diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/systempreferences.tmpl
index abf1ec5da4..b3492b1d97 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/systempreferences.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/systempreferences.tmpl
@@ -55,11 +55,11 @@
 	</SCRIPT>
 
 <TMPL_IF name="add_form">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!------------------------------------------------------------------------------------------------>
 	<TMPL_IF NAME=modify>
-		<h1>э╰参把计</h1>
+		<h1>э╰参熬</h1>
 	<TMPL_ELSE>
-		<H1>穝糤╰参把计</H1>
+		<H1>穝糤╰参熬</H1>
 	</TMPL_IF>
 	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
 	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
@@ -77,7 +77,7 @@
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF name="add_validate">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!------------------------------------------------------------------------------------------------>
 	Θ糶把计
 	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
 	<input type=submit value=OK>
@@ -85,9 +85,9 @@
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF name="delete_confirm">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!------------------------------------------------------------------------------------------------>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-	<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+	<tr valign=top bgcolor="#99cc33">
 		<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>Variable</b></td>
 		<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b><TMPL_VAR name="searchfield"></b></td>
 	</tr>
@@ -100,23 +100,23 @@
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF name="delete_confirmed">
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!------------------------------------------------------------------------------------------------>
 	Θ埃把计
 	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>
 	<input type=submit value=OK>
 	</form>
 </TMPL_IF>
 
-<!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
+<!------------------------------------------------------------------------------------------------>
 <TMPL_IF name="else">
-<h1>╰参砞﹚</h1>
+<h1>砞﹚╰参熬</h1>
 <form action=/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl method=post>
 	<input type=text name=searchfield value="">
 	<input type=reset name=reset value="睲">
 </form>
 <TMPL_VAR name="searchfield">
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-<tr valign=top bgcolor=#99cc33>
+<tr valign=top bgcolor="#99cc33">
 	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>把计</b></td>
 	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>把计</b></td>
 	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/background-mem.gif"><b>弧</b></td>
@@ -127,8 +127,8 @@
 	<td><TMPL_VAR name="variable"></td>
 	<td><TMPL_VAR name="value"></td>
 	<td><TMPL_VAR name="explanation"></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0>э</a></td>
-	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0>埃</a></td>
+	<td><a href="<TMPL_VAR name="edit">"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0><br>э</a></td>
+	<td><a href="<TMPL_VAR name="delete">"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/edittrash.png" width=32 hspace=0 vspace=0 border=0><br>埃</a></td>
 </tr>
 </TMPL_LOOP>
 <form action='<TMPL_VAR name="script_name">' method=post>