diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/js/checkouts.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/js/checkouts.js
index b5ec4a776c..8ffb04b5e9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/js/checkouts.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/js/checkouts.js
@@ -160,10 +160,21 @@ $(document).ready(function() {
             {
                 "iDataSort": 1, // Sort on hidden unformatted date due column
                 "mDataProp": function( oObj ) {
-                    if ( oObj.date_due_overdue ) {
-                        return "<span class='overdue'>" + oObj.date_due_formatted + "</span>";
-                    } else {
-                        return oObj.date_due_formatted;
+                        var due = oObj.date_due_formatted;
+
+                        if ( oObj.date_due_overdue ) {
+                            due = "<span class='overdue'>" + due + "</span>";
+                        }
+
+                        if ( oObj.lost ) {
+                            due += "<span class='lost'>" + oObj.lost + "</span>";
+                         }
+
+                        if ( oObj.damaged ) {
+                            due += "<span class='dmg'>" + oObj.damaged + "</span>";
+                        }
+
+                        return due;
                     }
                 }
             },
diff --git a/svc/checkouts b/svc/checkouts
index 11f0895a58..4489ac03b0 100755
--- a/svc/checkouts
+++ b/svc/checkouts
@@ -25,8 +25,8 @@ use JSON qw(to_json);
 
 use C4::Auth qw(check_cookie_auth);
 use C4::Biblio qw(GetMarcBiblio GetFrameworkCode GetRecordValue );
-use C4::Circulation
-  qw(GetIssuingCharges CanBookBeRenewed GetRenewCount GetSoonestRenewDate);
+use C4::Circulation qw(GetIssuingCharges CanBookBeRenewed GetRenewCount GetSoonestRenewDate);
+use C4::Koha qw(GetAuthorisedValueByCode);
 use C4::Context;
 
 use Koha::DateUtils;
@@ -84,6 +84,9 @@ my $sql = '
         firstname,
         cardnumber,
 
+        itemlost,
+        damaged,
+
         DATEDIFF( issuedate, CURRENT_DATE() ) AS not_issued_today
     FROM issues
         LEFT JOIN items USING ( itemnumber )
@@ -172,6 +175,8 @@ while ( my $c = $sth->fetchrow_hashref() ) {
             GetMarcBiblio( $c->{biblionumber} ),
             GetFrameworkCode( $c->{biblionumber} )
         ),
+        lost => $c->{itemlost} ? GetAuthorisedValueByCode( 'LOST', $c->{itemlost} ) : undef,
+        damaged => $c->{damaged} ? GetAuthorisedValueByCode( 'DAMAGED', $c->{damaged} ) : undef,
         borrower => {
             surname    => $c->{surname},
             firstname  => $c->{firstname},