diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
index e21d1d7221..5efb32526b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
@@ -171,7 +171,7 @@
[% END %]
[% END %]
-[% IF ( HTML5MediaEnabled ) %][% IF ( HTML5MediaSets ) %]
Play media[% END %][% END %]
+[% IF ( HTML5MediaEnabled ) %][% IF ( HTML5MediaSets ) %]Play media[% END %][% END %]
[% IF ( Koha.Preference('NovelistSelectStaffEnabled') && Koha.Preference('NovelistSelectStaffProfile') && Koha.Preference('NovelistSelectStaffView') == 'tab' ) %]
NoveList Select
[% END %]
@@ -903,7 +903,7 @@
$(document).ready(function() {
$('#bibliodetails').tabs();
[% IF count == 0 and ( Koha.Preference('HTML5MediaEnabled') == 'staff' or Koha.Preference('HTML5MediaEnabled') == 'both' ) %]
- $('#bibliodetails').tabs("option", "active", 3);
+ $('#bibliodetails').tabs("option", "active", $('#media_tab').index() );
[% END %]
$('#search-form').focus();
$('.thumbnails > li > .remove').click(function() {