diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
index 54e38efc18..1e3a8a1e89 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
@@ -1,6 +1,12 @@
+[% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Select vendor &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Vendor search results") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
index a0d832cd9c..24a39596f4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
@@ -1,5 +1,11 @@
+[% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Search for vendor &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Search for vendor") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
index 66c066fe6e..1129bd2689 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
@@ -1,9 +1,14 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Check expiration &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Check expiration") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -71,18 +76,12 @@
 </form>
 
 [% IF ( subscriptions_loop ) %]
-<p>
-    <strong>[% numsubscription | html %]</strong> subscription(s)
-        [% IF ( title ) %]
-        with title matching <span class="title">[% title | html %]</class>
-        [% IF ( issn ) %]and [% END %]
-    [% END %]
-    [% IF ( issn ) %]
-        with ISSN matching <strong>[% issn | html %]</strong>
-    [% END %]
-        will expire before <strong>[% date | $KohaDates %]</strong>
-</p>
+<h2>
+    [% expirydate = date | $KohaDates %]
+    [% tnx("Your search returned 1 subscription expiring before {date}", "Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}", numsubscription, { date = expirydate, count = numsubscription }) %]
+</h2>
 
+<div class="page-section">
 <div class="checkexpiration-table_table_controls">
     <a href="#" class="SelectAll"><i class="fa fa-check"></i> Select all</a> |
     <a href="#" class="ClearAll"><i class="fa fa-times"></i> Clear all</a>
@@ -138,6 +137,7 @@
         </tr>
     [% END %]
     </table>
+    </div> <!-- .page-section -->
 [% ELSIF searched %]
     <p>No results for your query</p>
 [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
index 21d8e10539..ae7e8ab684 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
@@ -3,9 +3,17 @@
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Branches %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>[% IF ( supplierid ) -%] Claims for [% suppliername | html %] &rsaquo; [% END %] Claims &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% IF( supplierid ) %]
+            [% tx("Claims for {vendor}", { vendor = suppliername }) | html %] &rsaquo;
+        [% END %]
+        [% t("Claims") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
index af8d46a03f..d963bb1f8b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
@@ -1,6 +1,12 @@
+[% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Search results &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Search results") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt
index bf7ad526d9..58f24031ee 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt
@@ -1,8 +1,13 @@
-[% USE Koha %]
 [% USE raw %]
+[% USE Koha %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Routing slip preview &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% tx("Routing slip for {title}", { title = title }) | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style media="print">
      #ser_routing-preview-slip { min-width:0; width:auto; }
@@ -11,6 +16,7 @@
 
 <body id="ser_routing-preview-slip" class="ser">
     <div class="container-fluid">
+        <h1>[% tx("Routing slip for {title}", { title = title }) | html %]</h1>
         <div class="page-section">
 <table>
     <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
index 63f4f4284e..bbd91d701b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
@@ -1,7 +1,13 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Preview routing list &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Preview routing list") | html %] &rsaquo;
+    [% title | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
index 948717d2e5..200e4d3897 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
@@ -1,10 +1,20 @@
 [% USE raw %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% PROCESS 'patron-search.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>[% IF ( op ) %]Create routing list[% ELSE %]Edit routing list[% END %] &rsaquo; [% title | html %] &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF( op ) %]
+        [% t("New routing list") | html %]
+    [% ELSE %]
+        [% t("Modify routing list") | html %]
+    [% END %] &rsaquo;
+    [% title | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_routing" class="ser">
@@ -23,9 +33,9 @@
             [% END %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
                 [% IF ( op ) %]
-                    <span>Create routing list</span>
+                    <span>New routing list</span>
                 [% ELSE %]
-                    <span>Edit routing list</span>
+                    <span>Modify routing list</span>
                 [% END %]
             [% END %]
         [% END # UNLESS blocking_error %]
@@ -39,9 +49,9 @@
                 [% INCLUDE 'messages.inc' %]
 
 [% IF ( op ) %]
-<h1>Create routing list for <em>[% title | html %]</em></h1>
+    <h1>New routing list for <em>[% title | html %]</em></h1>
 [% ELSE %]
-<h1>Edit routing list for <em>[% title | html %]</em></h1>
+    <h1>Modify routing list for <em>[% title | html %]</em></h1>
 [% END %]
 
 <fieldset class="rows">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
index 3624aaa211..ef742c13c2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
@@ -4,9 +4,15 @@
 [% USE Branches %]
 [% USE HtmlTags %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Serial collection information for [% bibliotitle | html %] &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Serial collection information") | html %] &rsaquo;
+    [% bibliotitle | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
index 14c5cb2b65..e41409278f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
@@ -1,8 +1,17 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Asset %]
 [% USE AuthorisedValues %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Serial edition [% bibliotitle | html %] &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Serial edition") | html %]
+    [% IF ( callnumber ) %]
+         ([% callnumber | html %])
+    [% END %] &rsaquo;
+    [% bibliotitle | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.js("js/cataloging.js") | $raw %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
@@ -132,6 +141,8 @@ $(document).ready(function() {
     [% FOREACH subscription IN subscriptions %]
     <input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid | html %]" />
     [% END %]
+
+<div class="page-section">
 	<table>
 	<tr>
 		<th>Numbered</th>
@@ -491,6 +502,8 @@ $(document).ready(function() {
 [% END %]
 
 </table>
+</div> <!-- /.page-section -->
+
     <fieldset class="action">
         <div class="btn-group"><input type="submit" value="Save" class="btn btn-default"  accesskey="w" /></div>
         [% UNLESS ( serialsadditems ) %]&nbsp;&nbsp;
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
index 22e8960ea7..4b6b7abe8d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
@@ -3,9 +3,13 @@
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Serials [% biblionumber | html %] &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% tx("Serials {biblionumber}", { biblionumber = biblionumber }) | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_serials-home" class="ser">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt
index 972a1b7567..64a7800182 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt
@@ -5,9 +5,14 @@
 [% USE CGI %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Koha %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Serials [% biblionumber | html %] &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Search results") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>input.dt-filter { width : 100%; font-size : 85%; }</style>
 </head>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
index 2c6705656e..3c827d34ed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
@@ -4,9 +4,19 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
 [% USE Koha %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>[% IF ( modify ) %][% bibliotitle | html %] &rsaquo; Modify subscription[% ELSE %]New subscription[% END %] &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF( modify ) %]
+        [% t("Modify subscription") | html %] &rsaquo;
+        [% bibliotitle | html %]
+    [% ELSE %]
+        [% t("New subscription") | html %]
+    [% END %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>
 fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt
index 0fa99c9959..9152b9e838 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt
@@ -3,8 +3,13 @@
 [% USE Branches %]
 [% USE ItemTypes %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Batch edit &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Batch edit") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
index 7dc24dd0cb..c957ab3cc5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
@@ -1,5 +1,11 @@
+[% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Catalog search &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Catalog search") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_subscription-bib-search" class="ser">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
index 96e3b2f50c..0969253b61 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
@@ -6,10 +6,17 @@
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Price %]
 [% USE TablesSettings %]
+[% USE HtmlTags %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [%- PROCESS 'html_helpers.inc' -%]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Details for subscription #[% subscriptionid | html %] &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Subscription details") | html %] &rsaquo;
+    [% bibliotitle | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("lib/jquery/plugins/treetable/stylesheets/jquery.treetable.css") | $raw %]
 </head>
@@ -44,7 +51,7 @@
                 [% INCLUDE 'serials-toolbar.inc' %]
                 [% INCLUDE 'mana/mana-comment-status.inc' %]
 
-                <h1>Subscription for [% INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=subscription.biblio link = 0 %] [% IF subscription.closed %](closed)[% END %]</h1>
+                <h1>Subscription for [% INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=subscription.biblio link = 0 | $HtmlTags tag="em" %] [% IF subscription.closed %](closed)[% END %]</h1>
 
                 [% IF ( abouttoexpire ) %]
                     [% UNLESS subscription.closed %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
index 79e5ed5fe6..8f44f015d5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
@@ -1,7 +1,19 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Frequencies &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF (new or modify) %]
+        [% IF (new) %]
+            [% t("New frequency") | html %]
+        [% ELSE %]
+            [% tx("Modify frequency '{description}'", { description = description }) | html %]
+        [% END %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Frequencies") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -24,8 +36,23 @@
         [% WRAPPER breadcrumb_item %]
             <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a>
         [% END %]
-        [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
-            <span>Frequencies</span>
+        [% IF (new or modify) %]
+            [% WRAPPER breadcrumb_item %]
+                <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl">Frequencies</a>
+            [% END %]
+            [% IF (new) %]
+                [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
+                    <span>New frequency</span>
+                [% END %]
+            [% ELSE %]
+                [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
+                    [% tx("Modify frequency '{description}'", { description = description }) | html %]
+                [% END %]
+            [% END %]
+        [% ELSE %]
+            [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
+                <span>Frequencies</span>
+            [% END %]
         [% END %]
     [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
 [% END #/ WRAPPER sub-header.inc %]
@@ -40,7 +67,7 @@
         [% IF (new) %]
           <h1>New frequency</h1>
         [% ELSE %]
-          <h1>Edit frequency: [% description | html %]</h1>
+          <h1>[% tx("Modify frequency '{description}'", { description = description }) | html %]</h1>
         [% END %]
         <form action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl" id="add_frequency_form" method="post">
             [% INCLUDE 'csrf-token.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt
index b8c89cf67a..1c9b854b42 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt
@@ -1,8 +1,14 @@
 [% USE raw %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Subscription history &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Subscription history") | html %] &rsaquo;
+    [% title | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -31,7 +37,7 @@
             <main>
                 [% INCLUDE 'messages.inc' %]
 
-      <h1>Subscription history for [% title | html %]</h1>
+      <h1>Subscription history for <em>[% title | html %]</em></h1>
 
         <div id="subscription_form_history">
           <form method="post" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-history.pl">
@@ -39,39 +45,43 @@
             <input type="hidden" name="op" value="cud-mod" />
             <input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid | html %]" />
             <p>Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify those fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically.</p>
-            <table>
-              <tr>
-                <td>Subscription start date</td>
-                <td>
-                    <input type="text" size="10" name="histstartdate" value="[% histstartdate | html %]" class="flatpickr" data-date_to="histenddate" /> (start date of the 1st subscription)
-                    <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
-                </td>
-              </tr>
-              <tr>
-                <td>Subscription end date</td>
-                <td>
-                    <input type="text" size="10" id="histenddate" name="histenddate" value="[% histenddate | html %]" class="flatpickr" />(if empty, subscription is still active)
-                    <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
-                </td>
-              </tr>
-              <tr>
-                <td>Received issues</td>
-                <td><textarea name="receivedlist" cols="60" rows="5">[% receivedlist | html %]</textarea></td>
-              </tr>
-              <tr>
-                <td>Missing issues</td>
-                <td><textarea name="missinglist" cols="60" rows="5">[% missinglist | html %]</textarea></td>
-              </tr>
-              <tr>
-                <td>Note for OPAC</td>
-                <td><textarea name="opacnote" cols="60" rows="5">[% opacnote | html %]</textarea></td>
-              </tr>
-              <tr>
-                <td>Note for staff</td>
-                <td><textarea name="librariannote" cols="60" rows="5">[% librariannote | html %]</textarea></td>
-              </tr>
-            </table>
-            <input type="submit" class="btn btn-primary" value="Save subscription history"  />
+            <fieldset class="rows">
+                <table>
+                <tr>
+                    <td>Subscription start date</td>
+                    <td>
+                        <input type="text" size="10" name="histstartdate" value="[% histstartdate | html %]" class="flatpickr" data-date_to="histenddate" /> (start date of the 1st subscription)
+                        <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Subscription end date</td>
+                    <td>
+                        <input type="text" size="10" id="histenddate" name="histenddate" value="[% histenddate | html %]" class="flatpickr" />(if empty, subscription is still active)
+                        <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Received issues</td>
+                    <td><textarea name="receivedlist" cols="60" rows="5">[% receivedlist | html %]</textarea></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Missing issues</td>
+                    <td><textarea name="missinglist" cols="60" rows="5">[% missinglist | html %]</textarea></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Note for OPAC</td>
+                    <td><textarea name="opacnote" cols="60" rows="5">[% opacnote | html %]</textarea></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Note for staff</td>
+                    <td><textarea name="librariannote" cols="60" rows="5">[% librariannote | html %]</textarea></td>
+                </tr>
+                </table>
+            </fieldset>
+            <fieldset class="action">
+                <input type="submit" class="btn btn-primary" value="Save subscription history" />
+            </fieldset>
           </form>
         </div>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
index a358f68f7e..e1efd34882 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
@@ -1,8 +1,18 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Numbering patterns &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF ( new ) %]
+        [% t("New numbering pattern") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( modify ) %]
+        [% tx("Modify numbering pattern '{pattern}'", { pattern = label }) | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Numbering patterns") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -27,7 +37,7 @@
             [% END %]
         [% ELSIF ( modify ) %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
-                <span>Modifying numbering pattern '[% label | html %]'</span>
+                [% tx("Modify numbering pattern '{pattern}'", { pattern = label }) | html %]
             [% END %]
         [% ELSE %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
@@ -52,7 +62,7 @@
               </div>
             [% END %]
           [% ELSE %]
-            <h1>Modify pattern: [% label | html %]</h1>
+            <h1>[% tx("Modify numbering pattern '{pattern}'", { pattern = label }) | html %]</h1>
             [% IF (error_existing_numberpattern) %]
               <div class="dialog alert">
                 <p>Another pattern with this name already exists.</p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
index c510590163..a810c3e57c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
@@ -1,12 +1,19 @@
+[% USE raw %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-[% IF subscription %]
-<title>Serials subscription renew #[% subscription.subscriptionid | html %] &rsaquo; Koha</title>
-[% ELSE %]
-<title>Serials subscription renew &rsaquo; Koha</title>
-[% END %]
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF subscription %]
+        [% t("Renew subscription") | html %] &rsaquo;
+        [% subscription.bibliotitle | html %] &rsaquo;
+    [% ELSE %]
+        [% t("Renew subscriptions") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt
index bbfcc7decd..083a8dd142 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt
@@ -1,6 +1,12 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Alert subscribers for [% bibliotitle | html %] &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Alert subscribers") | html %] &rsaquo;
+    [% bibliotitle | html %] &rsaquo;
+    [% t("Serials") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_viewalerts" class="ser">