Minor updates
This commit is contained in:
acli
parent
f973e2a7ac
commit
6829211a9d
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.1cvs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-11 00:44-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-16 01:03-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -821,6 +821,16 @@ msgstr " - 預算總額"
|
|||
msgid " OR"
|
||||
msgstr " 或"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:58
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:59
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:60
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "(%s)"
|
||||
msgstr "(%s)*"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:75
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3890,6 +3900,10 @@ msgstr "匯入結果："
|
|||
msgid "Import this biblio"
|
||||
msgstr "匯入這個書目"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:73
|
||||
msgid "In Transit"
|
||||
msgstr "移交中"
|
||||
|
||||
# FIXME
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
|
|
@ -4028,6 +4042,10 @@ msgstr "數量"
|
|||
msgid "Item Location (items.bulk) between"
|
||||
msgstr "圖書資料位於 (items.bulk) "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:58
|
||||
msgid "Item Lost"
|
||||
msgstr "遺失"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=item
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4414,6 +4432,7 @@ msgstr "目前身份：%s 【<a1>登出</a>】"
|
|||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
|
||||
msgid "Lost"
|
||||
msgstr "遺失"
|
||||
|
|
@ -4683,6 +4702,10 @@ msgstr "讀者號碼"
|
|||
msgid "Membership Number: %s"
|
||||
msgstr "讀者號碼：%s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:72
|
||||
msgid "Mending"
|
||||
msgstr "修補中"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:84
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:120
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:121
|
||||
|
|
@ -4929,7 +4952,7 @@ msgstr "新的使用者ID："
|
|||
msgid "New category..."
|
||||
msgstr "新增類別..."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:95
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:103
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:140
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一頁"
|
||||
|
|
@ -4952,7 +4975,7 @@ msgstr "下一個可使用的，或從下列中選擇"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:20
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:75
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:36
|
||||
msgid "Next Records"
|
||||
msgstr "下一筆"
|
||||
|
|
@ -5025,6 +5048,11 @@ msgstr "非小說類"
|
|||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not Available"
|
||||
msgstr "下一個可用的"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:131
|
||||
msgid "Not On Issue."
|
||||
msgstr "沒有借出"
|
||||
|
|
@ -5232,6 +5260,11 @@ msgid ""
|
|||
"ignored."
|
||||
msgstr "當然，如果該個國際標準書號已在正式的資料庫內，書目將被忽略。"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:70
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:60
|
||||
msgid "On Loan"
|
||||
msgstr "借出"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:159
|
||||
msgid "On Request - no renewals"
|
||||
msgstr "已被預約，無法續借"
|
||||
|
|
@ -5566,7 +5599,7 @@ msgstr "曾借出的圖書資料"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:18
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:33
|
||||
msgid "Previous Records"
|
||||
msgstr "上一筆"
|
||||
|
|
@ -5891,7 +5924,7 @@ msgid "Reports"
|
|||
msgstr "報表"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:51
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:67
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:20
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:46
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:101
|
||||
|
|
@ -5977,7 +6010,7 @@ msgstr "共<b>%3$s</b>項記錄中的第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>項。"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:87
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s</b> of <b>%s</b> records."
|
||||
msgstr "共<b>%3$s</b>項記錄中的第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>項。"
|
||||
|
|
@ -6822,8 +6855,8 @@ msgid ""
|
|||
"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
|
||||
"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"為圖書資料開訂單，您必須先行搜尋該項圖書資料的書目。如果該項圖書資料已有"
|
||||
"書目，便可直接新增圖書資料至該書目；否則便要先新增一個書目，才可新增圖書資料。"
|
||||
"為圖書資料開訂單，您必須先行搜尋該項圖書資料的書目。如果該項圖書資料已有書"
|
||||
"目，便可直接新增圖書資料至該書目；否則便要先新增一個書目，才可新增圖書資料。"
|
||||
|
||||
# NOTE If donors are also suppliers, then「供應商」is not really a「商」:-/
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:107
|
||||
|
|
@ -6877,8 +6910,8 @@ msgstr "《Tracey the Great》，Alan Cliburn 著"
|
|||
msgid "Transfered Items"
|
||||
msgstr "已移交的圖書資料"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:90
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:93
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:100
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try another <a1>search</a>"
|
||||
msgstr "請以別的條件重試<a1>查詢</a>"
|
||||
|
|
@ -7155,6 +7188,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "When you have finished this invoice save the changes."
|
||||
msgstr "修改完這份訂單後，請記緊儲存。"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:59
|
||||
msgid "Withdrawn"
|
||||
msgstr "已註銷"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:68
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:75
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:99
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue