenden Sie die entsprechende "
"Checkbox."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:80
#, c-format
@ -58903,7 +58904,7 @@ msgstr "Verschicke Ihren Korb"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:21
#, c-format
msgid "Sending your list"
msgstr "Verschicke Ihre Liste"
msgstr "Ihre Liste versenden"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc'
@ -63637,7 +63638,7 @@ msgid ""
"via Z39.50' from the 'Edit' menu."
msgstr ""
"Sie können auch über eine Z39.50-Suche den Datensatz mit einem "
"vollständigeren Datensatz aus einer anderen Bibliothek überlagern. Benützen "
"vollständigeren Datensatz aus einer anderen Bibliothek überlagern. Verwenden "
"Sie dazu die Funktion 'Datensatz über Z39.50 überschreiben' im Menü "
"'Bearbeiten'."
@ -66115,10 +66116,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Diese Sektion teilt Ihnen mit, welche Koha-Version und welche unterstützende "
"Software Sie benutzen. Geben Sie wenn möglich immer beim Melden Ihrer "
"Anliegen an die Koha-Gemeinschaft an, welche Koha-Version Sie im Detail "
"benützen. Koha wird aktiv weiter entwickelt und es ist gut möglich, dass ein "
"Upgrade auf einen neuere Version Patches und Fehlerbereinigungen liefert, "
"die Sie wünschen."
"Anliegen an die Koha-Gemeinschaft an, welche Koha-Version Sie verwenden. "
"Koha wird aktiv weiter entwickelt und es ist gut möglich, dass ein Upgrade "
"auf einen neuere Version Patches und Fehlerbereinigungen liefert, die Sie "
"wünschen."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:17
#, c-format
@ -70560,9 +70561,9 @@ msgid ""
"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and "
"writing custom SQL reports."
msgstr ""
"Benützen Sie den Programmteil Geführte Reports um benutzerdefinierte Reports "
"zu erzeugen. Dieses Feature ist ein Mittelweg zwischen den eingebauten "
"Standardreports und der Reporterstellung mittels SQL."
"Verwenden Sie den Programmteil Geführte Reports um benutzerdefinierte "
"Reports zu erzeugen. Dieses Feature ist ein Mittelweg zwischen den "
"eingebauten Standardreports und der Reporterstellung mittels SQL."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:20
#, c-format
@ -70581,7 +70582,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Use the search form on the left to find invoices."
msgstr ""
"Benützen Sie das Suchformular im linken Bereich um Rechnungen anzuzeigen."
"Verwenden Sie das Suchformular im linken Bereich um Rechnungen anzuzeigen."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:108
#, c-format
@ -70617,7 +70618,7 @@ msgstr "Werkzeug-Plugins verwenden"
#, c-format
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr ""
"Benützen Sie die oberste Menüleiste um zu einem anderen Teil von Koha zu "
"Verwenden Sie die oberste Menüleiste um zu einem anderen Teil von Koha zu "
"navigieren."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:58

14
misc/translator/po/de-DE-opac-bootstrap.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 12:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
"community.org>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424543613.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434552855.000000\n"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "Patentinformation: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:886
#, c-format
msgid "Patron comment on %s"
msgstr "Kommentare zu %s"
msgstr "Kommentar vom %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:565
#, c-format
@ -9115,7 +9115,7 @@ msgid ""
"Reference Manager or ProCite."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass es sich bei der angehängten Datei um Titelsätze in "
"einem bibliographischen Datenformat handelt, die Sie in diesem Format "
"einem bibliographischen Datenformat handelt, die Sie in diesem Format in "
"Literaturverwaltungssoftware wie EndNote, Reference Manager und ProCite "
"importieren können."
@ -10169,7 +10169,7 @@ msgstr "Ihren Korb versenden"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:31
#, c-format
msgid "Sending your list"
msgstr "Verschicke Ihre Liste"
msgstr "Ihre Liste versenden"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
@ -11180,7 +11180,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:16
#, c-format
msgid "The cart was sent to: %s"
msgstr "Der Korb wurde an %s gesendet."
msgstr "Der Korb wurde an %s gesendet"
#. %1$s: subscription_LOO.startdate
#. %2$s: IF ( subscription_LOO.periodicity1 )
@ -11302,7 +11302,7 @@ msgstr "Die Liste "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15
#, c-format
msgid "The list was sent to: %s"
msgstr "Der Korb wurde an %s geschickt."
msgstr "Die Liste wurde an %s gesendet"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:108
#, c-format

12
misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -2,18 +2,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.12\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 16:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
"org>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
"community.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1408374317.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430243289.000000\n"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -10218,7 +10218,7 @@ msgstr "Ordenar esta lista por: "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:326
#, c-format
msgid "Sorting: "
msgstr "Orden: "
msgstr "Ordenar: "
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553

8
misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.14 staff\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 11:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
"community.org>\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429194042.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430243311.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -46165,7 +46165,7 @@ msgstr "Nueva lista de usuario"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:249
#, c-format
msgid "New preference"
msgstr "Nueva lista de usuario"
msgstr "Nueva preferencia"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:74
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:151
@ -59986,7 +59986,7 @@ msgstr "Ordenable"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:263
#, c-format
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenando"
msgstr "Ordenar"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:286
#, c-format

16
misc/translator/po/es-ES-opac-bootstrap.po
View File

@ -2,18 +2,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.12\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 12:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 15:46+0000\n"
"Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
"org>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
"community.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1408377580.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430322366.000000\n"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -769,8 +769,8 @@ msgid ""
"%s %s Search also for narrower subjects %s Search also for broader subjects "
"%s Search also for related subjects %s "
msgstr ""
"%s %s Buscar además por materias específicas %s Buscar además por materias "
"genéricos %s Buscar además por materias relacionadas %s "
"%s %s Buscar además por términos específicos %s Buscar además por términos "
"generales %s Buscar además por términos relacionados %s "
#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
@ -10544,7 +10544,7 @@ msgstr "Ordenar esta lista por: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:232
#, c-format
msgid "Sorting: "
msgstr "Orden: "
msgstr "Ordenar: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553

10
misc/translator/po/es-ES-pref.po
View File

@ -1,16 +1,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translate List <koha-translate@lists.koha-community.org>\n"
"Language-Team: Koha Translate List <koha-translate@lists.koha-community.org>"
"\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1418783875.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430330548.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "No permitir"
# Administration > Mozilla Persona
msgid "admin.pref#Persona# Mozilla persona for login"
msgstr "Mozilla persona para ingresar"
msgstr "Mozilla persona para iniciar sesión"
# Administration > Search Engine
msgid "admin.pref#SearchEngine# Solr"
@ -5191,4 +5192,3 @@ msgstr "Solo devolver"
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr "filas del reporte solicitado a través del web service de reportes."

185
misc/translator/po/fo-FO-i-opac-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: opac_prog_ru_RU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 16:29-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 22:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 20:34+0000\n"
"Last-Translator: InfoOrg <infoorg@kallnet.fo>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fo\n"
@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1403130210.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432499664.000000\n"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s Eintakið skalað %s %s Tøkt %s"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1593
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
msgstr ""
msgstr "%s %s %s %s %s (raðfesting %s) %s %s %s %s "
#. %1$s: USE Koha
#. %2$s: SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnList )
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:1
#, c-format
msgid "%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Courses %s "
msgstr ""
msgstr "%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Skeið %s "
#. %1$s: USE Koha
#. %2$s: USE KohaDates
@ -327,9 +327,9 @@ msgstr "%s %s %s Eintak bíðar á"
#. %3$s: ELSIF ( item.notforloan_per_itemtype )
#. %4$s: IF ( item.restrictedopac )
#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:38
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s %s %s Not for loan %s"
msgstr "Ikki til útláns"
msgstr "Ik%s %s %s Ikki til útláns %s"
# Danskt : Lav en reservering
#. %1$s: USE Koha
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ikki til útláns"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:1
#, c-format
msgid "%s %s %s%s catalog &rsaquo; Placing a hold %s %s "
msgstr ""
msgstr "%s %s %s%s catalog &rsaquo; Bílegg %s %s"
#. %1$s: USE Koha
#. %2$s: USE KohaDates
@ -386,6 +386,8 @@ msgid ""
"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sEnter a new purchase "
"suggestion%s %sPurchase Suggestions%s %s "
msgstr ""
"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sSkjót upp at keypa%s %"
"sUppskot um keyp%s %s "
# Danskt: Titel - Norskt: Innførsel
#. %1$s: USE Koha
@ -801,7 +803,7 @@ msgstr "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Broyt loyniorðið %s "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1
#, c-format
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Download cart%s "
msgstr ""
msgstr "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Tak kurvina niður%s"
#. %1$s: USE Koha
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
@ -1091,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Address 2:"
msgstr "Bústaður 2"
msgstr "%s Bústaður 2:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: END
@ -1185,6 +1187,8 @@ msgid ""
"%s Could not create new list. Please check if the name is unique. %s Sorry, "
"you cannot add items to this list. %s "
msgstr ""
"%s Fekk ikki gjørt nýggjan lista, vinarliga kanna um heitið er eindømi. %s "
"Tíverri, tú kanst ikki leggja eintøk afturat hesum lista. %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: END
@ -1233,7 +1237,7 @@ msgstr "%s Fornavn:"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:83
#, c-format
msgid "%s Home library:"
msgstr ""
msgstr "%s Títt bókasavn:"
#. %1$s: END
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:190
@ -1443,7 +1447,7 @@ msgstr "%s Sjálvlánsskipan"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:682
#, c-format
msgid "%s State:"
msgstr ""
msgstr "%s Statur:"
#. %1$s: END
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:267
@ -1768,7 +1772,7 @@ msgstr "%s%s catalog &rsaquo; Viðmerkingar til %s"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:946
#, c-format
msgid "%s%s holdings%sHoldings%s ( %s )"
msgstr ""
msgstr "%s%s eintøk%sEintøk%s ( %s )"
#. %1$s: deleted_count
#. %2$s: IF ( deleted_count ==1 )
@ -1776,8 +1780,9 @@ msgstr ""
#. %4$s: END
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s tag%stags%s successfully deleted."
msgstr ""
msgstr "%s%s frámerki%s er(u) strikað."
#. %1$s: END
#. %2$s: IF ( BORROWER_INF.debarredcomment )
@ -1812,7 +1817,7 @@ msgstr "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Villa er íkomin %s "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:1
#, c-format
msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sending your cart %s "
msgstr ""
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sendi tær kurvina%s"
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'
#. %2$s: IF ( LibraryNameTitle )
@ -1873,7 +1878,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
#, c-format
msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s "
msgstr ""
msgstr "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s"
#. %1$s: IF ( bibitemloo.author )
#. %2$s: bibitemloo.author
@ -1890,8 +1895,7 @@ msgid ""
"%s. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage "
"fees. If "
msgstr ""
"%s. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage "
"fees. If Orsøkin til at ein konto er sperrað, er vanliga ógoldin sekt ella "
"%s. Orsøkin til at ein konto er sperrað, er vanliga ógoldin sekt ella "
"skaðabøtur. Um"
#. For the first occurrence,
@ -2137,6 +2141,9 @@ msgid ""
"the library %sSuggestion declined %sAvailable in the library %s %s %s "
"%s(%s)%s "
msgstr ""
"%sBílagt %sBókasavnið hevur eftirkannað %sBókasavnið hevur góðtikið %"
"sBókasavnið hevur bílagt %sUppskot avvíst %sTøkt á bókasavninum %s %s %s "
"%s(%s)%s "
#. %1$s: IF ( available )
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
@ -2195,14 +2202,14 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:300
#, c-format
msgid "%sYes%sNo%s"
msgstr ""
msgstr "%sJa%sNei%s"
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
#, c-format
msgid "%sa list:%s"
msgstr ""
msgstr "%sein listi:%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: IF ( review.author )
@ -2251,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:17
#, c-format
msgid "&#8674; Course reserves for "
msgstr ""
msgstr "&#8674; Skeið lagt av til"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:550
#, c-format
@ -2608,7 +2615,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:101
#, c-format
msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name"
msgstr ""
msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Heiti á ráðstevnu"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:102
#, c-format
@ -2777,7 +2784,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
#, c-format
msgid "(Use OAI-PMH instead)"
msgstr ""
msgstr "(Brúka OAI-PMH ístaðin)"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
#, c-format
@ -2797,7 +2804,7 @@ msgstr "(Brúka SRU ístaðin)"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:688
#, c-format
msgid "(done)"
msgstr ""
msgstr "(avgreitt)"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
@ -2867,14 +2874,14 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
#, c-format
msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
msgstr ""
msgstr ", tú kanst ikki bíleggja, tí lánarakort títt er sperrað"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:235
#, c-format
msgid ""
", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
"or stolen."
msgstr ""
msgstr ", tú kanst ikki bíleggja, tí lánarakort títt er antin mist ella stolið"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
#, c-format
@ -2894,9 +2901,8 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
#, fuzzy
msgid "- You must enter a Title"
msgstr "Tú skalt skriva ein tittul"
msgstr "- Tú skalt skriva ein tittul"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
@ -2906,13 +2912,13 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:123
#, c-format
msgid "-- Choose --"
msgstr "- Vel --"
msgstr "-- Vel --"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:12
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
#, c-format
msgid "-- Choose format --"
msgstr "- Vel snið --"
msgstr "-- Vel snið --"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:313
#, c-format
@ -2932,7 +2938,7 @@ msgstr ". Set teg í samband við bókasavnið fyri nærri boð."
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
#, c-format
msgid "...or..."
msgstr ""
msgstr "...ella..."
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:175
#, c-format
@ -3174,13 +3180,13 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:459
#, c-format
msgid "; Format: "
msgstr ""
msgstr "; Snið:"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:488
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543
#, c-format
msgid "; Innhold: "
msgstr ""
msgstr "; Innihald: "
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:737
@ -3260,12 +3266,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:16
#, c-format
msgid "A confirmation email has been sent to the email address "
msgstr ""
msgstr "Teldupostur við váttan er sendur til teldupostadressuna"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:253
#, c-format
msgid "A list named "
msgstr ""
msgstr "Listi við heitinum"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271
#, c-format
@ -3281,7 +3287,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:404
#, c-format
msgid "AND "
msgstr ""
msgstr "OG"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
#, c-format
@ -3410,7 +3416,7 @@ msgstr "Legg afturat nýggjum lista"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:703
#, c-format
msgid "Add to cart"
msgstr ""
msgstr "Legg í kurvina"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
#, c-format
@ -10224,7 +10230,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:13
#, c-format
msgid "Suggestions"
msgstr ""
msgstr "Uppskot"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:177
#, c-format
@ -10823,12 +10829,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
#, c-format
msgid "Three times a week"
msgstr ""
msgstr "Tríggjar ferðir um vikuna"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
#, c-format
msgid "Three times a year"
msgstr ""
msgstr "Tríggjar ferðir um árið"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@ -10873,9 +10879,9 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:66
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:269
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Tittul"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:60
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:62
@ -10904,17 +10910,17 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
#, c-format
msgid "Title translated: "
msgstr ""
msgstr "Umsettur tittul:"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:97
#, c-format
msgid "Title:"
msgstr ""
msgstr "Tittul:"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:121
#, c-format
msgid "Title: "
msgstr ""
msgstr "Tittul:"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:53
#, c-format
@ -10930,7 +10936,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:16
#, c-format
msgid "To report this error, you can "
msgstr ""
msgstr "Fyri at boða frá hesi villu, kanst tú"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@ -10967,7 +10973,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
#, c-format
msgid "Translation of"
msgstr ""
msgstr "Umseting av"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:206
#, c-format
@ -11019,7 +11025,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Tuesday"
msgstr ""
msgstr "Týsdagur"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1484
#, c-format
@ -11066,7 +11072,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:313
#, c-format
msgid "URL(s)"
msgstr ""
msgstr "URL(s)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.url |url
@ -11092,7 +11098,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:524
#, c-format
msgid "Unavailable (lost or missing)"
msgstr ""
msgstr "Ikki tøkt (vantar ella horvið)"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:107
#, c-format
@ -11102,7 +11108,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578
#, c-format
msgid "Undervisning"
msgstr ""
msgstr "Undirvísing"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
#, c-format
@ -13668,7 +13674,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
#, c-format
msgid "password"
msgstr ""
msgstr "Loyniorð"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
#, c-format
@ -13751,7 +13757,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
#, c-format
msgid "picture "
msgstr ""
msgstr "mynd"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:95
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
@ -13829,12 +13835,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:633
#, c-format
msgid "programmed text "
msgstr ""
msgstr "Forritaður tekstur"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
#, c-format
msgid "programmed text books"
msgstr ""
msgstr "Forritaðar tekstabøkur"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
#, c-format
@ -13845,7 +13851,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
#, c-format
msgid "purchase suggestion"
msgstr ""
msgstr "Uppskot um keyp"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:827
#, c-format
@ -13855,7 +13861,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:107
#, c-format
msgid "record"
msgstr ""
msgstr "rekkja"
# http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1047
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:69
@ -13866,7 +13872,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:97
#, c-format
msgid "register here"
msgstr ""
msgstr "Skráset her"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
#, c-format
@ -13891,7 +13897,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
#, c-format
msgid "religious text"
msgstr ""
msgstr "Átrúnarligur tekstur"
#. IMG
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:183
@ -13931,7 +13937,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
msgid "results"
msgstr ""
msgstr "úrslit"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
@ -14024,8 +14030,9 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:528
#, c-format
msgid "search"
msgstr ""
msgstr "leita"
# Sprotin
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
#, c-format
msgid "secondary_author"
@ -14037,7 +14044,7 @@ msgid "section "
msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:117
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "see also:"
msgstr "Sí eisini:"
@ -14065,12 +14072,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
#, c-format
msgid "short stories"
msgstr ""
msgstr "stuttsøgur"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
#, c-format
msgid "short story "
msgstr ""
msgstr "stuttsøga"
# переменная функции GetPatronInfo с ILS-DI
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
@ -14088,13 +14095,13 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:420
#, c-format
msgid "show_holds"
msgstr ""
msgstr "vís_bíleggingar"
# переменная функции GetPatronInfo с ILS-DI
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:422
#, c-format
msgid "show_loans"
msgstr ""
msgstr "vís_lán"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:242
#, c-format
@ -14142,7 +14149,7 @@ msgstr ""
#. IMG
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
msgid "sound"
msgstr ""
msgstr "ljóð"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
#, c-format
@ -14189,7 +14196,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
#, c-format
msgid "speech "
msgstr ""
msgstr "tala"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
#, c-format
@ -14204,17 +14211,17 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:28
#, c-format
msgid "starts with"
msgstr ""
msgstr "byrjar við"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
#, c-format
msgid "statistics"
msgstr ""
msgstr "hagtøl"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:642
#, c-format
msgid "statistics "
msgstr ""
msgstr "hagtøl"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
#, c-format
@ -14229,13 +14236,13 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
#, c-format
msgid "suggestions"
msgstr ""
msgstr "uppskot"
# Возможное значение переменной id_type функции LookupPatron с ILS-DI
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:369
#, c-format
msgid "surname"
msgstr ""
msgstr "eftirnavn"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
#, c-format
@ -14279,7 +14286,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:188
#, c-format
msgid "tape cassette "
msgstr ""
msgstr "kasettuband"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:191
#, c-format
@ -14289,13 +14296,13 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
#, c-format
msgid "technical drawing"
msgstr ""
msgstr "teknisk tekning"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:297
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:808
#, c-format
msgid "technical drawing "
msgstr ""
msgstr "teknisk tekning"
#. IMG
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
@ -14417,7 +14424,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:839
#, c-format
msgid "toy "
msgstr ""
msgstr "leika"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
#, c-format
@ -14428,7 +14435,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
#, c-format
msgid "transparency "
msgstr ""
msgstr "gjøgnumskygni"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
@ -14454,7 +14461,7 @@ msgstr ""
#. LINK
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:142
msgid "unAPI"
msgstr ""
msgstr "unAPI"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:132
#, c-format
@ -14464,19 +14471,19 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:126
#, c-format
msgid "uniform_title"
msgstr ""
msgstr "standardtittul"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
#, c-format
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "ókent"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:447
#, c-format
msgid "until "
msgstr ""
msgstr "inntil"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:20
#, c-format
@ -14486,7 +14493,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1528
#, c-format
msgid "url"
msgstr ""
msgstr "url"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:102
#, c-format
@ -14522,12 +14529,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375
#, c-format
msgid "videocassette "
msgstr ""
msgstr "sjónbandakasetta"
#. IMG
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:379
msgid "videodisc"
msgstr ""
msgstr "Sjónbandadiskur"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:836
#, c-format
@ -14586,7 +14593,7 @@ msgstr ""
#. IMG
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
msgid "web site"
msgstr ""
msgstr "vevsíða"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:419
#, c-format
@ -14626,7 +14633,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
#, c-format
msgid "wood"
msgstr ""
msgstr "træ"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:619
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:972
@ -14636,12 +14643,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:419
#, c-format
msgid "y3z"
msgstr ""
msgstr "y3z"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:58
#, c-format
msgid "you"
msgstr ""
msgstr "tú"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
#, c-format

166
misc/translator/po/fo-FO-i-staff-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru-RU-i-staff-t-prog-v-3002000.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 12:10-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-16 18:35-0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 21:44+0000\n"
"Last-Translator: InfoOrg <infoorg@kallnet.fo>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1383125004.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433540695.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -5587,7 +5587,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:29
#, c-format
msgid "&rsaquo; %sPassword Updated%sChange username and/or password%s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; %sLoyniorð dagført%sBroyt brúkaranavn og/ella loyniorð%s"
#. %1$s: IF ( display_list )
#. %2$s: ELSE
@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:153
#, c-format
msgid "&rsaquo; %sPatron does not exist%sPatron details for %s%s "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; %sLánari finst ikki%sLánaraupplýsingar fyri %s%s"
#. %1$s: IF ( unknowuser )
#. %2$s: ELSE
@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:29
#, c-format
msgid "&rsaquo; %sPatron does not exist%sStatistics for %s %s (%s)%s "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; %sLánari finst ikki%sHagtøl fyri %s %s (%s)%s"
#. %1$s: IF ( pay_individual )
#. %2$s: ELSIF ( writeoff_individual )
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16
#, c-format
msgid "&rsaquo; About Koha"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Um Koha"
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc'
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:9
@ -5738,12 +5738,12 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9
#, c-format
msgid "&rsaquo; Administration"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Umsiting"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25
#, c-format
msgid "&rsaquo; Advanced search"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Víðkað leiting"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9
#, c-format
@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:42
#, c-format
msgid "&rsaquo; Cataloging"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Skráseting"
#. %1$s: END
#. %2$s: IF ( else )
@ -5907,14 +5907,14 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:40
#, c-format
msgid "&rsaquo; Confirm deletion of tag '%s' %s &rsaquo; "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Vátta striking av viðmerking '%s' %s &rsaquo;"
#. %1$s: END
#. %2$s: IF ( confirm_add )
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:56
#, c-format
msgid "&rsaquo; Confirm deletion%s %s "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Vátta striking%s %s"
#. %1$s: END
#. %2$s: IF ( else )
@ -6008,12 +6008,12 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35
#, c-format
msgid "&rsaquo; Details for subscription #%s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Upplýsingar um hald #%s"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66
#, c-format
msgid "&rsaquo; Did you mean?"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Meinti tú?"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
#, c-format
@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:115
#, c-format
msgid "&rsaquo; Edit "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Broyt"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:46
#, c-format
@ -6067,22 +6067,22 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10
#, c-format
msgid "&rsaquo; Error 400"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Villa 400"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:10
#, c-format
msgid "&rsaquo; Error 401"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Villa 401"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:10
#, c-format
msgid "&rsaquo; Error 402"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Villa 402"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:10
#, c-format
msgid "&rsaquo; Error 403"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Villa 403"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10
#, c-format
@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:49
#, c-format
msgid "&rsaquo; Merging records"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Legg rekkjur saman"
#. %1$s: spec
#. %2$s: ELSE
@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57
#, c-format
msgid "&rsaquo; New printer%s%s %s "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Nýggjur prentari%s%s %s"
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: IF ( delete_confirm )
@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:25
#, c-format
msgid "&rsaquo; Ordered - %s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Bílagt - %s"
#. %1$s: todaysdate
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70
@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:60
#, c-format
msgid "&rsaquo; Printer deleted%s %sPrinters%s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Prentari strikaður%s %sPrentarar%s"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
#, c-format
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:28
#, c-format
msgid "&rsaquo; Renew"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Endurnýggja"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:9
#, c-format
@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46
#, c-format
msgid "&rsaquo; Results%sMost-Circulated Items%s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Úrslit%sMest útlænta tilfar%s"
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
@ -6543,13 +6543,13 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:46
#, c-format
msgid "&rsaquo; Search for vendor "
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Leita eftir veitara"
#. %1$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
#, c-format
msgid "&rsaquo; Search results%s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Leitiúrslit%s"
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:76
#, c-format
msgid "&rsaquo; Search results%sPatrons%s"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Leitiúrslit%sLánara%s"
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
#, c-format
msgid "&rsaquo; Send SMS message"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Send SMS boð"
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc'
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34
@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9
#, c-format
msgid "&rsaquo; Statistics"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Hagtøl"
#. %1$s: buildx
#. %2$s: IF ( build1 )
@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164
#, c-format
msgid "&rsaquo; Tags"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Viðmerkingar"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9
#, c-format
@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
#, c-format
msgid "&rsaquo; Transfers"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Flytingar"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:33
#, c-format
@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:65
#, c-format
msgid "&rsaquo; Update patron records"
msgstr ""
msgstr "&rsaquo; Dagfør lánaraupplýsingar"
#. %1$s: name
#. %2$s: ELSE
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:39
#, c-format
msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
msgstr ""
msgstr "%s %sGjaldoyra strika%s %sGjaldoyra%s"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:33
#, c-format
@ -7680,7 +7680,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:115
#, c-format
msgid "(inclusive) "
msgstr ""
msgstr "(íroknað)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:197
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:299
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:222
#, c-format
msgid "(is %s)"
msgstr ""
msgstr "(er %s)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:154
#, c-format
@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:507
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr ""
msgstr "(broytt tann %s)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
@ -7719,7 +7719,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
msgid "(never)"
msgstr ""
msgstr "(ongantíð)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:319
#, c-format
@ -7902,7 +7902,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
#, c-format
msgid "(online)."
msgstr ""
msgstr "(online)."
#. %1$s: FOREACH relate IN related
#. %2$s: relate.related_search
@ -7920,7 +7920,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:568
#, c-format
msgid "(select a library) "
msgstr ""
msgstr "(vel eitt bókasavn)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:28
#, c-format
@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:44
#, c-format
msgid ", %s patron(s) found."
msgstr ""
msgstr ", %s lánari/lánarar funnin/funnir."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: resultsloop.size || 0
@ -8051,7 +8051,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76
#, c-format
msgid ", %s patron(s) found:"
msgstr ""
msgstr " %s lánari/lánarar funnin/funnir:"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:141
#, c-format
@ -8061,7 +8061,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
#, c-format
msgid ", Cyprus"
msgstr ""
msgstr ", Kypros"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:135
#, c-format
@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
#, c-format
msgid ", commentator"
msgstr ""
msgstr ", viðmerkjari"
# 220 (Сompiler) Лицо, составляющее общую подборку (коллекцию) или сборник (публикацию) из произведений разных авторов (лиц или организаций), лицо, составляющее публикацию из произведений одного автора (лица или организации).
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
@ -8172,7 +8172,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
#, c-format
msgid ", editor"
msgstr ""
msgstr ", ritstjóri"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
#, c-format
@ -8201,7 +8201,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
#, c-format
msgid ", organiser of meeting"
msgstr ""
msgstr ", fundarfyriskipari"
# 115^b - другая
# 115^b/9 - другие ....
@ -8211,7 +8211,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
#, c-format
msgid ", other"
msgstr ""
msgstr ", onnur"
# 600 (Photographer)
# (1) автор фотоснимка; код может применяться при описании как оригинальной фотографии, так и ее репродукции на любом носителе.
@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
#, c-format
msgid ", publisher"
msgstr ""
msgstr ", útgevari"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
#, c-format
@ -8261,13 +8261,13 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
#, c-format
msgid ", reviewer"
msgstr ""
msgstr ", ummælari"
# .. свободный перевод ... (ит., нем., ...)
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
#, c-format
msgid ", sponsor"
msgstr ""
msgstr ", sponsor"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
#, c-format
@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14
msgid "- Name missing"
msgstr ""
msgstr "- Navn vantar"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13
@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:11
msgid "- description missing"
msgstr ""
msgstr "- lýsing vantar"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:11
@ -8450,17 +8450,17 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:153
#, c-format
msgid "-- All --"
msgstr ""
msgstr "-- Alt --"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:323
#, c-format
msgid "-- Choose -- "
msgstr ""
msgstr "-- Vel --"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:184
#, c-format
msgid "-- Choose One --"
msgstr ""
msgstr "-- Vel eitt --"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:565
#, c-format
@ -8470,18 +8470,18 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:532
#, c-format
msgid "-- Choose a status --"
msgstr ""
msgstr "-- -- Vel støðu --"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:16
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:15
#, c-format
msgid "-- Choose format --"
msgstr ""
msgstr "-- Vel snið --"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:252
#, c-format
msgid "-- none -- "
msgstr ""
msgstr "-- none --"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:654
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:693
@ -8494,7 +8494,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "--- - Unknown"
msgstr ""
msgstr "--- - Ókent"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:37
#, c-format
@ -8561,7 +8561,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:215
#, c-format
msgid ". Deletion is not possible."
msgstr ""
msgstr ". Tað er ikki gjørligt at strika."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:222
#, c-format
@ -8580,7 +8580,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:55
#, c-format
msgid ". Password must be at least %s characters."
msgstr ""
msgstr ". Loyniorð mugu hava minst %s tekn."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:61
#, c-format
@ -8618,7 +8618,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24
#, c-format
msgid ". User "
msgstr ""
msgstr ". Brúkari"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
#, c-format
@ -8630,7 +8630,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:58
#, c-format
msgid ". You can try a different search or "
msgstr ""
msgstr ". Tú kanst royna eina aðra leiting ella"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: ELSE
@ -8657,17 +8657,17 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:71
#, c-format
msgid "... or..."
msgstr ""
msgstr "... ella..."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:155
#, c-format
msgid "...and: "
msgstr ""
msgstr "...og:"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:354
#, c-format
msgid "...to "
msgstr ""
msgstr "...til"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:148
#, c-format
@ -8832,7 +8832,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:338
#, c-format
msgid "0 - left to right"
msgstr ""
msgstr "0 - frá vinstru til høgru"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1009
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1011
@ -8883,19 +8883,19 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:336
#, c-format
msgid "0%%"
msgstr ""
msgstr "0%%"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "0- 0-9%"
msgstr ""
msgstr "0- 0-9%"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:959
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:961
#, c-format
msgid "0- not a conference publication"
msgstr ""
msgstr "0- ei ráðstevnurit"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:375
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:377
@ -8947,12 +8947,12 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:81
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:115
msgid "0000-00-00"
msgstr ""
msgstr "0000-00-00"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:35
#, c-format
msgid "000s"
msgstr ""
msgstr "000s"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:37
#, c-format
@ -9117,7 +9117,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "04 Videorecording format"
msgstr ""
msgstr "04 Sjónbandasnið"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:444
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:446
@ -9164,7 +9164,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "05 Sound"
msgstr ""
msgstr "05 Ljóð"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
@ -9374,7 +9374,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "09 Color"
msgstr ""
msgstr "09 Litur"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:343
#, c-format
msgid "1 - right to left"
msgstr ""
msgstr "1 - frá høgru til vinstru"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:121
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:123
@ -9517,7 +9517,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:967
#, c-format
msgid "1- conference publication"
msgstr ""
msgstr "1- ráðstevnurit"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:380
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:382
@ -9572,7 +9572,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:475
#, c-format
msgid "1/2"
msgstr ""
msgstr "1/2"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:311
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:313
@ -9607,12 +9607,12 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:52
#, c-format
msgid "1/day: Daily"
msgstr ""
msgstr "1/dagur: Dagliga"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:57
#, c-format
msgid "1/month: Monthly"
msgstr ""
msgstr "1/mánaður: Mánaðarliga"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
#, c-format
@ -9624,12 +9624,12 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:54
#, c-format
msgid "1/week: Weekly"
msgstr ""
msgstr "1/vika: Vikuliga"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
#, c-format
msgid "1/year: Annual"
msgstr ""
msgstr "1/ár: Árliga"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93

312
misc/translator/po/fo-FO-opac-bootstrap.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

77
misc/translator/po/fo-FO-opac-ccsr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: opac_ccsr_ru_RU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 19:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-24 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 20:17+0000\n"
"Last-Translator: InfoOrg <infoorg@kallnet.fo>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fo\n"
@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1400961770.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432930671.000000\n"
#. %1$s: IF ( related )
#. %2$s: FOREACH relate IN related
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:229
#, c-format
msgid "%s (related searches: %s%s%s). %s "
msgstr ""
msgstr "%s (líknandi leitingar: %s%s%s). %s"
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:24
#, c-format
msgid "%s No public lists %s %s "
msgstr ""
msgstr "%s Ongir almennir listar %s %s"
#. %1$s: IF ( searchdesc )
#. %2$s: LibraryName
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "%sRita út"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Add to your cart"
msgstr ""
msgstr "Legg í kurvina"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:194
#, c-format
@ -77,17 +77,17 @@ msgstr "Øll bókasøvn"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:105
#, c-format
msgid "All libraries"
msgstr ""
msgstr "Øll bókasøvn"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
msgstr ""
msgstr "Er tað víst, at tú vilt tøma kurvina?"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr ""
msgstr "Ert tað víst, at tú vilt strika tað valda?"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:63
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:65
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Cart"
msgstr ""
msgstr "Kurv"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:97
@ -123,6 +123,7 @@ msgid ""
"Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
msgstr ""
# no: pensumsamling
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
#, c-format
msgid "Course reserves"
@ -131,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Error! Illegal parameter"
msgstr ""
msgstr "Villa! Parametur ikki loyvt"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Error! You cannot delete the tag"
msgstr ""
msgstr "Villa! Tú kanst ikki strika frámerkið"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
@ -153,13 +154,13 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Errors: "
msgstr ""
msgstr "Villur:"
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:139
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:186
msgid "Go"
msgstr ""
msgstr "Leita"
#. OPTGROUP
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:113
@ -181,22 +182,22 @@ msgstr "ISBN"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "In your cart"
msgstr ""
msgstr "Í kurvini"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Items in your cart: "
msgstr ""
msgstr "Í kurvini:"
#. IMG
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:14
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:20
msgid "Koha Online Catalog"
msgstr ""
msgstr "Koha Online Catalog"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:3
msgid "Koha [% Version %]"
msgstr ""
msgstr "Koha [% Útgáva %]"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:42
#, c-format
@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Bókasavnsgrunnur"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:14
#, c-format
msgid "Lists"
msgstr ""
msgstr "Listar"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:44
#, c-format
@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:234
#, c-format
msgid "No results found!"
msgstr ""
msgstr "Einki funnið!"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "Note: you can only delete your own tags."
msgstr ""
msgstr "Gev gætur: tú kanst bert strika tíni egnu frámerki"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:204
#, c-format
msgid "Purchase suggestions"
msgstr ""
msgstr "Uppskot at keypa"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:198
#, c-format
@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:64
#, c-format
msgid "Search history"
msgstr ""
msgstr "Leitisøga"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:78
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:80
@ -410,17 +411,17 @@ msgstr ""
#. A
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:64
msgid "View your search history"
msgstr ""
msgstr "Sí tínar leitingar"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:60
#, c-format
msgid "Welcome, "
msgstr ""
msgstr "Vælkomin"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "You must be logged in to add tags."
msgstr ""
msgstr "Tú mást vera innritað(ur) fyri at seta frámerki"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
@ -430,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:6
#, c-format
msgid "Your cart is empty."
msgstr ""
msgstr "Kurvin er tóm."
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:29
#, c-format
@ -441,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:229
#, c-format
msgid "Your search returned %s results."
msgstr ""
msgstr "Leitingin gav %s úrslit."
#. IMG
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:16
@ -466,22 +467,22 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:41
#, c-format
msgid "[New list]"
msgstr ""
msgstr "[Nýggjur listi]"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:23
#, c-format
msgid "[View All]"
msgstr ""
msgstr "[Vís alt]"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:36
#, c-format
msgid "[View all]"
msgstr ""
msgstr "[Vís alt]"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "already in your cart"
msgstr ""
msgstr "er longu í kurvini"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
#, c-format
@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "broyt loyniorð mítt"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
msgid "item(s) added to your cart"
msgstr ""
msgstr "eintak (eintøk) er lagt í kurvina"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
#, c-format
@ -501,12 +502,12 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
#, c-format
msgid "my lists"
msgstr ""
msgstr "mínir listar"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
#, c-format
msgid "my messaging"
msgstr ""
msgstr "míni boð"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
#, c-format
@ -531,7 +532,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
#, c-format
msgid "my search history"
msgstr ""
msgstr "leitisøga mín"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
#, c-format
@ -541,7 +542,7 @@ msgstr ""
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
#, c-format
msgid "my tags"
msgstr ""
msgstr "míni frámerki"
#. META http-equiv=Content-Type
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:2
@ -551,7 +552,7 @@ msgstr ""
#. LINK
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141
msgid "unAPI"
msgstr ""
msgstr "unAPI"
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:25
msgid ""

15
misc/translator/po/fo-FO-pref.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pref_ru_RU\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-24 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 10:50+0000\n"
"Last-Translator: InfoOrg <infoorg@kallnet.fo>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fo\n"
@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1400962501.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432378250.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref Policy"
msgstr "acquisitions.pref Politikkur"
msgstr ""
# Acquisitions > Printing
msgid "acquisitions.pref Printing"
msgstr "Skriva út"
msgstr ""
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when"
msgstr "Stovna eintak, tá"
msgstr ""
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record."
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets"
msgstr ""
msgstr "acquisitions.pref#AcqSíKurvarBaskets# Vís kurvar"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member."
@ -5193,4 +5193,3 @@ msgstr ""
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr ""

10
misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 09:11-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Onur <onurerdem@sdu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
"Language: tr\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427099754.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431693310.000000\n"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -8642,17 +8642,17 @@ msgstr "Adet-Analitik Seviye"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:6
msgid "Place a hold on"
msgstr "Ayırma koy"
msgstr "Materyali ayırtın"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:313
#, c-format
msgid "Place a hold on "
msgstr "Ayırma koy "
msgstr "Materyali Ayırtın"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:6
msgid "Place a hold on: "
msgstr "Ayırma yap:"
msgstr "Materyali ayırtın:"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:6
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9

57
misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3006000.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 14:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Onur <onurerdem@sdu.edu.tr>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 07:16+0000\n"
"Last-Translator: Ugur <ugurbulgan@sdu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1428391254.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433143003.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "&rsaquo; Para cezasını… için öde %s %s"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
#, c-format
msgid "&rsaquo; Place a hold on %s"
msgstr "&rsaquo; Ayırma koy %s"
msgstr "&rsaquo; %s adlı materyali ayırtın"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:12
#, c-format
@ -13692,9 +13692,9 @@ msgid ""
"where you can find the book(s) you want to place a hold on. Under each title "
"on the results you'll see an option to 'Hold for Patron Name.'"
msgstr ""
"Butona tıkladıktan sonra, kitabın/kitapların üzerine ayırma koyabileceğiniz "
"katalog arama sayfasına yönlendirileceksiniz. Sonuçlardaki her bir başlığın "
"altında, 'Kullanıcı ismine ayrılmıştır ' seçeneğini göreceksiniz."
"Butona tıkladıktan sonra, kitabı/kitapları ayırtabileceğiniz katalog arama "
"sayfasına yönlendirileceksiniz. Sonuçlardaki her bir başlığın altında, "
"'Kullanıcı adına ayırt' seçeneğini göreceksiniz."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:32
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:32
@ -25795,9 +25795,9 @@ msgid ""
"bibliographic record you will see a list of all of the items you can place a "
"hold on."
msgstr ""
"Bir seferde kaç tane materyal ayırmayı seçtiğinize bağlı olarak, farklı bir "
"ayırma formu göreceksiniz. Bibliyografik bir kayda ayırma yapıyorsanız, "
"ayırma yapabileceğiniz materyallerin tüm listesini göreceksiniz."
"Bir seferde kaç tane materyal ayırtmayı seçtiğinize bağlı olarak, farklı bir "
"ayırtma formu göreceksiniz. Bibliyografik bir kaydı ayırtıyorsanız, "
"ayırtabileceğiniz materyallerin tüm listesini göreceksiniz."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:49
#, c-format
@ -30563,7 +30563,7 @@ msgstr "Mozaik fotoğraf"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Fr"
msgstr "Çerçeve"
msgstr "Cu"
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:114
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:197
@ -34744,8 +34744,8 @@ msgid ""
"'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume number "
"changes "
msgstr ""
"'Yuvarlama' alanındaki 'Numara'dan başka, her hangi bir 'Numaralama Formatı' "
"seçerseniz, cilt sayısı değişmeden önce son yayın numarasını girin. "
"'Yuvarlama' alanındaki 'Numara'dan başka her hangi bir 'Numaralandırma "
"Biçimi' seçerseniz, cilt sayısı değişmeden önce son dergi numarasını girin. "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:17
#, c-format
@ -35070,8 +35070,9 @@ msgid ""
"If you want to place a hold on multiple items, simply check the boxes to the "
"left of them and click the arrow to the right of the 'Place Hold' button."
msgstr ""
"Birden fazla materyal ayırmak istiyorsanız, sadece materyallerin solundaki "
"kutuları onaylayın ve 'Ayır' butonunun sağındaki ok üzerine tıklayın."
"Birden fazla materyal ayırtmak istiyorsanız, materyallerin solundaki "
"kutuları onaylamanız ve 'Ayırt' butonunun sağındaki ok üzerine tıklamanız "
"yeterlidir."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:5
#, c-format
@ -37289,7 +37290,7 @@ msgstr "Sayı geçmişi"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:363
#, c-format
msgid "Issue number"
msgstr "Sayı numarası"
msgstr "Dergi sayısı"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:33
#, c-format
@ -38386,7 +38387,7 @@ msgstr "Güncel tutun (%s - %s)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:539
#, c-format
msgid "Keep issue number"
msgstr "Sayı numarası dursun"
msgstr "Dergi sayısını muhafaza et"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:410
#, c-format
@ -39768,7 +39769,8 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Dolaşım &rsaquo; Ayırmalar &rsaquo; Ayırmaları onayla
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:4
#, c-format
msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Place a hold on %s"
msgstr "Koha &rsaquo; Dolaşım &rsaquo; Ayırma &rsaquo; Ayır %s"
msgstr ""
"Koha &rsaquo; Dolaşım &rsaquo; Ayırtma &rsaquo; %s adlı materyali ayırtın"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:3
#, c-format
@ -46128,8 +46130,8 @@ msgid ""
"specific item by clicking the radio button next to an individual item."
msgstr ""
"Daha sonra, tek bir materyalin yanındaki onay tuşunu kullanarak bir sonraki "
"kullanılabilir materyal ya da belirli bir materyale ayırma koymak "
"istiyorsanız seçin"
"kullanılabilir materyali mi ya da belirli bir materyali miayırtmak "
"istediğinizi seçin"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:20
#, c-format
@ -52288,17 +52290,17 @@ msgstr "Ayırma koy"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201
#, c-format
msgid "Place a hold on %s%s"
msgstr "%s%s üzerine ayırma koy"
msgstr "%s%s adlı materyali ayırtın"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:384
#, c-format
msgid "Place a hold on a specific item"
msgstr "Belirli bir materyal üzerine ayırma koyun"
msgstr "Belirli bir materyali ayırtın"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:354
#, c-format
msgid "Place a hold on the next available item "
msgstr "Bir sonraki kullanılabilir materyal üzerine ayırma koyun"
msgstr "Bir sonraki kullanılabilir materyali ayırtın"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:63
#, c-format
@ -59310,7 +59312,7 @@ msgstr "Hidrografik"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:535
#, c-format
msgid "Skip issue number"
msgstr "Yayın numarasını atla"
msgstr "Dergi sayısını atla"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:190
#, c-format
@ -61760,9 +61762,8 @@ msgid ""
"Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper "
"Tutunsatar)"
msgstr ""
"Türkçe (Turkish) önce-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Süleyman Demirel "
"Üniversitesi (Uğur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakçı, and Alper "
"Tütünsatar)"
"Türkçe (Turkish) 3.8 öncesi: Selma Aslan; 3.8+, Süleyman Demirel "
"Üniversitesi (Uğur Bulgan, Onur Erdem)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:106
#, c-format
@ -83183,7 +83184,7 @@ msgstr "sayı"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334
#, c-format
msgid "issue number"
msgstr "sayı numarası"
msgstr "Dergi sayısı"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:41
#, c-format

10
misc/translator/po/tr-TR-opac-bootstrap.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 13:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Onur <onurerdem@sdu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
"Language: tr\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427099849.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431693619.000000\n"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
@ -8974,17 +8974,17 @@ msgstr "Adet-Analitik Seviye"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:371
msgid "Place a hold on"
msgstr "Üzerine ayırma koy"
msgstr "Materyali ayırtın"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:119
#, c-format
msgid "Place a hold on "
msgstr "Üzerine ayırma koy"
msgstr "Materyali ayırtın"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:371
msgid "Place a hold on: "
msgstr "Üzerine ayırma koy:"
msgstr "Materyali ayırtın:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:6
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9

15
misc/translator/po/tr-TR-pref.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-23 08:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Onur <onurerdem@sdu.edu.tr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427099865.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431693891.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -1016,7 +1016,9 @@ msgstr "İzin verme"
# Circulation > Holds Policy
msgid "circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# a patron to place a hold on a record where the patron already has one or more items attached to that record checked out."
msgstr "Ödünç verilmiş kayda bağlı bir ya da birden fazla materyalin kaydı üzerine ayırma koyan kullanıcı"
msgstr ""
"Kullanıcının, zaten ödünç verilmiş kayda bağlı bir ya da birden fazla "
"materyal ekli olan bir kaydı ayırtmasına."
# Circulation > Checkout Policy
msgid "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# Allow"
@ -1580,7 +1582,7 @@ msgstr "kullanıcının kayıtlı olduğu kütüphane"
# Circulation > Holds Policy
msgid "circulation.pref#ReservesControlBranch# to see if the patron can place a hold on the item."
msgstr "Kullanıcıların materyali ayırabilme durumunu görmek için"
msgstr "Kullanıcıların materyali ayırtabilme durumunu görmek için"
# Circulation > Holds Policy
msgid "circulation.pref#ReservesMaxPickUpDelay# Mark a hold as problematic if it has been waiting for more than"
@ -1884,7 +1886,9 @@ msgstr "İzin verme (bağımsız dalları ile)"
# Circulation > Holds Policy
msgid "circulation.pref#canreservefromotherbranches# a user from one library to place a hold on an item from another library"
msgstr "bir kullanıcının bir kütüphaneden diğer kütüphaneye materyal ayırma işlemi yapması"
msgstr ""
"bir kullanıcının bir kütüphaneden diğer bir kütüphanedeki materyale ayırtma "
"işlemi yapması"
# Circulation > Holds Policy
msgid "circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# Don't enable"
@ -5193,4 +5197,3 @@ msgstr "Sadece geri dönen"
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr "raporlar web hizmeti yoluyla talep edilen bir raporun satırları"