diff --git a/misc/translator/intranet.zh_TW b/misc/translator/intranet.zh_TW
index 60267677ae..60e4dfc157 100644
--- a/misc/translator/intranet.zh_TW
+++ b/misc/translator/intranet.zh_TW
@@ -5683,8 +5683,8 @@ msgid ""
 "search. Type a borrower name, part of a name, or number in the field above "
 "and hit the enter key to activate search"
 msgstr ""
-"續借書籍、登記新讀者、或給現有的讀者更新或刪除記錄，統統都由這個查詢開始。在"
-"上列空格內輸入讀者姓名、姓名的一部分、或圖書證編號，再按輸入鍵即可。"
+"續借圖書資料、登記新讀者、或給現有的讀者更新或刪除記錄，統統都由這個查詢開始。在"
+"上列空格內輸入讀者姓名、姓名的一部分、或借書證編號，再按輸入鍵即可。"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:145
 msgid "Renewable"