diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl
index 77041535fd..4f74e53632 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl
@@ -485,7 +485,9 @@ No patron matched <span class="ex"><!-- TMPL_VAR name="message" --></span>
         <div id="circmessages" class="circmessage attention">
 		<!-- /TMPL_IF -->
 
-		<h3><!-- TMPL_IF NAME="noissues" -->Cannot Check Out!<!-- TMPL_ELSE -->Attention:<!-- /TMPL_IF --></h3>
+		<h3><!-- TMPL_IF NAME="noissues" -->
+		        Cannot check out!
+		<!-- TMPL_ELSE -->Attention:<!-- /TMPL_IF --></h3>
 		<ul>
 
 			<!-- TMPL_IF NAME = "warndeparture" -->
@@ -524,14 +526,10 @@ No patron matched <span class="ex"><!-- TMPL_VAR name="message" --></span>
             <!-- /TMPL_IF -->
 
         	<!-- TMPL_IF NAME="charges" -->
-                <!-- TMPL_IF NAME="charges_is_blocker" -->
-			        <li class="blocker">
-                <!-- TMPL_ELSE -->
-			        <li>
-                <!-- /TMPL_IF -->
+			    <li>
             <span class="circ-hlt">Fines:</span> Patron has  <a href="/cgi-bin/koha/members/boraccount.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->">Outstanding fines<!-- TMPL_IF NAME="chargesamount" --> of <!-- TMPL_VAR NAME="chargesamount" --><!-- /TMPL_IF --></a>.
                 <!-- TMPL_IF NAME="charges_is_blocker" -->
-                    Checkouts are blocked because fine balance is over the limit.
+                    Checkouts are <span class="circ-hlt">BLOCKED</span> because fine balance is <span class="circ-hlt">OVER THE LIMIT</span>.
                 <!-- /TMPL_IF -->
             Make <a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->">Payment</a></li>
 			<!-- /TMPL_IF -->