diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc
index 19b5cf7eec..89ca0ac099 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc
@@ -5,9 +5,12 @@
 <title>popup</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
 
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/css/main.css">
+<style type="text/css">
+        <!-- TMPL_IF NAME="intranetstylesheet" -->@import url(<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/includes/<!-- TMPL_VAR NAME="intranetstylesheet" -->);<!-- TMPL_ELSE -->@import url(<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/includes/intranet.css);<!-- /TMPL_IF -->
+        <!-- TMPL_IF NAME="intranetcolorstylesheet" -->@import url(<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/includes/<!-- TMPL_VAR NAME="intranetcolorstylesheet" -->);<!-- /TMPL_IF -->
+</style>
+
 
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/css/popup.css">
 
 </head>