diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt
index 6a6d176adb..ffacfd428b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt
@@ -40,7 +40,7 @@
'Location' is for the shelving location
- The 'Grace period' is the number of days before an issue is automatically moved from 'Expected' status to 'Waiting' and how many days before an issue is automatically moved from 'Waiting' status to 'Late'
+ The 'Grace period' is the number of days before an issue is automatically moved from status 'Expected' to 'Late'
The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the OPAC