diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt
index 607146e269..15b7c677ed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt
@@ -31,7 +31,7 @@
"dt_fines":
"[% IF data.fines < 0 %][% data.fines | $Price %] [% ELSIF data.fines > 0 %] [% data.fines | $Price %] [% ELSE %] [% data.fines | $Price %] [% END %]",
"dt_borrowernotes":
- "[% data.borrowernotes.replace('\\\\' , '\\\\') |html_line_break |collapse %]",
+ "[% data.borrowernotes | html_line_break | collapse | html | $To %]",
"dt_action":
" Edit",
"borrowernumber":