diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/staff-global.css b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/staff-global.css
index be057ab824..afe98f7059 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/staff-global.css
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/staff-global.css
@@ -2370,6 +2370,33 @@ ul.ui-tabs-nav li {
     float: right;
 }
 
+.contents {
+    width: 75%;
+}
+
+.contentblock {
+    position: relative;
+    margin-left: 2em;
+}
+
+.contents .t:first-child:before {
+    content: "→ ";
+}
+
+.contents .t:before {
+    content: "\A→ ";
+    white-space: pre;
+}
+
+.contents .t {
+    font-weight: bold;
+    display: inline;
+}
+
+.contents .r {
+    display: inline;
+}
+
 /* jQuery UI Datepicker */
 .ui-datepicker-trigger {
     vertical-align: middle;
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl
index c7fb89cd5c..d0a15b0a67 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl
@@ -542,33 +542,35 @@
         </span>
         </xsl:if>
         <xsl:if test="marc:datafield[@tag=505]">
-        <xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=505]">
-        <span class="results_summary contents">
-        <xsl:choose>
-        <xsl:when test="@ind1=0">
-            <span class="label">Contents:</span>
-        </xsl:when>
-        <xsl:when test="@ind1=1">
-            <span class="label">Incomplete contents:</span>
-        </xsl:when>
-        <xsl:when test="@ind1=1">
-            <span class="label">Partial contents:</span>
-        </xsl:when>
-        </xsl:choose>  
-        <xsl:choose>
-        <xsl:when test="@ind2=0">
-            <xsl:call-template name="subfieldSelect">
-                <xsl:with-param name="codes">tru</xsl:with-param>
-            </xsl:call-template>
-        </xsl:when>
-        <xsl:otherwise>
-            <xsl:call-template name="subfieldSelect">
-                <xsl:with-param name="codes">au</xsl:with-param>
-            </xsl:call-template>
-        </xsl:otherwise>
-        </xsl:choose>
-        </span>
-        </xsl:for-each>
+            <div class="results_summary contents">
+            <xsl:choose>
+            <xsl:when test="marc:datafield[@tag=505]/@ind1=0">
+                <span class="label">Contents:</span>
+            </xsl:when>
+            <xsl:when test="marc:datafield[@tag=505]/@ind1=1">
+                <span class="label">Incomplete contents:</span>
+            </xsl:when>
+            <xsl:when test="marc:datafield[@tag=505]/@ind1=2">
+                <span class="label">Partial contents:</span>
+            </xsl:when>
+            </xsl:choose>
+                <xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=505]">
+                    <div class='contentblock'>
+                        <xsl:choose>
+                        <xsl:when test="@ind2=0">
+                            <xsl:call-template name="subfieldSelectSpan">
+                                <xsl:with-param name="codes">tru</xsl:with-param>
+                            </xsl:call-template>
+                        </xsl:when>
+                        <xsl:otherwise>
+                            <xsl:call-template name="subfieldSelectSpan">
+                                <xsl:with-param name="codes">atru</xsl:with-param>
+                            </xsl:call-template>
+                        </xsl:otherwise>
+                        </xsl:choose>
+                    </div>
+                </xsl:for-each>
+            </div>
         </xsl:if>
 
         <!-- 773 -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl
index 8c0618b263..151fc7b80f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl
@@ -40,6 +40,26 @@
 		<xsl:value-of select="substring($str,1,string-length($str)-string-length($delimeter))"/>
 	</xsl:template>
 
+    <xsl:template name="subfieldSelectSpan">
+        <xsl:param name="codes"/>
+        <xsl:param name="delimeter"><xsl:text> </xsl:text></xsl:param>
+        <xsl:param name="subdivCodes"/>
+        <xsl:param name="subdivDelimiter"/>
+        <xsl:param name="prefix"/>
+        <xsl:param name="suffix"/>
+            <xsl:for-each select="marc:subfield">
+                <xsl:if test="contains($codes, @code)">
+                    <span>
+                        <xsl:attribute name="class"><xsl:value-of select="@code"/></xsl:attribute>
+                        <xsl:if test="contains($subdivCodes, @code)">
+                            <xsl:value-of select="$subdivDelimiter"/>
+                        </xsl:if>
+                        <xsl:value-of select="$prefix"/><xsl:value-of select="text()"/><xsl:value-of select="$suffix"/><xsl:if test="position()!=last()"><xsl:value-of select="$delimeter"/></xsl:if>
+                    </span>
+                </xsl:if>
+            </xsl:for-each>
+    </xsl:template>
+
 	<xsl:template name="buildSpaces">
 		<xsl:param name="spaces"/>
 		<xsl:param name="char"><xsl:text> </xsl:text></xsl:param>