diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl
index e7e22d0dd7..a2de3ae23f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl
@@ -93,7 +93,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -121,7 +121,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -149,7 +149,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -177,7 +177,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -205,7 +205,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -233,7 +233,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -261,7 +261,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -289,7 +289,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -317,7 +317,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -345,7 +345,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="subfield" -->
 				<p>
-					<label class="labelsubfield">
+					<label class="labelsubfield">&nbsp;
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" -->
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --></label>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->