diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl
index b1a2e572b2..9fe8599d59 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl
@@ -224,11 +224,7 @@ $(document).ready(function() {
                     <!-- TMPL_VAR Name="serialseq" -->
                 </td>
                 <td>
-                    <!-- TMPL_IF Name="status1" -->Waited<!-- /TMPL_IF -->
-                    <!-- TMPL_IF Name="status2" -->Arrived<!-- /TMPL_IF -->
-                    <!-- TMPL_IF Name="status3" -->Late<!-- /TMPL_IF -->
-                    <!-- TMPL_IF Name="status4" -->Missing<!-- /TMPL_IF -->
-                    <!-- TMPL_IF Name="status7" -->Claimed<!-- /TMPL_IF -->
+                    <!-- TMPL_IF Name="status1" -->Waited<!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF Name="status2" -->Arrived<!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF Name="status3" -->Late<!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF Name="status4" -->Missing<!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF Name="status5" -->Not Available<!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF Name="status7" -->Claimed<!-- /TMPL_IF -->
                 </td>
                 <td>
                     <!-- TMPL_VAR Name="notes" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr/modules/serials/serials-collection.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr/modules/serials/serials-collection.tmpl
index 9796b2440b..06b3b7cbdd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr/modules/serials/serials-collection.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr/modules/serials/serials-collection.tmpl
@@ -219,6 +219,7 @@ function popup(subscriptionid) {
                     <!-- TMPL_IF Name="status2" -->Arrivé<!-- /TMPL_IF -->
                     <!-- TMPL_IF Name="status3" -->En retard<!-- /TMPL_IF -->
                     <!-- TMPL_IF Name="status4" -->Manquant<!-- /TMPL_IF -->
+                    <!-- TMPL_IF Name="status5" -->Indisponible<!-- /TMPL_IF -->
                     <!-- TMPL_IF Name="status7" -->Réclamé<!-- /TMPL_IF -->
                 </td>
                 <td>