diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc
index 80275247ba..0f15e19a52 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc
@@ -497,7 +497,7 @@
                         const hasReturnClaims = row.return_claims.filter(rc => !rc.resolution).length > 0 ? true : false
                         nodes += '<span class="lost">%s</span>'.format(escape_str(lost_lib));
                         if(hasReturnClaims) {
-                            nodes += '<span class="claimed_returned">(Claimed returned)</span>';
+                            nodes += '<span class="claimed_returned">' + _("(Claimed returned)") + '</span>';
                         }
                     }