diff --git a/C4/Search.pm b/C4/Search.pm
index 0d7ac455fc..92c9a797fd 100755
--- a/C4/Search.pm
+++ b/C4/Search.pm
@@ -1487,6 +1487,17 @@ sub bibdata {
 	my $data;
 	$data  = $sth->fetchrow_hashref;
 	$sth->finish;
+	# handle management of repeated subtitle
+	$sth   = $dbh->prepare("Select * from bibliosubtitle where biblionumber = ?");
+	$sth->execute($bibnum);
+	my @subtitles;
+	while (my $dat = $sth->fetchrow_hashref){
+		my %line;
+		$line{subtitle} = $dat->{subtitle};
+		push @subtitles, \%line;
+	} # while
+	$data->{subtitles} = \@subtitles;
+	$sth->finish;
 	$sth   = $dbh->prepare("Select * from bibliosubject where biblionumber = ?");
 	$sth->execute($bibnum);
 	my @subjects;
diff --git a/admin/marc_subfields_structure.pl b/admin/marc_subfields_structure.pl
index bf33e2134b..4a172ad87e 100755
--- a/admin/marc_subfields_structure.pl
+++ b/admin/marc_subfields_structure.pl
@@ -109,7 +109,7 @@ if ($op eq 'add_form') {
 	# other subfields
 	push @kohafields, "additionalauthors.author";
 	push @kohafields, "bibliosubject.subject";
-	push @kohafields, "bibliosubtitle.title";
+	push @kohafields, "bibliosubtitle.subtitle";
 	# build authorised value list
 	$sth2->finish;
 	$sth2 = $dbh->prepare("select distinct category from authorised_values");
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl
index 2ac0d945e3..8905328b09 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl
@@ -40,12 +40,18 @@
 		<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
 		<tr>
 			<th>
-				<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->  (record <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)
+				<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>
-				<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Subtitle:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->
+				<!-- TMPL_IF name="subtitles" -->
+					<b>Subtitle(s):</b> 
+					<!-- TMPL_LOOP name="subtitles" -->
+						<!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --> ; 
+					<!-- /TMPL_LOOP -->
+					<br />
+				<!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Author:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Additional Author:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Published by :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->