diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/kohaerror.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/kohaerror.tmpl
index 7536313af9..1ce0ec0e9d 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/kohaerror.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/kohaerror.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
 <table border=1 cellspacing=5 bgcolor=red>
 <tr><td>
 <table border=0 bgcolor=#dddddd>
-<tr><th>Wystšpił błšd</th></tr>
+<tr><th>Wystąpił błąd</th></tr>
 <tr><td><TMPL_VAR NAME=errormessage></td></tr>
 </table>
 </td></tr>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-account.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-account.tmpl
index 6129463337..1aa0421d2e 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-account.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-account.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
 <FONT SIZE=6><em>Konto dla <TMPL_VAR NAME="firstname"> <TMPL_VAR NAME="surname"></em></FONT>
-[<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Początek</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]<p>
+[<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl> Początek</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]<p>
 </TMPL_LOOP>
 <center>
 <p>
@@ -36,4 +36,4 @@
 <p> &nbsp; </p>
 
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-auth.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-auth.tmpl
index 6a8c382a34..1bbaa4f117 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-auth.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-auth.tmpl
@@ -1,23 +1,21 @@
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-2">
-
 <TMPL_IF NAME="nopermission">
 <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Przepraszamy, system KOHA uważa, że nie masz uprawnień do tej strony.<h2>
+<h2>Przepraszamy, system KOHA uważa, że nie masz uprawnień do tej strony.<h2>
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF NAME="timed_out">
 <!-- This is what is displayed if login has timed out -->
-<h2>Przepraszamy, twoja sesja wygasła, prosimy zalogować się ponownie.<h2>
+<h2>Przepraszamy, twoja sesja wygasła, prosimy zalogować się ponownie.<h2>
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF NAME="different_ip">
 <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Twój dostęp dokonuje się z innego adresu IP! Prosimy zalogować się ponownie.<h2>
+<h2>Twój dostęp dokonuje się z innego adresu IP! Prosimy zalogować się ponownie.<h2>
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password">
 <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Wprowadziłeś niepoprawne hasło lub nazwę, prosimy spróbować ponownie.<h2>
+<h2>Wprowadziłeś niepoprawne hasło lub nazwę, prosimy spróbować ponownie.<h2>
 </TMPL_IF>
 
 
@@ -30,21 +28,18 @@
 <TMPL_LOOP NAME="INPUTS">
   <input type="hidden" name='<TMPL_VAR NAME="name">' value='<TMPL_VAR NAME="value">'>
 </TMPL_LOOP>
+
 <table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="60%">
     <tr><td align="center" valign="top">
-
     <table border="0" bgcolor="#dddddd" cellpadding="10" cellspacing="0">
-    <tr><th colspan="2" background="/images/background-mem.gif"><font size="+2">Koha - Wstęp</font></th></tr>
+    <tr><th colspan="2" background="/images/background-mem.gif"><font size="+2">Koha - Wstęp</font></th></tr>
     <tr><td>NumerKarty:</td><td><input name="userid"></td></tr>
-    <tr><td>Hasło:</td><td><input type="password" name="password"></td></tr>
+    <tr><td>Hasło:</td><td><input type="password" name="password"></td></tr>
     <tr><td colspan="2" align="center"><input type="submit" value="login"></td></tr>
     </table>
     </td><td align="center" valign="top">
-
-
     </td></tr>
 </table>
+
 </form>
-
-
 </TMPL_IF>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-detail.tmpl
index 9de5be5ba3..ffdf80064b 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-detail.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
 
 <TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony Członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Log Out</a>]</p>
+    <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony Członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj się</a>]</p>
 <TMPL_ELSE>
     <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
 </TMPL_IF>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl
index e735433764..f3cfb9c2ba 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-main.tmpl
@@ -133,3 +133,6 @@ cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
 </table>
 <p>
 </center>
+ążśźęćńół
+ĄŻŚŹĘĆŃÓŁ
+
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-moredetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-moredetail.tmpl
index 2ac5d1f9a9..f9cb26b9ac 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-moredetail.tmpl
@@ -1,6 +1,4 @@
 <TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
-<!-- dodany przeze mnie -->
-
 <center>
 <TMPL_IF NAME="loggedinuser">
     <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
@@ -12,14 +10,15 @@
 <br>
 <TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA">
 <a href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
-<img src=/images/requests.gif width=120 height=42 border=0 align=right border=0></a>
-<FONT SIZE=6><em>
-<a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&type=intra><TMPL_VAR NAME="title">
+<img src=/images/requests.gif 
+width=120 height=42 border=0 align=right border=0></a>
+<FONT SIZE=6><em><a 
+href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&type=intra><TMPL_VAR NAME="title">
 (<TMPL_VAR NAME="author">)</a></em></FONT><P>
 <p>
 <form action=/cgi-bin/koha/modbibitem.pl>
-<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">
-<input type=hidden name=biblio value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
+<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">>
+<input type=hidden name=biblio value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>
 <!-------------------BIBLIO ITEM------------>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left>
 <TR VALIGN=TOP>
@@ -66,9 +65,9 @@ BORDER=0 src="/images/delete-mem.gif">
 <tr VALIGN=TOP>
 <TD width=220>
 <form action=/cgi-bin/koha/moditem.pl method=post>
-<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
-<input type=hidden name=item value=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">
-<input type=hidden name=type value=<TMPL_VAR NAME="type">
+<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>
+<input type=hidden name=item value=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">>
+<input type=hidden name=type value=<TMPL_VAR NAME="type">>
 <INPUT TYPE="image" name="wprowadź"  VALUE="modify" height=42  WIDTH=93
 BORDER=0 src="/images/modify-mem.gif">
 <INPUT TYPE="image" name="skasuj"  VALUE="delete" height=42  WIDTH=93
@@ -111,5 +110,3 @@ Issues:</a></b> <TMPL_VAR NAME="issues"><br>
 </center>
 
 <TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
-</html>
-
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-reserve.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-reserve.tmpl
index 31df3d131a..520e057e98 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-reserve.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-reserve.tmpl
@@ -2,129 +2,112 @@
 
 <center>
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
+    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj się</a>]</p>
 <TMPL_ELSE>
     <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
 </TMPL_IF>
 
 <TMPL_IF NAME="message">
-<table  cellpadding=5 cellspacing=0 border=1 >
-<tr bgcolor="#fecc99" >
-<td><font face="arial,helvetica" color="red" size=+1><B>
-<TMPL_IF NAME="too_much_oweing">Przepraszamy, nie wolno ci złożyć zamówienia ponieważ zalegasz na <TMPL_VAR NAME="too_much_oweing">.  </TMPL_IF>
-<TMPL_IF NAME="too_many_reserves">Przepraszamy, nie możesz złożyć więcej jak <TMPL_VAR NAME="too_many_reserves"> rezerwacji. </TMPL_IF>
-<TMPL_IF NAME="already_reserved">Złożyłeś/aś juz zamówienie na tę pozycję.</TMPL_IF>
-<TMPL_IF NAME="no_items_selected">Musisz wybrać przynajmniej jeden typ pozycji!</TMPL_IF>
-</B></font><P></td></tr></table>
+	<table  cellpadding=5 cellspacing=0 border=1 >
+	<tr bgcolor="#fecc99" >
+	<td><font face="arial,helvetica" color="red" size=+1><B>
+	<TMPL_IF NAME="too_much_oweing">Przepraszamy, nie możesz złozyć zamówienia ponieważ zalegasz na <TMPL_VAR NAME="too_much_oweing">.  </TMPL_IF>
+	<TMPL_IF NAME="too_many_reserves">Przepraszamy, nie możesz złożyć więcej jak <TMPL_VAR NAME="too_many_reserves"> rezerwacji. </TMPL_IF>
+	<TMPL_IF NAME="already_reserved">Złożyłeś/aś już zamówienie na tę pozycję.</TMPL_IF>
+	<TMPL_IF NAME="no_items_selected">Musisz wybrać przynajmniej jeden typ pozycji!</TMPL_IF>
+	<TMPL_IF NAME="no_branch_selected">Musisz podać oddział do odbioru!</TMPL_IF>
+	</B></font><P></td></tr></table>
 </TMPL_IF>
-
-
 <TMPL_IF NAME="select_item_types">
-<!-- The first time round you select which bibitems you want -->
-
-<p>
-Strona rezerwacji dla pozycji: <b><TMPL_VAR NAME="title"> ( <TMPL_VAR NAME="author"> )</b>
-</p>
-<p> Złożono już <b><TMPL_VAR NAME="rank"></b> zamówień na tę pozycję. </p>
-<p>
-Prosimy wybrać, który typ pozycji Cię interesuje. Pierwsza z pozycji,
-która stanie się dostępna a należy do jednego z tych typów
-zostanie dla Ciebie zatrzymana.
-<p>
-
-<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method=post>
-<input type="hidden" name="item_types_selected" value="1">
-<input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR NAME='biblionumber'>">
-<TABLE border=1>
-<tr bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'><th>Zamówienie</th><th>Typ Pozycji</th><th>Egzemplarze</th></tr>
+	<!-- The first time round you select which bibitems you want -->
+	<p>Strona rezerwacji dla pozycji: <b><TMPL_VAR NAME="title"> ( <TMPL_VAR NAME="author"> <TMPL_VAR name="biblionumber">)</b></p>
+	<p> Złożono już <b><TMPL_VAR NAME="rank"></b> zamówień na tę pozycję. </p>
+	<p>Prosimy wybrać, który typ pozycji Cię interesuje. Pierwsza z pozycji,która stanie się dostępna a należy do jednego z tych typów zostanie dla Ciebie zatrzymana.
 
+	<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method=post>
+	<input type="hidden" name="item_types_selected" value="1">
+	<input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR NAME='biblionumber'>">
+	<TABLE border=1>
+		<tr bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>
+			<th>Zamówienie</th>
+			<th>Typ Pozycji</th>
+			<th>Egzemplarze</th>
+		</tr>
 <TMPL_LOOP NAME="TYPES">
+	  <tr>
+					<TMPL_UNLESS NAME="notforloan">
+						<td><input type="checkbox" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
+					<TMPL_ELSE>
+						<td>Rezerwacja nie możliwa</td>
+					</TMPL_UNLESS>
+					<td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
+					<td><TMPL_VAR NAME="copies"></td>
+				</tr>
+	</TMPL_LOOP>
+	</table>
+	<p>
+		Prosimy wybrać oddział, z którego chcesz odebrać pozycję:
+		<TMPL_VAR NAME="CGIbranch"><br>
+		<p>
+		<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+			<tr>
 
-  <tr>
-  <TMPL_UNLESS NAME="notforloan">
-    <td><input type="checkbox" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
-  <TMPL_ELSE>
-    <td>Rezerwacja nie możliwa</td>
-  </TMPL_UNLESS>
-  <td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
-  <td><TMPL_VAR NAME="copies"></td>
+				<td>Rezerwacja tego dnia:</td>
+				<td>
+					<select name=required-day><option value=0>Dzień<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
+				</td>
+				<td>
+					<select name=required-month><option value=0>Miesiąc<option value=1 >Sty<option value=2 >Lut<option value=3 >Mar<option value=4 >Kwi<option value=5 >Maj<option value=6 >Cze<option value=7 >Lip<option value=8 >Sie<option value=9 >Wrz<option value=10 >Pa?<option value=11 >Lis<option value=12 >Gru</select>
+					</td>
+					<td>
+					<select name=required-year><option value=0>Rok<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
+				</td>
 
-  </tr>
-
-</TMPL_LOOP>
-
-</table>
-<p>
-Prosimy wybrać oddział, z którego chcesz odebrać pozycję:
-<select name="branch"><TMPL_VAR NAME="branchoptions"></select><br>
-
-<p>
-<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
-<tr><td>Rezerwacja tego dnia::</td><td>
-<select name=required-day><option value=0>Dzień<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
-
-</td><td>
-<select name=required-month><option value=0>Miesiąc<option value=1 >Sty<option value=2 >Lut<option value=3 >Mar<option value=4 >Kwi<option value=5 >Maj<option value=6 >Cze<option value=7 >Lip<option value=8 >Sie<option value=9 >Wrz<option value=10 >Paź<option value=11 >Lis<option value=12 >Gru</select>
-</td><td>
-<select name=required-year><option value=0>Rok<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
-
-</td></tr>
-<tr><td>Koniec rezerwacji tego dnia:</td><td>
-<select name=expires-day><option value=0>Dzień<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
-
-</td><td>
-<select name=expires-month><option value=0>Miesiąc<option value=1 >Sty<option value=2 >Lut<option value=3 >Mar<option value=4 >Kwi<option value=5 >Maj<option value=6 >Cze<option value=7 >Lip<option value=8 >Sie<option value=9 >Wrz<option value=10 >Paź<option value=11 >Lis<option value=12 >Gru</select>
-</td><td>
-<select name=expires-year><option value=0>Rok<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
-
-</td></tr>
-</table>
-
-<p>
-
-<font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Wprowadź"></font>
-
-</FORM>
 
+			<tr>
+				<td>Koniec rezerwacji tego dnia:</td>
+				<td>
+					<select name=expires-day><option value=0>Dzień<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
+			</td>
+			<td>
+				<select name=expires-month><option value=0>Miesiąc<option value=1 >Sty<option value=2 >Lut<option value=3 >Mar<option value=4 >Kwi<option value=5 >Maj<option value=6 >Cze<option value=7 >Lip<option value=8 >Sie<option value=9 >Wrz<option value=10 >Pa?<option value=11 >Lis<option value=12 >Gru</select>
+				</td>
+				<td>
+					<select name=expires-year><option value=0>Rok<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
+				</td>
+			</tr>
+		</table>
+		<p>
+		<font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Wprowadź"></font>
+	</FORM>
 </TMPL_IF>
 
-<!-- if the bibitems have already been selected -->
 <TMPL_IF NAME="item_types_selected">
-
-<p>
-Prosimy potwierdzić, że chcesz zamówić pozycję typu:
-<p>
-
-<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method=post>
-<input type="hidden" name="place_reserve" value="1">
-<input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR NAME='biblionumber'>">
-<input type="hidden" name="required_date" value="<TMPL_VAR NAME='required_date'>">
-<input type="hidden" name="expires_date" value="<TMPL_VAR NAME='expires_date'>">
-<TABLE border=1>
-<tr><th bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>Typ Pozycji</th></tr>
-
-<TMPL_LOOP NAME="TYPES">
-
-  <tr>
-  <input type="hidden" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
-  <td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
-  </tr>
-
-</TMPL_LOOP>
-
-</table>
-
-Która ma być podjęta z <b><TMPL_VAR NAME="branchname"></b>.<br>
-<input type="hidden" name="branch" value="<TMPL_VAR NAME='branch'>">
-
-<TMPL_IF NAME="fee">
-<br>Uwaga, bedzie pobrana opłata w wysokości <b>PLN<TMPL_VAR NAME="fee"></b><br>
-</TMPL_IF>
-
-<font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Złóż zamówienie"></font>
-
-</FORM>
-
+<!-- if the bibitems have already been selected -->
+	<p>Prosimy potwierdzić, że chcesz zamówić pozycję typu:<p>
+	<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method=post>
+		<input type="hidden" name="place_reserve" value="1">
+		<input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR NAME='biblionumber'>">
+		<input type="hidden" name="required_date" value="<TMPL_VAR NAME='required_date'>">
+		<input type="hidden" name="expires_date" value="<TMPL_VAR NAME='expires_date'>">
+		<TABLE border=1>
+			<tr>
+				<th bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>Typ Pozycji</th>
+				</tr>
+			<TMPL_LOOP NAME="TYPES">
+			<tr>
+					<input type="hidden" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
+					<td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
+				</tr>
+			</TMPL_LOOP>
+		</table>
+		która ma być podjęta <b><TMPL_VAR NAME="branchname"></b>.<br>
+		<input type="hidden" name="branch" value="<TMPL_VAR NAME='branch'>">
+		<TMPL_IF NAME="fee">
+			<br>Uwaga, będzie pobrana opłata w wysokości <b>PLN<TMPL_VAR NAME="fee"></b><br>
+		</TMPL_IF>
+		<font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Złóż zamówienie"></font>
+	</FORM>
 </TMPL_IF>
 
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-search.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-search.tmpl
index d56dc78052..2a7d4cb002 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-search.tmpl
@@ -1,69 +1,92 @@
 <TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
-
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
-
-
-<CENTER>
-<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl" method=get>
-<TABLE >
-
-<tr valign=top>
-<TD></td><td></td><td><INPUT TYPE="image"  src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/search-button.gif" alt="OK Start Search" width=164 height=44 border=0 >
-</td></tr>
-
-<TR VALIGN=TOP>
-<TD>Słowo kluczowe</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="keyword"></TD>
-</TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP>
-<TD>Tytuł</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="title"></TD>
-<td><input type=radio name=ttype value=normal checked>Zwykłe<input
-type=radio name=ttype value=exact>Dokładne</td>
-</TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Autor</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="author"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Ilustrator</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="illustrator"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP>
-<TD>Przedmiot</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="subject"></TD></TR>
-
-<td>Klasa</td>
-  <td>
-    <select size="1"  name="class">
-    <option value="">Każda
-    <!-- fetch class list -->
-    <TMPL_VAR name="classlist">
-    <!--#include virtual="/includes/cat-class-list.inc" -->
-    </select>
- </td>
-</tr>
-
-<!-- <TD>Pub Date (before)</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="8"   NAME="date-before"> &nbsp; &nbsp; (after) <INPUT TYPE="text"  SIZE="8"   NAME="date-after"></TD></TR>
--->
-<TR VALIGN=TOP>
-<TD>Barcode</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="itemnumber"></TD></TR>
-
-<!-- <TR VALIGN=TOP>
-<TD>ISBN</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="isbn"></TD></TR>
--->
-</TR>
-
-<TR VALIGN=TOP>
-<td></td>
-<TD><font size=4 face="arial,helvetica">
-<INPUT TYPE="reset"  value="Wyczyść wszystkie pola"></font></td></tr>
-
-</TABLE>
-</FORM>
-</CENTER>
-
-
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
 
+<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
+    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
+<TMPL_ELSE>
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
+</TMPL_IF>
+
+
+<CENTER>
+<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl" method=get>
+<TABLE >
+
+<tr valign=top>
+	<TD></td>
+	<td></td>
+	<td><INPUT TYPE="image"  src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/search-button.gif" alt="OK Rozpoczyna szukanie" width=164 height=44 border=0 ></td>
+</tr>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD>Słowa kluczowe</TD> 
+	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="keyword"></TD>
+	<td></TD>
+</TR>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD colspan=3><B>LUB :</B></TD>
+<td></TD></TR>
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD>Przedmiot</TD>
+	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="subject"></TD>
+	<td></td>
+</TR>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD colspan=3><B>LUB jedno albo więcej z :</B></TD>
+<td></TD></TR>
+
+<TR VALIGN=TOP> 
+	<TD>Tytuł</TD>
+	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="title"></TD>
+	<td><input type=radio name=ttype value=normal checked>Normalne<input type=radio name=ttype value=exact>Precyzyjne</td>
+</TR>
+
+<TR VALIGN=TOP> 
+	<TD>Autor</TD>
+	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="author"></TD>
+	<td></td>
+</TR>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD>Ilustrator</TD>
+	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="illustrator"></TD>
+	<td></td>
+</TR>
+
+<tr>
+<td>Klasa</td>
+  <td>
+    <select size="1"  name="class">
+    <option value="">Każda
+    <!-- fetch class list -->
+    <TMPL_VAR name="classlist">
+    <!--#include virtual="/includes/cat-class-list.inc" -->
+    </select>
+    </td>
+	<td></td>
+</tr>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD>Kod kreskowy</TD>
+	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="itemnumber"></TD>
+	<td></td>
+</TR>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<td></td>
+	<TD><font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT TYPE="reset"  value="Wyczyść wszystkie pola"></font></td>
+	<td></td>
+</tr>
+
+<TR VALIGN=TOP>
+	<TD colspan=3>Zauważ, że jeśli wpiszesz jakąś wartość do Słowa kluczowe, oraz inną gdzie indziej to użyta zostanie jedynie wartość Słowa kluczowego</TD>
+</TD></TR>
+
+</TABLE>
+
+</FORM>
+</CENTER>
+
+
+<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-searchresults.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-searchresults.tmpl
index f386ef310f..907327a7ff 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-searchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-searchresults.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <center>
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
+<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
     <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Strony członkowskie</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj się</a>]</p>
 <TMPL_ELSE>
     <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-user.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-user.tmpl
index ecb78d21d9..2ecc06fe11 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-user.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-user.tmpl
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 <TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
 
 <TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
@@ -16,16 +15,14 @@ Karta dost
 
 <TMPL_VAR NAME="emailaddress"><p>
 
-Czy którekolwiek z naszych danych są niepoprawne? Czy ostatnio przeprowadzałeś/aś się, zmieniłeś/aś numer telefonu lub adres e-mail?
-<p>
+Czy którekolwiek z naszych danych są niepoprawne?  Czy ostatnio przeprowadzałeś/aś się, zmieniłeś/aś numer telefonu lub adres e-mail?<p>
 
-<a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">Zaktualizuj Dane</a>
+<a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">Zaktualizuj dane</a>
 
 </td></tr></table>
 
 
 
-
 <font size=6><em>Witaj <TMPL_VAR NAME="firstname"> <TMPL_VAR NAME="surname"></em></font>
 [<a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Wyloguj się</a>]<p>
 
@@ -42,7 +39,6 @@ Czy kt
 <TMPL_IF NAME="amountoverzero">
 <table cellpadding=5 cellspacing=0 border=1>
 <tr bgcolor="#fecc99">
-<td>
 <td><font face="arial,helvetica" size=+2><B>Masz niezapłacone należności i kary w wysokości <TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></B></font>
 </td></tr></table>
 </TMPL_IF>
@@ -50,7 +46,6 @@ Czy kt
 <TMPL_IF NAME"amountlessthanzero">
 <table cellpadding=5 cellspacing=0 border=1>
 <tr bgcolor="#fecc99">
-<td>
 <td><font face="arial,helvetica" size=+2><B>Posiadasz kredyt na <TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></B></font>
 </td></tr></table>
 </TMPL_IF>
@@ -73,17 +68,17 @@ Czy kt
 
 <TMPL_IF NAME="issues_count">
 
-Obecnie masz <TMPL_VAR NAME="issues_count"> wypożyczonych pozycji.<br>
+Obecnie masz <TMPL_VAR NAME="issues_count"> wypożyczonych pozycji<br>
 
 <TABLE  CELLPADDING=5  CELLSPACING=0 border=1 >
 
 <TR VALIGN=TOP  bgcolor="#99cccc"  background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>
-<TD><B>Tytuł</B></TD>
+<TD><B>tytuł</B></TD>
 <TD><B>Autor</B></TD>
 <TD><B>Do zwrotu</B></TD>
-<TD><B>Typ Pozycji</B></TD>
+<TD><B>Typ pozycji</B></TD>
 <TD><B>Opłaty</B></TD>
-<TD><B>Status</B></TD>
+<TD><B>Bieżący Status</B></TD>
 </TR>
 
 <TMPL_LOOP NAME="ISSUES">
@@ -93,8 +88,8 @@ Obecnie masz <TMPL_VAR NAME="issues_count"> wypo
 <TD><TMPL_VAR NAME="author"></TD>
 <TD><TMPL_VAR NAME="date_due"></TD>
 <TD><TMPL_VAR NAME="itemtype"></TD>
-<TD><TMPL_VAR NAME="charges"></TD>
-<TD><TMPL_VAR NAME="status"></TD>
+<TD><TMPL_IF NAME="charges">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></TD>
+<TD><TMPL_IF NAME="status">Tak<TMPL_ELSE>Nie</TMPL_IF></TD>
 </TR>
 
 </TMPL_LOOP>
@@ -134,3 +129,4 @@ Obecnie masz <TMPL_VAR NAME="reserves_count"> zarezerwowan
 
 <TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
 
+
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-userupdate.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-userupdate.tmpl
index edd4079895..ade661da14 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-userupdate.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/opac-userupdate.tmpl
@@ -1,54 +1,56 @@
 <TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc">
-
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj się</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
-</TMPL_IF>
-
 
-<TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
-
-<CENTER>
-<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method=get>
-<TABLE >
-
-<TR VALIGN=TOP>
+<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
+    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Wyloguj się</a>]</p>
+<TMPL_ELSE>
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
+</TMPL_IF>
+
+<i>Proszę nanieść potrzebne zmiany. Biblioteka otrzyma wiadomość e-mailem.<br/>
+Zmiany te nie ukażą się dopóki biblioteka ich nie zatwierdzi..<i><br/><br/>
+
+<TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
+
+<CENTER>
+<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method=get>
+<TABLE >
+
+<TR VALIGN=TOP>
 <TD>Nazwisko</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='surname'>"  NAME="surname"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
+
+<TR VALIGN=TOP> 
 <TD>Tytuł</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='title'>"  NAME="title"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
+
+<TR VALIGN=TOP> 
 <TD>Imię</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='firstname'>"  NAME="firstname"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
+
+<TR VALIGN=TOP> 
 <TD>Ulica</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='streetaddress'>"  NAME="streetaddress"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
+
+<TR VALIGN=TOP> 
 <TD>Miasto</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='city'>"  NAME="city"></TD></TR>
-
-
-<TR VALIGN=TOP> 
+
+
+<TR VALIGN=TOP> 
 <TD>Tel. domowy</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='phone'>"  NAME="phone"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
+
+<TR VALIGN=TOP> 
 <TD>Tel./Fax w pracy</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='faxnumber'>"  NAME="faxnumber"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Email</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='emailaddress'>"  NAME="emailaddress"></TD></TR>
-
-
-
-<TR VALIGN=TOP>
-<td><font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Submit"></font></td>
-<TD><font size=4 face="arial,helvetica">
-</font></td></tr>
-
-</TABLE>
-</FORM>
-</CENTER>
-
-</TMPL_LOOP>
-
+
+<TR VALIGN=TOP> 
+<TD>Email</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='emailaddress'>"  NAME="emailaddress"></TD></TR>
+
+
+
+<TR VALIGN=TOP>
+<td><font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Submit"></font></td>
+<TD><font size=4 face="arial,helvetica">
+</font></td></tr>
+
+</TABLE>
+</FORM>
+</CENTER>
+
+</TMPL_LOOP>
+
 <TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/subject.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/subject.tmpl
index c0820d7e7e..604a968008 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/pl/subject.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 <TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Logged in as: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=./logout.pl>Wyloguj się</a>]</p>
+    <p align=left>Zalogowano jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=./logout.pl>Wyloguj się</a>]</p>
 <TMPL_ELSE>
     <p align=left><a href=./userpage.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
 </TMPL_IF>
@@ -21,7 +21,7 @@
 &nbsp;</td></tr>
 </table>
 <br>
-trafienia od <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR NAME="numrecords"> recordów.
+Trafienia od <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR NAME="numrecords"> rekordów.
 <br>
     <TMPL_IF NAME="displayprev">
 	<a href=./dosearch.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom"><TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS">&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/prev.gif border=0></a>
@@ -47,4 +47,3 @@ trafienia od <TMPL_VAR NAME="startfrom"> do <TMPL_VAR NAME="endat"> z <TMPL_VAR
 
 
 <TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
-