diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/edifact-modal.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/edifact-modal.inc
index 7886d4990c..5be799cff5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/edifact-modal.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/edifact-modal.inc
@@ -1,12 +1,12 @@
-[%# EDIFACT message modal include %]
-[%# This modal can be used on any page that needs to display EDIFACT messages %]
+[%# EDIFACT interchange modal include %]
+[%# This modal can be used on any page that needs to display EDIFACT interchanges %]
 
-<!-- Modal to display EDIFACT messages -->
+<!-- Modal to display EDIFACT interchanges -->
 <div class="modal" id="EDI_modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="EDI_modal_label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog modal-lg">
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
-                <h1 class="modal-title" id="EDI_modal_label">EDIFACT message</h1>
+                <h1 class="modal-title" id="EDI_modal_label">EDIFACT Interchange</h1>
                 <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
             </div>
             <div class="modal-body">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt
index 02cf3a3c26..58a38e5bd4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt
@@ -59,20 +59,20 @@
 
     [% IF edifact_enabled && edifact_message %]
         <div class="page-section">
-            <h3>EDIFACT Message</h3>
+            <h3>EDIFACT Interchange</h3>
             <p>
-                <strong>Message type:</strong> [% edifact_message.message_type | html %] <strong>Transfer date:</strong> [% edifact_message.transfer_date | $KohaDates %] <strong>Status:</strong> [% edifact_message.status | html %]
+                <strong>Interchange type:</strong> [% edifact_message.message_type | html %] <strong>Transfer date:</strong> [% edifact_message.transfer_date | $KohaDates %] <strong>Status:</strong> [% edifact_message.status | html %]
                 [% IF edifact_message.filename %]
                     <strong>Filename:</strong> [% edifact_message.filename | html %]
                 [% END %]
             </p>
             <p>
-                <a href="#" class="btn btn-default btn-sm view_edifact_message" data-message-id="[% edifact_message.id | html %]"> <i class="fa fa-search"></i> View EDIFACT message </a>
+                <a href="#" class="btn btn-default btn-sm view_edifact_message" data-message-id="[% edifact_message.id | html %]"> <i class="fa fa-search"></i> View interchange</a>
             </p>
 
             [% IF edifact_errors.size > 0 %]
                 <div class="alert alert-warning">
-                    <h4><i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> EDIFACT Processing Errors</h4>
+                    <h4><i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Processing Errors</h4>
                     <ul>
                         [% FOREACH error IN edifact_errors %]
                             <li>