diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc
index 9ffa05330a..ed8a03ca99 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
                 ]
             new YAHOO.widget.Button({
                 type: "menu",
-                label: _("Root Budgets"),
+                label: _("Root budgets"),
                 name: "periods_button",
                 menu: periods_menu,
                 container: "periods_menuc"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc
index 050699bc2a..a1cdc2265e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc
@@ -46,7 +46,7 @@ YAHOO.util.Event.onContentReady("header_search", function() {
  </script>  [% END %][% END %]
 <div id="header_search">
 	<div id="budgets_search" class="residentsearch">
-	<p class="tip">Search Budgets:</p>
+    <p class="tip">Search budgets:</p>
 
 	<form action="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgets.pl" method="post">
 
@@ -107,9 +107,9 @@ YAHOO.util.Event.onContentReady("header_search", function() {
 		</form>
 	</div>[% END %]
 			<ul>
-			<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgets.pl#budgets_search">Search Budgets</a></li>
-			[% IF ( CAN_user_circulate ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#circ_search">Check Out</a></li>[% END %]
-			[% IF ( CAN_user_catalogue ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl#catalog_search">Search the Catalog</a></li>[% END %]
+            <li><a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgets.pl#budgets_search">Search budgets</a></li>
+            [% IF ( CAN_user_circulate ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#circ_search">Check out</a></li>[% END %]
+            [% IF ( CAN_user_catalogue ) %]<li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl#catalog_search">Search the catalog</a></li>[% END %]
 			</ul>	
 </div>
 <!-- End Suggestions Resident Search Box -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc
index 9b816cec3f..3d9c1ec41f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc
@@ -42,7 +42,7 @@
 
                var planning_menu = [
 
-                        { text: _("Plan by Months"),
+                        { text: _("Plan by months"),
                             url: "/cgi-bin/koha/admin/aqplan.pl?budget_period_id=[% budget_period_id %]&authcat=MONTHS"
                             [% UNLESS ( CAN_user_acquisition_planning_manage ) %],  id:'disabled' [% END %]
                         },
@@ -52,7 +52,7 @@
                             [% UNLESS ( CAN_user_acquisition_planning_manage ) %],  id:'disabled' [% END %]
                         },
 
-                        { text: _("Plan by Item Types"),
+                        { text: _("Plan by item types"),
                             url: "/cgi-bin/koha/admin/aqplan.pl?budget_period_id=[% budget_period_id %]&authcat=ITEMTYPES"
                             [% UNLESS ( CAN_user_acquisition_planning_manage ) %],  id:'disabled' [% END %]
                         },
@@ -103,7 +103,7 @@
 	//]]>
 </script>
 	<ul class="toolbar">
-        [% UNLESS ( budget_period_id ) %]<li><a id="newrootbudget" href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgetperiods.pl?op=add_form">New Budget</a></li>[% END %]
+        [% UNLESS ( budget_period_id ) %]<li><a id="newrootbudget" href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgetperiods.pl?op=add_form">New budget</a></li>[% END %]
 		[% UNLESS ( period_button_only ) %]<li id="budgets_menuc"><a id="budgets_menu" href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">New</a></li>[% END %]
         <li id="periods_menuc"><a id="periods_menu" href="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgetperiods.pl?op=add_form">Budgets</a></li>
 		[% UNLESS ( period_button_only ) %]<li id="planning_menuc"><a id="planning_menu" href="/cgi-bin/koha/admin/aqplan.pl?budget_period_id=[% budget_period_id %]">Budget planning</a></li>