diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt
index 2c48f36e99..a2b9ef9544 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron Card Printing/Exporting</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron card printing/exporting</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
         //<![CDATA[
@@ -27,7 +27,7 @@
                         <tr>
                             [% IF ( batche.label_ids ) %]
                             <td class="borderless">
-                                [% batche.label_count %] Single Cards
+                                [% batche.label_count %] Single cards
                             </td>
                             <td class="borderless">
                                 <h1 id="pdf">
@@ -65,7 +65,7 @@
                             </td>
                             [% ELSE %]
                             <td class="borderless">
-                                Card Batch Number [% batche.batch_id %]
+                                Card batch number [% batche.batch_id %]
                             </td>
                             <td class="borderless">
                                 <h1 id="pdf">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
index 0767628db7..13fd05a437 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Patron Card Batches</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Manage patron card batches</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'greybox.inc' %]
     <script type="text/javascript">
@@ -25,9 +25,9 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron Card Creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=batch">Manage Patron Card Batches</a> &rsaquo;
-        Manage Batch Number [% batch_id %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=batch">Manage patron card batches</a> &rsaquo;
+        Manage batch number [% batch_id %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -37,7 +37,7 @@
                     [% INCLUDE 'error-messages.inc' %]
                     <div class="yui-g">
                         <div class="yui-u first" id="manage-patroncard-batches">
-                            <div class="hint">Current Library: [% LoginBranchname %]</div>
+                            <div class="hint">Current library: [% LoginBranchname %]</div>
                                 [% IF ( table_loop ) %]
                                 <form name="items" class="checkboxed">
                                     <h2>Items in batch number [% batch_id %]</h2>
@@ -64,7 +64,7 @@
                                     </table>
                                 </form>
                                 [% ELSE %]
-                                    <div class="dialog message"><h4>There are no items in Batch [% batch_id %] yet</h4>
+                                    <div class="dialog message"><h4>There are no items in batch [% batch_id %] yet</h4>
                                     <p>Use the toolbar above to add items.</p></div>
                                 [% END %]
                             </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
index 0a5fcde01a..dc922d2e9e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
         //<![CDATA[
@@ -139,9 +139,9 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron Card Creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=layout">Manage Patron Card Layouts</a> &rsaquo;
-        [% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Patron Card Layout
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=layout">Manage patron card layouts</a> &rsaquo;
+        [% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] patron card layout
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -152,13 +152,13 @@
                 <div class="yui-g">
                 <div class="yui-g first">
                         <fieldset class="rows">
-                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Patron Card Text Layout</legend>
+                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Patron card text layout</legend>
                             <ol>
                                 <li>
                                 <fieldset>
-                                <legend>General Settings</legend>
+                                <legend>General settings</legend>
                                 <li>
-                                    <label for="layout_name">Layout Name</label>
+                                    <label for="layout_name">Layout name</label>
                                     <input type="text" name="layout_name" id="layout_name" size="20" value="[% layout_name %]" />
                                 </li>
                                 <li>
@@ -176,7 +176,7 @@
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="page_side">Page Side:</label>
+                                    <label for="page_side">Page side:</label>
                                     [% IF ( page_side ) %]
                                     <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="F" />Front
                                     <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="B" checked="checked" />Back
@@ -186,7 +186,7 @@
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="guide_box">Guide Box:</label>
+                                    <label for="guide_box">Guide box:</label>
                                     [% IF ( guide_box ) %]
                                     <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="1" checked="checked" />On
                                     <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="0" />Off
@@ -199,7 +199,7 @@
                                 </li>
                                 <li>
                                     <fieldset>
-                                    <legend>Text Fields</legend>
+                                    <legend>Text fields</legend>
                                         <li>
                                             <fieldset>
                                             [% IF ( field_1 ) %]
@@ -225,12 +225,12 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_font_size">Font Size</label>
+                                                <label for="field_1_font_size">Font size</label>
                                                 <input type="text" name="field_1_font_size" id="field_1_font_size" size="2" value="[% field_1_font_size |html %]" />
                                                 <span class="font_unit"> pt</span>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_text_alignment">Text Alignment</label>
+                                                <label for="field_1_text_alignment">Text alignment</label>
                                                 <select name="field_1_text_alignment" id="field_1_text_alignment">
                                                     [% FOREACH field_1_text_alignmen IN field_1_text_alignment %]
                                                     [% IF ( field_1_text_alignmen.selected ) %]
@@ -242,11 +242,11 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_llx">Lower Left X Coordinate</label>
+                                                <label for="field_1_llx">Lower left X coordinate</label>
                                                 <input type="text" name="field_1_llx" id="field_1_llx" size="2" value="[% field_1_llx |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_lly">Lower Left Y Coordinate</label>
+                                                <label for="field_1_lly">Lower left Y coordinate</label>
                                                 <input type="text" name="field_1_lly" id="field_1_lly" size="2" value="[% field_1_lly |html %]" />
                                             </li>
                                             </div>
@@ -277,12 +277,12 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_font_size">Font Size</label>
+                                                <label for="field_2_font_size">Font size</label>
                                                 <input type="text" name="field_2_font_size" id="field_2_font_size" size="2" value="[% field_2_font_size |html %]" />
                                                 <span class="font_unit"> pt</span>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_text_alignment">Text Alignment</label>
+                                                <label for="field_2_text_alignment">Text alignment</label>
                                                 <select name="field_2_text_alignment" id="field_2_text_alignment">
                                                     [% FOREACH field_2_text_alignmen IN field_2_text_alignment %]
                                                     [% IF ( field_2_text_alignmen.selected ) %]
@@ -294,11 +294,11 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_llx">Lower Left X Coordinate</label>
+                                                <label for="field_2_llx">Lower left X coordinate</label>
                                                 <input type="text" name="field_2_llx" id="field_2_llx" size="2" value="[% field_2_llx |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_lly">Lower Left Y Coordinate</label>
+                                                <label for="field_2_lly">Lower left Y coordinate</label>
                                                 <input type="text" name="field_2_lly" id="field_2_lly" size="2" value="[% field_2_lly |html %]" />
                                             </li>
                                             </div>
@@ -329,12 +329,12 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_font_size">Font Size</label>
+                                                <label for="field_3_font_size">Font size</label>
                                                 <input type="text" name="field_3_font_size" id="field_3_font_size" size="2" value="[% field_3_font_size |html %]" />
                                                 <span class="font_unit"> pt</span>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_text_alignment">Text Alignment</label>
+                                                <label for="field_3_text_alignment">Text alignment</label>
                                                 <select name="field_3_text_alignment" id="field_3_text_alignment">
                                                     [% FOREACH field_3_text_alignmen IN field_3_text_alignment %]
                                                     [% IF ( field_3_text_alignmen.selected ) %]
@@ -346,11 +346,11 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_llx">Lower Left X Coordinate</label>
+                                                <label for="field_3_llx">Lower left X coordinate</label>
                                                 <input type="text" name="field_3_llx" id="field_3_llx" size="2" value="[% field_3_llx |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_lly">Lower Left Y Coordinate</label>
+                                                <label for="field_3_lly">Lower left Y coordinate</label>
                                                 <input type="text" name="field_3_lly" id="field_3_lly" size="2" value="[% field_3_lly |html %]" />
                                             </li>
                                             </div>
@@ -367,12 +367,12 @@
                 </div>
                 <div class="yui-g">
                     <fieldset class="rows">
-                    <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Patron Card Graphic Layout</legend>
+                    <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Patron card graphic layout</legend>
                     <ol>
 <!--
                             <li>
                                 <fieldset>
-                                <label for="guidebox">Draw Guide Boxes</label>
+                                <label for="guidebox">Draw guide boxes</label>
                                 [% IF ( guidebox ) %]
                                 <input type="checkbox" name="guidebox" id="guidebox" value="1"  checked="checked" />
                                 [% ELSE %]
@@ -385,7 +385,7 @@
                             <fieldset>
                                 <legend>Barcode</legend>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_print">Print Card Number as Barcode</label>
+                                    <label for="barcode_print">Print card number as barcode</label>
                                     [% IF ( barcode_print ) %]
                                     <input type="checkbox" name="barcode_print" id="barcode_print" value="1" checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -394,15 +394,15 @@
                                 </li>
                                 <div id="barcode_param" style="display: none;">
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_llx">Lower Left X Coordinate</label>
+                                    <label for="barcode_llx">Lower left X coordinate</label>
                                     <input type="text" name="barcode_llx" id="barcode_llx" size="2" value="[% barcode_llx |html %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_lly">Lower Left Y Coordinate</label>
+                                    <label for="barcode_lly">Lower left Y coordinate</label>
                                     <input type="text" name="barcode_lly" id="barcode_lly" size="2" value="[% barcode_lly |html %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_type">Barcode Type</label>
+                                    <label for="barcode_type">Barcode type</label>
                                     <select name="barcode_type" id="barcode_type">
                                         [% FOREACH barcode_typ IN barcode_type %]
                                         [% IF ( barcode_typ.selected ) %]
@@ -414,7 +414,7 @@
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_text_print">Print Card Number as Text Under Barcode</label>
+                                    <label for="barcode_text_print">Print card number as text under barcode</label>
                                     [% IF ( barcode_text_print ) %]
                                     <input type="checkbox" name="barcode_text_print" id="barcode_text_print" value="1" checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -431,7 +431,7 @@
                                     <fieldset>
                                     <legend>Image 1</legend>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_image_source">Image Source</label>
+                                        <label for="image_1_image_source">Image source</label>
                                         <select name="image_1_image_source" id="image_1_image_source">
                                             [% FOREACH image_1_image_sourc IN image_1_image_source %]
                                             [% IF ( image_1_image_sourc.selected ) %]
@@ -458,15 +458,15 @@
                                     </div>
                                     <div id="image_1_image_metrics" style="display: none;">
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_Dx">Display Height</label>
+                                        <label for="image_1_Dx">Display height</label>
                                         <input type="text" name="image_1_Dx" id="image_1_Dx" size="2" value="[% image_1_Dx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_Tx">Lower Left X Coordinate</label>
+                                        <label for="image_1_Tx">Lower left X coordinate</label>
                                         <input type="text" name="image_1_Tx" id="image_1_Tx" size="2" value="[% image_1_Tx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_Ty">Lower Left Y Coordinate</label>
+                                        <label for="image_1_Ty">Lower left Y coordinate</label>
                                         <input type="text" name="image_1_Ty" id="image_1_Ty" size="2" value="[% image_1_Ty |html %]" />
                                     </li>
                                     </div>
@@ -481,7 +481,7 @@
                                     <fieldset>
                                     <legend>Image 2</legend>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_image_source">Image Source</label>
+                                        <label for="image_2_image_source">Image source</label>
                                         <select name="image_2_image_source" id="image_2_image_source">
                                             [% FOREACH image_2_image_sourc IN image_2_image_source %]
                                             [% IF ( image_2_image_sourc.selected ) %]
@@ -508,15 +508,15 @@
                                     </div>
                                     <div id="image_2_image_metrics" style="display: none;">
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_Dx">Display Height</label>
+                                        <label for="image_2_Dx">Display height</label>
                                         <input type="text" name="image_2_Dx" id="image_2_Dx" size="2" value="[% image_2_Dx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_Tx">Lower Left X Coordinate</label>
+                                        <label for="image_2_Tx">Lower left X coordinate</label>
                                         <input type="text" name="image_2_Tx" id="image_2_Tx" size="2" value="[% image_2_Tx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_Ty">Lower Left Y Coordinate</label>
+                                        <label for="image_2_Ty">Lower left Y coordinate</label>
                                         <input type="text" name="image_2_Ty" id="image_2_Ty" size="2" value="[% image_2_Ty |html %]" />
                                     </li>
                                     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
index b5a39972a3..bf479bac5a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
@@ -69,8 +69,8 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron Card Creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?label_element=profile">Printer Profiles</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?label_element=profile">Printer profiles</a> &rsaquo;
         Edit Printer Profile
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -78,7 +78,7 @@
         <div id="yui-main">
             <div class="yui-b">
                         <div class="yui-g">
-                            <h3>Edit Printer Profile</h3>
+                            <h3>Edit printer profile</h3>
                                 <div class="yui-g first">
                                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-profile.pl" method="get">
                                     <fieldset class="rows"><legend>Profile settings</legend>
@@ -103,7 +103,7 @@
                                                 [% IF ( label_template ) %]
                                                  <label for="template_name">Template name:</label> [% label_template %]
                                                 [% ELSE %]
-                                                 <span class="label">Template name:</span> Profile Unassigned
+                                                 <span class="label">Template name:</span> Profile unassigned
                                                 [% END %]
                                             </li>
                                             <li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
index e568204a25..b43f11939e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Templates</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Templates</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
@@ -69,9 +69,9 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron Card Creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=template">Patron Card Templates</a> &rsaquo;
-        Edit Patron Card Template
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=template">Patron card templates</a> &rsaquo;
+        Edit patron card template
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -79,7 +79,7 @@
                 <div class="yui-b">
                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-template.pl" method="get">
                     <div class="yui-g">
-                        <h3>Edit Patron Card Template</h3>
+                        <h3>Edit patron card template</h3>
                         <div class="yui-u first">
                             <fieldset class="rows">
                                 <ol>
@@ -87,11 +87,11 @@
                                         <span class="label">Template ID:</span>[% IF ( template_id ) %][% template_id %][% ELSE %]N/A[% END %]
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="template_code">Template Code:</label>
+                                        <label for="template_code">Template code:</label>
                                         <input type="text" size="30" maxlength="43" name="template_code" id="template_code" value="[% template_code %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="template_desc">Template Description:</label>
+                                        <label for="template_desc">Template description:</label>
                                         <textarea cols="30" rows="3" id="template_desc" name="template_desc">[% template_desc %]</textarea>
                                     </li>
                                      <li>
@@ -111,19 +111,19 @@
                                  </select>
                              </li>
                                     <li>
-                                        <label for="page_height">Page Height:</label>
+                                        <label for="page_height">Page height:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="page_height" id="page_height" value="[% page_height %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="page_width">Page Width:</label>
+                                        <label for="page_width">Page width:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="page_width" id="page_width" value="[% page_width %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="card_width">Card Width:</label>
+                                        <label for="card_width">Card width:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="card_width" id="card_width" value="[% card_width %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="card_height">Card Height:</label>
+                                        <label for="card_height">Card height:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="card_height" id="card_height" value="[% card_height %]" />
                                     </li>
 
@@ -133,27 +133,27 @@
                         <div class="yui-u">
                             <fieldset class="rows">
                                 <ol><li>
-                                    <label for="top_margin">Top Page Margin:</label>
+                                    <label for="top_margin">Top page margin:</label>
                                     <input type="text" size="4" name="top_margin" id="top_margin" value="[% top_margin %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="left_margin">Left Page Margin:</label>
+                                    <label for="left_margin">Left page margin:</label>
                                     <input type="text" size="4" name="left_margin" id="left_margin" value="[% left_margin %]" />
                                 </li>
                                     <li>
-                                        <label for="cols">Number of Columns:</label>
+                                        <label for="cols">Number of columns:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="cols" id="cols" value="[% cols %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="rows">Number of Rows:</label>
+                                        <label for="rows">Number of rows:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="rows" id="rows" value="[% rows %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="col_gap">Gap between Columns:</label>
+                                        <label for="col_gap">Gap between columns:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="col_gap" id="col_gap" value="[% col_gap %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="row_gap">Gap between Rows:</label>
+                                        <label for="row_gap">Gap between rows:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="row_gap" id="row_gap" value="[% row_gap %]" />
                                     </li>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
index 459f71ef85..1862c8e1de 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/css/card.css" />
 </head>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        Patron Card Creator
+        Patron card creator
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -22,8 +22,8 @@
                             <div class="lci_01"></div>
                             <div class="lci_02"></div>
                             <div class="lci_03"></div>
-                                <h2>Welcome to Koha's Patron Card Creator Module</h2>
-                                <p>The Patron Card Creator allow you to use layouts and templates which you design to print a nearly unlimited variety of patron cards including barcodes. Here are some of the features of the Patron Card Creator module:</p>
+                                <h2>Welcome to Koha's Patron card creator module</h2>
+                                <p>The Patron card creator allow you to use layouts and templates which you design to print a nearly unlimited variety of patron cards including barcodes. Here are some of the features of the Patron card creator module:</p>
                                 <ul>
                                     <li>Customize patron card layouts</li>
                                     <li>Design custom card templates for printed patron cards</li>
@@ -32,8 +32,8 @@
                                     <li>Export single or multiple patron cards from within a batch</li>
                                     <li>Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron cards printable directly on a printer</li>
                                 </ul>
-                                <p>At the top of each screen within the Patron Card Creator, you will see a toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of each screen also allows easy access to the different sections of the Patron Card Creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give specific indication as to where you are within the Patron Card Creator module and allow quick navigation to previously traversed sections. And finally, you can find more detailed information on each section of the Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand corner of every page.</p>
-                                <p>The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via <a href="http://bugs.koha-community.org/">Koha Project Bugzilla</a>.</p>
+                                <p>At the top of each screen within the Patron card creator, you will see a toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of each screen also allows easy access to the different sections of the Patron card creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give specific indication as to where you are within the Patron Card Creator module and allow quick navigation to previously traversed sections. And finally, you can find more detailed information on each section of the Patron card creator by clicking the online help link at the upper left-hand corner of every page.</p>
+                                <p>The developers of the Patron card creator module hope you will find this an extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via <a href="http://bugs.koha-community.org/">Koha Project Bugzilla</a>.</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
index fb7b6bc739..7eda58472c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Images</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Manage images</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
@@ -95,8 +95,8 @@
 <div id="breadcrumbs">
     <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
     <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron Card Creator</a> &rsaquo;
-    Manage Images
+    <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+    Manage images
 </div>
 <div id="doc3" class="yui-t2">
     <div id="bd">
@@ -179,7 +179,7 @@
                             </fieldset>
                             <fieldset class="action">
                                 <input type="hidden" name="op" value="delete" />
-                                <span id="delete"><input id="deletesu" type="button" id="delete" onclick="DeleteConfirm()" value="Delete Image(s)" /></span>
+                                <span id="delete"><input id="deletesu" type="button" id="delete" onclick="DeleteConfirm()" value="Delete image(s)" /></span>
                                 <span id="delete_cancel"><a id="canceldel" href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl" class="cancel">Cancel</a></span>
                             </fieldset>
                         </form>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
index c8edf68c8f..13f4dc27a9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Manage Patron Card Elements</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Manage patron card elements</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'greybox.inc' %]
     <script type="text/javascript">
@@ -122,8 +122,8 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron Card Creator</a> &rsaquo;
-        Manage Card [% card_element_title %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+        Manage card [% card_element_title %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -133,7 +133,7 @@
                     [% INCLUDE 'error-messages.inc' %]
                     <div class="yui-gc">
                         <div class="yui-u first" id="manage-patroncards-layouts">
-                            <div class="hint">Current Library: [% LoginBranchname %]</div>
+                            <div class="hint">Current library: [% LoginBranchname %]</div>
                             [% IF ( table_loop ) %]
                             <form name="layouts" action="/cgi-bin/koha/manage.pl?card_element=[% card_element %]">
                             <h2>Currently Available [% card_element_title %]</h2>
@@ -168,7 +168,7 @@
                             </form>
                             [% ELSE %]
                         <div class="dialog message">
-                            <h4>There Are No [% card_element_title %] Currently Available.</h4>
+                            <h4>There are no [% card_element_title %] currently available.</h4>
                             <p>Use the toolbar above to create a new [% card_element %].</p></div>
                             [% END %]
                         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt
index 2412c2b1d7..f34c2bd016 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons [% IF ( searching ) %]&rsaquo; Search Results[% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Patrons [% IF ( searching ) %]&rsaquo; Search results[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 	<style type="text/css">
    		#custom-doc { width:47.23em;*width:46.04em;min-width:600px; margin:auto; text-align:left; }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
index 74f0dd0ee8..e8563b9c2b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Patron Card Printing/Exporting</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Patron card printing/exporting</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
@@ -19,7 +19,7 @@
                     <fieldset>
                     [% FOREACH batche IN batches %]
                         [% IF ( batche.label_ids ) %]
-                        <legend>[% batche.card_count %] Single Patron Cards</legend>
+                        <legend>[% batche.card_count %] Single patron cards</legend>
                         <p>
                                 <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/[% batche.create_script %]?batch_id=[% batche.batch_id %]&amp;template_id=[% batche.template_id %]&amp;layout_id=[% batche.layout_id %]&amp;start_card=[% batche.start_card %][% batche.label_ids %]">label_single_[% batche.card_count %].pdf</a>
                         </p>
@@ -29,7 +29,7 @@
                                 <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/[% batche.create_script %]?template_id=[% batche.template_id %]&amp;layout_id=[% batche.layout_id %]&amp;start_card=[% batche.start_card %][% batche.borrower_numbers %]">label_single_[% batche.card_count %].pdf</a>
                         </p>
                         [% ELSE %]
-                        <legend>Card Batch Number [% batche.batch_id %]</legend>
+                        <legend>Card batch number [% batche.batch_id %]</legend>
                         <p>
                                 <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/create-pdf.pl?batch_id=[% batche.batch_id %]&amp;template_id=[% batche.template_id %]&amp;layout_id=[% batche.layout_id %]&amp;start_card=[% batche.start_card %]">label_batch_[% batche.batch_id %].pdf</a>
                         </p>