diff --git a/acqui.simple/additem.pl b/acqui.simple/additem.pl
index b19243ffda..115ab270d1 100755
--- a/acqui.simple/additem.pl
+++ b/acqui.simple/additem.pl
@@ -192,7 +192,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
 		$subfield_data{tag}=$tag;
 		$subfield_data{subfield}=$subfield;
 #		$subfield_data{marc_lib}=$tagslib->{$tag}->{$subfield}->{lib};
-		$subfield_data{marc_lib}="<DIV id=\"error$i\">".$tagslib->{$tag}->{$subfield}->{lib}."</div>";
+		$subfield_data{marc_lib}="<span id=\"error$i\">".$tagslib->{$tag}->{$subfield}->{lib}."</span>";
 		$subfield_data{mandatory}=$tagslib->{$tag}->{$subfield}->{mandatory};
 		$subfield_data{repeatable}=$tagslib->{$tag}->{$subfield}->{repeatable};
 		my ($x,$value);