diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
old mode 100644
new mode 100755
index 20981ac2f4..3dc133d543
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
@@ -90,13 +90,16 @@
         
     </p>
     <!-- /TMPL_IF -->
-    <!-- TMPL_IF name="MARCSUBJCTS" -->
-    <p><span class="label">Subjects: </span>
-        <!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
-        <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=<!-- TMPL_VAR NAME="link" ESCAPE="URL"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="label" --></a>
-        |
-        <!-- /TMPL_LOOP --></p>
-    <!-- /TMPL_IF -->
+
+<!-- TMPL_IF NAME="MARCSUBJCTS" -->
+            <p><strong>Subject(s):</strong> <!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
+                            <!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOOP" -->
+                                <!-- TMPL_VAR NAME="separator" --><a title="$<!-- TMPL_VAR NAME="code" --> <!-- TMPL_VAR NAME="value" -->" href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=<!-- TMPL_LOOP NAME="link_loop" --><!-- TMPL_VAR NAME="operator" -->su:<!-- TMPL_VAR NAME="link" --> <!-- /TMPL_LOOP -->"><!-- TMPL_VAR NAME="value" --></a>
+                            <!-- /TMPL_LOOP --> |  <!-- /TMPL_LOOP --></p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <!-- TMPL_IF name="subjects" --><p><strong>Subject(s):</strong> <!-- TMPL_LOOP name="subjects" --><a href="/search?q=su:<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a> | <!-- /TMPL_LOOP --></p><!-- /TMPL_IF --></p>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
     <!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
     <p><span class="label">Year : </span><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --></p>
     <!-- /TMPL_IF -->