diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl
index a06bd4c87c..e544fbf525 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/bookcount.tmpl
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<TR VALIGN=TOP  >
 		<TD width=440 >
 
-		<b>Oddział Właściwy: </b> <TMPL_VAR Name="homebranch"> <br>
+		<b>Oddział właściwy: </b> <TMPL_VAR Name="homebranch"> <br>
 		<b>Oddział bieżący: </b> <TMPL_VAR Name="holdingbranch"><br>
 		<b>Data oddania do tego oddziału: </b> <TMPL_VAR Name="lastdate"> <br>
 		<b>Liczba wypożyczeń od powyższej daty :</b> <TMPL_VAR Name="count"> <br>