diff --git a/circ/circulation.pl b/circ/circulation.pl
index e51ed2efc4..ded56c4a33 100755
--- a/circ/circulation.pl
+++ b/circ/circulation.pl
@@ -566,7 +566,7 @@ if ( $borrowernumber && $borrower->{'category_type'} eq 'C') {
     $template->param( 'catcode' => $patron_categories->next )  if $patron_categories->count == 1;
 }
 
-my $all_messages = Koha::Patron::Messages->search(
+my $messages = Koha::Patron::Messages->search(
     {
         'me.borrowernumber' => $borrowernumber,
     },
@@ -577,22 +577,6 @@ my $all_messages = Koha::Patron::Messages->search(
     }
 );
 
-my @messages;
-while ( my $content = $all_messages->next ) {
-    my $this_item;
-
-    $this_item->{borrowernumber} = $content->borrowernumber;
-    $this_item->{message_id}     = $content->message_id;
-    $this_item->{branchcode}     = $content->branchcode;
-    $this_item->{message_type}   = $content->message_type;
-    $this_item->{message_date}   = $content->message_date;
-    $this_item->{message}        = $content->message;
-    $this_item->{manager_id}     = $content->manager_id;
-    $this_item->{name}           = $content->_result->get_column('manager_firstname') . ' ' . $content->_result->get_column('manager_surname');
-
-    push @messages, $this_item;
-}
-
 my $fast_cataloging = 0;
 if ( Koha::BiblioFrameworks->find('FA') ) {
     $fast_cataloging = 1 
@@ -642,7 +626,7 @@ if ($restoreduedatespec || $stickyduedate) {
 
 $template->param(
     patron            => $patron,
-    messages           => \@messages,
+    messages           => $messages,
     borrower          => $borrower,
     borrowernumber    => $borrowernumber,
     categoryname      => $borrower->{'description'},
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
index eab3ef2aa1..d8d2943763 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
@@ -859,7 +859,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
                     [% END %]>
                         [% message.message_date | $KohaDates %]
                         [% Branches.GetName( message.branchcode ) %]
-                        ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% message.manager_id %]">[% message.name %]</a> )
+                        ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% message.manager_id %]">[% message.get_column('manager_firstname') %] [% message.get_column('manager_surname') %]</a> )
                         <i>"[% message.message %]"</i>
                     </span>
                     [% IF message.branchcode == branch OR Koha.Preference('AllowAllMessageDeletion') %]