diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
index 18f8962ee7..f206802a1d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
@@ -588,7 +588,7 @@ $(document).ready(function() {
                                                 [% END %]
                                             [% END %]
                                         </select>
-                                        <div class="hint">Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new issues are received.</div>
+                                        <div class="hint">Selecting a notice will allow patrons to subscribe to notifications when a new issue is received.</div>
                                     [% ELSE %]
                                         <span class="label">Patron notification: </span>
                                         <div class="hint">To notify patrons of new serial issues, you must <a href="/cgi-bin/koha/tools/letter.pl">define a notice</a>.</div>