diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
index 49810c17ee..524f5a1301 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
@@ -1,8 +1,19 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>[% IF batch_id %]Edit ([% batch_id | html %])[% ELSE %]New[% END %] &rsaquo; Batches &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% IF ( batch_id ) %]
+            [% t("Edit patron card batch") | html %] ([% batch_id | html %])
+        [% ELSE %]
+            [% t("New patron card batch") | html %]
+        [% END %] &rsaquo;
+        [% t("Batches") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -28,7 +39,7 @@
                 [% ELSIF batch_id %]
                     <span>Edit ([% batch_id | html %])</span>
                 [% ELSE %]
-                    <span>New</span>
+                    <span>New patron card batch</span>
                 [% END %]
             [% END %]
         [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
index 5ab532b15e..4f472779ff 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
@@ -1,7 +1,18 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>[% IF ( layout_id ) %]Edit ([% layout_id | html %])[% ELSE %]New[% END %] &rsaquo; Layout &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% IF( layout_id ) %]
+            [% t("Edit patron card layout") | html %] ([% layout_id | html %])
+        [% ELSE %]
+            [% t("New patron card layout") | html %]
+        [% END %] &rsaquo;
+        [% t("Layout") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -25,7 +36,7 @@
                 [% IF ( layout_id ) %]
                     <span>Edit ([% layout_id | html %])</span>
                 [% ELSE %]
-                    <span>New</span>
+                    <span>New patron card layout</span>
                 [% END %]
             [% END %]
         [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
@@ -38,8 +49,12 @@
 
                     [% INCLUDE 'patroncards-toolbar.inc' %]
 
-                    <h1>[% IF ( layout_id ) %]<span>Edit patron card layout</span> [% layout_id | html %]
-                        [% ELSE %]<span>Create patron card layout</span>[% END %]
+                    <h1>
+                        [% IF ( layout_id ) %]
+                            <span>Edit patron card layout [% layout_id | html %]</span>
+                        [% ELSE %]
+                            <span>New patron card layout</span>
+                        [% END %]
                     </h1>
 
                 <!-- NOTE: The order of the elements on this form is crictical to correct processing. You've been warned...  -->
@@ -47,7 +62,7 @@
                 <div class="row">
                 <div class="col-sm-6">
                         <fieldset class="rows">
-                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] patron card text layout</legend>
+                            <legend>Patron card text layout</legend>
                             <ol>
                                 <li>
                                 <fieldset>
@@ -278,9 +293,7 @@
                 </div>
                 <div class="col-sm-6">
                     <fieldset class="rows">
-                    <legend>[% IF ( layout_id ) %]<span>Edit patron card graphic layout</span>
-                            [% ELSE %]<span>Create patron card graphic layout</span>[% END %]
-                    </legend>
+                    <legend>Patron card graphic layout</legend>
                     <ol>
 <!--
                             <li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
index 0d96f48745..e1476ebecb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
@@ -1,7 +1,18 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>[% IF ( profile_id ) %]Edit ([% profile_id | html %])[% ELSE %]New[% END%] &rsaquo; Profiles &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% IF( profile_id ) %]
+            [% t("Edit printer profile") | html %] ([% profile_id | html %])
+        [% ELSE %]
+            [% t("New printer profile") | html %]
+        [% END %] &rsaquo;
+        [% t("Profiles") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -23,9 +34,9 @@
             [% END %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
                 [% IF ( profile_id ) %]
-                    <span>Edit ([% profile_id | html %])</span>
+                    <span>Edit printer profile ([% profile_id | html %])</span>
                 [% ELSE %]
-                    <span>New</span>
+                    <span>New printer profile</span>
                 [% END%]
             [% END %]
         [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
@@ -40,11 +51,10 @@
 
                             <h1>
                                 [% IF (profile_id) %]
-                                    <span>Edit printer profile</span>
+                                    <span>Edit printer profile ([% profile_id | html %])</span>
                                 [% ELSE %]
-                                    <span>Create printer profile</span>
+                                    <span>New printer profile</span>
                                 [% END%]
-                                [% IF (profile_id) %] ([% profile_id | html %])[% END %]
                             </h1>
                                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-profile.pl" method="get">
                                     <fieldset class="rows"><legend>Profile settings</legend>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
index 8accfe9dae..3bc59a7fcf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
@@ -1,8 +1,19 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>[% IF (template_id) %]Edit ([% template_id | html %])[% ELSE %]New[% END %] &rsaquo; Templates &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% IF ( template_id ) %]
+            [% t("Edit patron card template") | html %] ([% template_id | html %])
+        [% ELSE %]
+            [% t("New patron card template") | html %]
+        [% END %] &rsaquo;
+        [% t("Templates") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -24,9 +35,9 @@
             [% END %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
                 [% IF (template_id) %]
-                    <span>Edit ([% template_id | html %])</span>
+                    <span>Edit patron card template ([% template_id | html %])</span>
                 [% ELSE %]
-                    <span>New</span>
+                    <span>New patron card template</span>
                 [% END %]
             [% END %]
         [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
@@ -42,7 +53,7 @@
                         [% IF (template_id) %]
                             <span>Edit patron card template</span>
                         [% ELSE %]
-                            <span>Create patron card template</span>
+                            <span>New patron card template</span>
                         [% END %]
                         [% IF (template_id) %] ([% template_id | html %])[% END %]
                     </h1>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
index 1c47375bc9..3477319163 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
@@ -1,6 +1,11 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="pcard_home" class="tools pcard">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
index 7c9c49d79b..f1fdff8001 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
@@ -1,7 +1,13 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Images &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% t("Image manager") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -20,7 +26,7 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
-            <span>Images</span>
+            <span>Image manager</span>
         [% END %]
     [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
 [% END #/ WRAPPER sub-header.inc %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
index 3f583c4e66..1b5be6f276 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
@@ -1,16 +1,17 @@
+[% USE raw %]
 [% USE CGI %]
 [% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% BLOCK translate_card_element %]
 [%-  SWITCH element -%]
 [%-  CASE 'layout'    -%][% t('layout') | html %]
-[%-  CASE 'Layouts'   -%][% t('Layouts') | html %]
+[%-  CASE 'Layouts'   -%][% t('Patron card layouts') | html %]
 [%-  CASE 'template'  -%][% t('template') | html %]
-[%-  CASE 'Templates' -%][% t('Templates') | html %]
+[%-  CASE 'Templates' -%][% t('Patron card templates') | html %]
 [%-  CASE 'profile'   -%][% t('profile') | html %]
-[%-  CASE 'Profiles'  -%][% t('Profiles') | html %]
+[%-  CASE 'Profiles'  -%][% t('Patron card printer profiles') | html %]
 [%-  CASE 'batch'     -%][% t('batch') | html %]
-[%-  CASE 'Batches'   -%][% t('Batches') | html %]
+[%-  CASE 'Batches'   -%][% t('Patron card batches') | html %]
 [%-  CASE 'Actions'   -%][% t('Actions') | html %]
 [%-  END -%]
 [% END %]
@@ -24,7 +25,12 @@
 [% END %]
 
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>[% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %] &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %] &rsaquo;
+        [% t("Patron card creator") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -54,14 +60,13 @@
 
                     [% INCLUDE 'patroncards-toolbar.inc' %]
 
-                    <h1>Patron card templates</h1>
+                    <h1>[% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %]</h1>
 
                     [% INCLUDE 'patroncards-errors.inc' %]
                         <div id="manage-patroncards-layouts">
                             [% IF ( table_loop ) %]
                             <form name="layouts" action="/cgi-bin/koha/manage.pl?card_element=[% card_element | html %]">
                             <div class="page-section">
-                                <h2>Currently available [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title FILTER lower %]</h2>
                                 <table>
                                     [% FOREACH table_loo IN table_loop %]
                                         [% IF ( table_loo.header_fields ) %]
@@ -105,13 +110,16 @@
                                         [% END %]
                                     [% END %]
                                 </table>
-                                <fieldset class="action">
-                                    [% IF ( print ) %]<input type="button" id="print" value="Export selected batches" />[% END %]
-                                </fieldset>
                             </div> <!-- /.page-section -->
+                            [% IF ( print ) %]
+                                <fieldset class="action">
+                                    <input class="btn btn-primary" type="button" id="print" value="Export selected batches" />
+                                </fieldset>
+                            [% END %]
+
                             [% IF patron_lists %]
                             <fieldset class="rows">
-                                <legend>Or use a patron list</legend>
+                                <legend>Export by patron list</legend>
                                 <ol>
                                     <li>
                                         <label for="patron_list_id">Patron list: </label>
@@ -125,7 +133,7 @@
                                 </ol>
                             </fieldset>
                             <fieldset class="action">
-                                <input type="button" id="printlist" value="Export from patron list" />
+                                <input class="btn btn-primary" type="button" id="printlist" value="Export from patron list" />
                             </fieldset>
                             [% END %]
                             </form>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
index 41a2ebc31a..6bcd9993e2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
@@ -1,7 +1,14 @@
+[% USE raw %]
 [% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Patron card printing/exporting &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% t("Patron card printing/exporting") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Patron cards") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Tools") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' popup => 1%]
 </head>