diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt
index d86fade07b..5eac258f29 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt
@@ -446,7 +446,7 @@ $(document).ready(function () {
     kohadb.initialize();
     $('#header_search #circ_search .tip').text(_("Enter patron card number:"));
 
-    $('ul[aria-labelledby="logged-in-menu"]').html('<li><a class="toplinks">You cannot change your branch or logout while using offline circulation</a></li>');
+    $('ul[aria-labelledby="logged-in-menu"]').html('<li><a class="toplinks">' + _("You cannot change your branch or logout while using offline circulation") + '</a></li>');
 
     // Returns code
     $('#checkin-form, #checkin_search form').submit(function (event) {