diff --git a/debian/scripts/koha-translate b/debian/scripts/koha-translate
index 91f59e9498..c7bd82c212 100755
--- a/debian/scripts/koha-translate
+++ b/debian/scripts/koha-translate
@@ -176,7 +176,6 @@ check_lang_po_files()
               $PO_DIR/$lang-marc-UNIMARC.po
               $PO_DIR/$lang-opac-bootstrap.po
               $PO_DIR/$lang-pref.po
-              $PO_DIR/$lang-staff-help.po
               $PO_DIR/$lang-staff-prog.po"
 
     if [ "$lang" != "" ]; then