diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 55da5a5442..2a669689bb 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-08 00:48+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-13 21:11+1300\n" "Last-Translator: Katrin Fischer \n" "Language-Team: Katrin Fischer \n" "Language: de\n" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "%s %s (%s)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #, c-format msgid "%s %s has no outstanding fines." -msgstr "%s %s hat keine Schulden." +msgstr "%s %s hat keine offenen Gebühren." #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 @@ -2364,9 +2364,8 @@ msgstr "- Hierarchische Beziehung nicht definiert" msgid "" "- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " "previous hold first \\n" -msgstr "" -"- Dieser Benutzer hat dieses Exemplar schon reserviert\n" -"Bitte löschen Sie zuerst die frühere Vormerkung." +msgstr "- Dieser Benutzer hat dieses Exemplar bereits bestellt. Bitte löschen Sie " +"zuerst die ältere Vormerkung. \n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 @@ -3389,7 +3388,7 @@ msgstr "31- Index" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 msgid "31- Record update in process" -msgstr "31- Der Datensatz wird gerade erneuert" +msgstr "31- Datensatz wird aktualisiert" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 msgid "32 Undefined" @@ -7174,8 +7173,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 msgid "An item is available for an item level hold if" -msgstr "" -"Ein Exemplar steht für eine Vormerkung auf Exemplarebene zur Verfügung, wenn" +msgstr "Ein Exemplar kann auf Exemplarebene vorgemerkt werden, wenn" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13 msgid "And your results will be sorted by Library code" @@ -7216,7 +7214,7 @@ msgstr "Anousak Anthony Souphavanh" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 msgid "Any" -msgstr "Irgendein" +msgstr "Irgendeines" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:80 msgid "Any Branch" @@ -8717,7 +8715,7 @@ msgid "" "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " "of holds" msgstr "" -"In dem man die Priorität hoch oder runter setzt, kann ein Benutzer auf der " +"Indem man die Priorität hoch oder runter setzt, kann ein Benutzer auf der " "Liste der Vormerkungen nach vorne oder nach hinten verschoben werden." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 @@ -8945,8 +8943,8 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 msgid "Can't be cancelled when item is in transit" msgstr "" -"Bestellung kann nicht storniert werden, wenn das Exemplar im Transportstatus " -"ist" +"Bestellung kann nicht storniert werden, während das Exemplar im " +"Transportstatus ist." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -9098,7 +9096,7 @@ msgstr "Kann nicht gelöscht werden: Kategorie %s ist in Gebrauch" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:130 msgid "Cannot Place Hold" -msgstr "Kann nicht vormerken" +msgstr "Vormerkung nicht möglich." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 msgid "Cannot delete filing rule" @@ -9158,7 +9156,7 @@ msgstr "Ausweisnummer" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:117 msgid "Cardnumber already in use." -msgstr "Ausweisnummer bereits in Gebrauch" +msgstr "Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser Ausweisnummer." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169 msgid "Cassette recording" @@ -16609,10 +16607,10 @@ msgid "" "chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " "this check box, no charges will be placed against the patrons account." msgstr "" -"Falls Sie wissen, dass alle Exemplare mit Bussen oder Schulden verbunden " -"sind, können Sie "Alle Schulden vergeben", indem Sie die " -"Auswahlbox betätigen. Wenn Sie diese Auswahlbox betätigen, werden die " -"Nutzerkonten nicht mit Kosten belastet." +"Wenn Sie wissen, dass alle Exemplare mit Gebühren belastet sind, können Sie " +"sich entscheiden alle Gebühren zu erlassen, indem Sie die entsprechende Box " +"ankreuzen. Wenn Sie diese Box verwenden, werden keien Gebühren auf das " +"Benutzerkonto gebucht." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 msgid "" @@ -17167,7 +17165,7 @@ msgstr "Rechnung / Code" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125 msgid "Invoice Amount" -msgstr "Rechnungsbetrag" +msgstr "Gebührensumme" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 msgid "Invoice Item Price Includes GST:" @@ -19693,7 +19691,7 @@ msgstr "Login »" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114 msgid "Login/password already exists." -msgstr "Login/Passwort ist bereits vorhanden." +msgstr "Login/Passwort wird bereits verwendet." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 @@ -21898,7 +21896,7 @@ msgstr "Keine Bestellungen" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 msgid "No outstanding charges" -msgstr "Keine offenen Schulden" +msgstr "Keine offenen Gebühren" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 msgid "No patron matched" @@ -22759,7 +22757,7 @@ msgstr "Anzahl der angezeigten Medien" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 msgid "Number of Renewals" -msgstr "Anzahl Erneuerungen:" +msgstr "Anzahl Verlängerungen:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 @@ -24223,8 +24221,8 @@ msgid "" "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " "Edit Details" msgstr "" -"Der Benutzerausweis ist abgelaufen. Das Ablaufdatum war am %s Erneuern oder Details bearbeiten" +"Der Benutzerausweis ist abgelaufen. Das Ablaufdatum war am %s " +"Verlängern oder Details bearbeiten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:143 msgid "Patron's card is expired" @@ -24243,7 +24241,7 @@ msgid "" "Edit Details" msgstr "" "Der Benutzerausweis wird in Kürze ablaufen. Ablaufdatum ist am %s " -"Erneuern oder Angaben bearbeiten" +"Verlängern oder Angaben bearbeiten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." @@ -25895,7 +25893,7 @@ msgstr "Alle verlängern" #. INPUT type=submit name=renew_checked #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468 msgid "Renew Checked Items" -msgstr "Geprüfte Medien verlängern" +msgstr "Markierte Exemplare verlängern" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -25924,7 +25922,7 @@ msgstr "verlängerbar" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143 msgid "Renewal" -msgstr "Erneuerung" +msgstr "Verlängerung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:394 @@ -26277,7 +26275,7 @@ msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s im Katalog" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 #, c-format msgid "Results %s through %s of %s records." -msgstr "Ergenisse %s bis %s von %s Sätzen." +msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s Sätzen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 msgid "Results of Search" @@ -28667,7 +28665,7 @@ msgstr "Sachschlagwort" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 msgid "Subject Heading Global Update" -msgstr "Globale Erneuerung Sachschlagwort" +msgstr "Globales Update für Hauptansetzung" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 msgid "Subject Heading:" @@ -32254,9 +32252,8 @@ msgid "" "To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " "it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." msgstr "" -"Um ein Exemplar zu bestellen müssen Sie feststellen, ob ein " -"bibliographischer Datensatz dafür bereits besteht und entwender ein Exemplar " -"zufügen oder einen neuen bibliographische Datensatz einrichten und dann das " +"Um ein Exemplar zu bestellen muss entweder bereits ein Titelsatz dafür " +"vorhanden sein, oder Sie müssen einen neuen Titelsatz erstellen und dann das " "Exemplar hinzufügen." #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 @@ -35911,11 +35908,11 @@ msgstr "Autobiographie" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 msgid "available" -msgstr "zur Verfügung" +msgstr "Verfügbar" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 msgid "available:" -msgstr "zur Verfügung:" +msgstr "Verfügbar:" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 5f7c94812d..5b5797093b 100644 --- a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-08 01:18+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-15 08:01+1300\n" "Last-Translator: Asir DOGANER \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: tr\n" @@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "%s kayıt(lar)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 #, c-format msgid "%s result(s) found" -msgstr "%s sonuç(lar) bulundu" +msgstr "%s sonuç bulundu" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "%s sonuç(lar) bulundu" #, c-format msgid "" "%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" -msgstr "katalogda %s sonuç bulundu, %s sonuçlar havuzda bulundu %s" +msgstr "katalogda %s sonuç bulundu, havuzda %s sonuç bulundu %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 @@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "%s %s ›" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:145 #, c-format msgid "%s %s's" -msgstr "%s %s için" +msgstr "%s %s ile ilgili" #. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle @@ -21828,7 +21828,7 @@ msgstr "Sonuç yok" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 #, c-format msgid "No results found for %s" -msgstr "%s için bulunan sonuç Yok " +msgstr "%s için sonuç bulunamadı" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 msgid "No results in Authorities"