Bug 41358: Log forced overrides for offline and ILL checkouts

This patch updates offline circulation and ILL checkouts to properly
record their nature in circulation logs as forced transactions.

Offline circulation (process_koc.pl):
- Offline transactions have already occurred without access to normal
  circulation checks
- Now marks these as forced with 'OFFLINE_CIRCULATION' override code
- This helps identify historical transactions that bypassed checks

ILL checkouts (Koha/ILL/Request.pm):
- ILL checkouts are system-initiated and may bypass certain restrictions
  by design
- Now marks these as forced with 'ILL_CHECKOUT' override code
- This helps track and report on ILL circulation activity separately

Display updates (action-logs.inc):
- Added translation strings for both new override codes:
  - OFFLINE_CIRCULATION: "Offline circulation checkout"
  - ILL_CHECKOUT: "ILL system checkout"
- These will now display properly in Tools > Log viewer

This ensures these special checkout types are properly identified in
reporting and analysis, making it easier to understand the context
of historical transactions.

Sponsored-by: OpenFifth <https://openfifth.co.uk/>
Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Lisette Scheer <lisette@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Pedro Amorim <pedro.amorim@openfifth.co.uk>

Koha/ILL/Request.pm

@@ -1725,6 +1725,12 @@ sub check_out {
         }
 
         # We can allegedly check out, so make it so
+        # Mark as ILL checkout in the logs to track system-initiated checkouts.
+        # AddIssue signature is ( $patron, $barcode, $datedue, $cancelreserve,
+        # $issuedate, $sipmode, $params ) - pad to position 7 so the params
+        # hashref is not mistaken for $issuedate or $sipmode.
+        push @issue_args, undef while @issue_args < 6;
+        push @issue_args, { forced => ['ILL_CHECKOUT'] };
         my $issue = C4::Circulation::AddIssue(@issue_args);
 
         if ($issue) {

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/action-logs.inc

@@ -269,6 +269,10 @@
         <span>Unseen renewal</span>
     [% CASE 'SEEN' %]
         <span>Seen renewal</span>
+    [% CASE 'OFFLINE_CIRCULATION' %]
+        <span>Offline circulation checkout</span>
+    [% CASE 'ILL_CHECKOUT' %]
+        <span>ILL system checkout</span>
     [% CASE %]
         <span>[% override | html %]</span>
     [% END %]

offline_circ/process_koc.pl

@@ -229,7 +229,10 @@ sub kocIssueItem {
 
             if ( Date_to_Days( $i_y, $i_m, $i_d ) < Date_to_Days( $c_y, $c_m, $c_d ) )
             {    ## Current issue to a different persion is older than this issue, return and issue.
-                C4::Circulation::AddIssue( $patron, $circ->{'barcode'}, undef, undef, $circ->{'date'} ) unless (DEBUG);
+                C4::Circulation::AddIssue(
+                    $patron, $circ->{'barcode'}, undef, undef, $circ->{'date'}, undef,
+                    { forced => ['OFFLINE_CIRCULATION'] }
+                ) unless (DEBUG);
                 push @output, {
                     issue          => 1,
                     title          => $biblio->title,
@@ -250,7 +253,10 @@ sub kocIssueItem {
             }
         }
     } else {    ## Item is not checked out to anyone at the moment, go ahead and issue it
-        C4::Circulation::AddIssue( $patron, $circ->{'barcode'}, undef, undef, $circ->{'date'} ) unless (DEBUG);
+        C4::Circulation::AddIssue(
+            $patron, $circ->{'barcode'}, undef, undef, $circ->{'date'}, undef,
+            { forced => ['OFFLINE_CIRCULATION'] }
+        ) unless (DEBUG);
         push @output, {
             issue          => 1,
             title          => $biblio->title,