diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
index 59495fe2e7..6793b95c91 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
@@ -147,9 +147,6 @@
                   [% IF checkout_info.RESERVE_WAITING %]
                       <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is waiting for another patron.</li>
                   [% END %]
-                  [% IF checkout_info.RESERVED %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold for another patron.</li>
-                  [% END %]
                   [% IF checkout_info.ISSUED_TO_ANOTHER %]
                       <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is checked out to another patron.
                     [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
@@ -190,10 +187,10 @@
                       </script>
                   [% END %]
 
-                  [% IF NOT checkout_info.IMPOSSIBLE && ( CAN_user_circulate_force_checkout or checkout_info.HIGHHOLDS ) %]
-                      [% IF checkout_info.RESERVED || checkout_info.RESERVE_WAITING %] <!-- arbitrary choice, revert the reserve is not possible-->
-                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but not cancelled.</li>
-                      [% END %]
+                  [% IF NOT checkout_info.IMPOSSIBLE && ( CAN_user_circulate_force_checkout || checkout_info.HIGHHOLDS ) && ( checkout_info.RESERVED || checkout_info.RESERVE_WAITING ) %] <!-- arbitrary choice, revert the reserve is not possible-->
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but not cancelled.</li>
+                  [% ELSIF checkout_info.RESERVED %]
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold for another patron.</li>
                   [% END %]
 
                   [% IF checkout_info.PREVISSUE %]