gitea
/
Koha-clms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates for Koha 3.22.19 

Signed-off-by: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
This commit is contained in:
root 2017-03-31 10:46:48 -03:00 committed by Julian Maurice
parent 45e686c842
commit 466a34c493
20 changed files with 355 additions and 185 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
misc/translator/po/de-DE-opac-bootstrap.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 09:14+0000\n"
"Last-Translator: cs <christian.stelzenmueller@bsz-bw.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1486977262.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490084804.000000\n"
#. %1$s: IF debarred_comment.search('OVERDUES_PROCESS')
#. %2$s: debarred_comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break
@ -10765,7 +10765,7 @@ msgstr "Ihr Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein."
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:23
#, c-format
msgid "Your personal details"
msgstr "Persönlichen Daten"
msgstr "Persönliche Daten"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:197
#, c-format

31
misc/translator/po/de-DE-pref.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-16 03:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484770660.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489748506.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -158,6 +158,9 @@ msgstr "(getrennt durch Leerzeichen)"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/items.html' target='blank'>database columns</a> should be unique in an item:"
msgstr ""
"Die folgenden <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"items.html' target='blank'>Datenbankspalten</a> sollen über alle Exemplar "
"einmalig sein:"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#gist# . Enter in numeric form, 0.12 for 12%. The first item in the list will be selected by default. For more than one value, separate with | (pipe)."
@ -1350,18 +1353,25 @@ msgstr "Hierarchien für weitere/engere Terme zwischen Normdaten."
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# When updating biblio records from an attached authority record (\"merging\"), handle subfields of relevant biblio record fields in"
msgstr ""
"Wenn bibliographische Datensätze durch eine Änderung an einem verknüpften "
"Normdatensatz geändert werden, dann verwende für die Änderung der "
"Unterfelder den"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# loose"
msgstr ""
msgstr "freien"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# mode. In strict mode subfields that are not found in the authority record, are deleted. Loose mode will keep them. Loose mode is the historical behavior and still the default."
msgstr ""
"Modus. Im strikten Modus werden Unterfelder, die im Normsatz nicht vorhanden "
"sind, gelöscht. Im freien Modus bleiben diese erhalten. Der freie Modus "
"entspricht dem Verhalten vor Einführung des Systemparameters und ist der "
"Standard."
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# strict"
msgstr ""
msgstr "strikter"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,"
@ -5443,6 +5453,9 @@ msgstr "(Spalten mit | trennen)"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Die folgenden <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>Datenbankspalten</a> sind Pflichtfelder bei "
"der Benutzerselbstanmeldung:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# (separate columns with |)"
@ -5451,6 +5464,9 @@ msgstr "(Spalten mit | trennen)"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Die folgenden <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>Datenbankspalten</a> werden bei der "
"Benutzerselbstanmeldung nicht angezeigt:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use the patron category code"
@ -5819,6 +5835,9 @@ msgstr "(einzelne Spalten mit | trennen)"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Die folgenden <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>Datenbankspalten</a> sind Pflichtfelder bei "
"der Benutzeranmeldung:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the new expiry date on"
@ -5839,6 +5858,9 @@ msgstr "(Felder mit | trennen)"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Die folgenden <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>Datenbankspalten</a> werden im "
"Benutzerdatensatz nicht angezeigt:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowersTitles# (separate multiple choices with |)"
@ -7103,4 +7125,3 @@ msgstr "Zeige maximal"
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr "Zeilen für einen Report, der über den Reports Web Service ausgeführt wird."

5
misc/translator/po/de-DE-staff-help.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487539601.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489748513.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
#, c-format
@ -6453,6 +6453,7 @@ msgstr ""
"passender Datensatz in der Datenbank gefunden wird. "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:86
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Finally, if you charge a rental fee for the item type and want to give a "

25
misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-29 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487539699.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490800012.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -24666,7 +24666,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "If you have a CAS account, please click here to login"
msgstr ""
"Wenn Sie über ein CAS-Konto vefügen klicken Sie bitte hier um sich anzumelden"
"Wenn Sie über ein CAS-Konto verfügen klicken Sie bitte hier um sich "
"anzumelden"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:40
#, c-format
@ -41372,12 +41373,12 @@ msgstr "Zeitschrift "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:598
#, c-format
msgid "Serial enumeration / chronology"
msgstr "Reihennummerierung / Chronologie"
msgstr "Jahrgang/Band"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:224
#, c-format
msgid "Serial enumeration:"
msgstr "Reihennummerierung:"
msgstr "Heftzählung:"
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:106
#, c-format
@ -49994,20 +49995,20 @@ msgstr "[%% INCLUDE 'branch-selector.inc' branches = branchloop %%] "
#. %1$s: IF locations.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:376
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"All libraries\" %%] %s [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] %s "
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"All libraries\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] "
"empty_option = \"All libraries\" %%] %s [%% INCLUDE form_field_select name=\""
"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] %s "
#. %1$s: IF notforloans.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:390
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
@ -50016,10 +50017,10 @@ msgid ""
"empty_option = \"All statuses\" %%] %s "
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"ccode\" options = ccodes empty_option = \"All collection codes\" %%] [%% "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name=\""
"ccode\" options = ccodes empty_option = \"All collection codes\" %%] %s [%% "
"INCLUDE form_field_select name=\"notforloan\" options = notforloans "
"empty_option = \"All statuses\" %%] "
"empty_option = \"All statuses\" %%] %s "
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:119
#, c-format

34
misc/translator/po/fr-FR-marc-MARC21.po
View File

@ -18,17 +18,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Fridolin <fridolin.somers@biblibre.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
"language/fr_FR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:33+0000\n"
"Last-Translator: DELANGLE <olivier.delangle@univ-amu.fr>\n"
"Language-Team: French (France) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484120592.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490175193.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ".png"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:905
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:681
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:723
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Calendriers"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1235
#, c-format
msgid "Call number: "
msgstr "Rapport n° : "
msgstr "Cote : "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:62
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Conseil de contenu&nbsp;: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:441
#, c-format
msgid "Content type: "
msgstr "Type de contenu&nbsp;:: "
msgstr "Type de contenu : "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:901
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Contours"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1247
#, c-format
msgid "Contributor(s): "
msgstr "Contributeurs :"
msgstr "Contributeur(s) :"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:255
#, c-format
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Description : "
#. SELECT name=f18
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:55
msgid "Descriptive cataloging form"
msgstr "Formulaire de catalogage détaillé"
msgstr "Formulaire de catalogage descriptif"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:12
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:368
@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Note de thèse&nbsp;: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:248
#, c-format
msgid "Distributor: "
msgstr "Distributeur: "
msgstr "Distributeur : "
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:771
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:358
@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "D'Eckert"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
#, c-format
msgid "Edition: "
msgstr "Édition&nbsp;: "
msgstr "Édition :"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Édition&nbsp;: "
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
#, c-format
msgid "Electronic"
msgstr "Electronique"
msgstr "Électronique"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:17
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:19
@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Fiction"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:118
#, c-format
msgid "Fiction (not further specified)"
msgstr "Fiction"
msgstr "Fiction (aucune autre spécification)"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211
@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Folktales"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:170
#, c-format
msgid "Font"
msgstr "Police&nbsp;:"
msgstr "Police de caractères"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:552
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:209

16
misc/translator/po/fr-FR-marc-NORMARC.po
View File

@ -18,17 +18,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 08:54+0000\n"
"Last-Translator: simone <pascale.nalon@mines-paristech.fr>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
"language/fr_FR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:35+0000\n"
"Last-Translator: DELANGLE <olivier.delangle@univ-amu.fr>\n"
"Language-Team: French (France) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476348882.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490175328.000000\n"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:492
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:495
@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ",complete-subfield"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:442
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:404
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:532

54
misc/translator/po/fr-FR-pref.po
View File

@ -2,16 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-07 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Fridolin <fridolin.somers@biblibre.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 08:53+0000\n"
"Last-Translator: DELANGLE <olivier.delangle@univ-amu.fr>\n"
"Language-Team: French (France) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484120894.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490172826.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -156,14 +157,21 @@ msgstr "(séparez les champs par un espace)"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/items.html' target='blank'>database columns</a> should be unique in an item:"
msgstr ""
"acquisitions.pref#UniqueItemFields# Les champs suivants <a "
"href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/items.html' "
"target='blank'>database columns</a> doivent être uniques dans un exemplaire:"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#gist# . Enter in numeric form, 0.12 for 12%. The first item in the list will be selected by default. For more than one value, separate with | (pipe)."
msgstr "acquisitions.pref#gist# . Entrez sous forme numérique, 0.12 for 12%. Le premier exemplaire de la liste sera sélectionné par défaut. Pour plus d'une valeur, séparez les avec | (pipe)."
# Acquisitions > Policy
#, fuzzy
msgid "acquisitions.pref#gist# Please note: The database will only accept values up to 4 decimals precision, further values will be rounded."
msgstr ""
"acquisitions.pref#gist# Veuillez noter: la base de données acceptera "
"seulement des valeurs jusqu'à 4 décimales après la virgule, les valeurs plus "
"grandes seront arrondies."
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#gist# Tax rates are"
@ -1346,20 +1354,28 @@ msgid "authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# broader term/narrower term hierarc
msgstr "les hiérarchies entre termes génériques et spécifiques lors de l'affichage des autorités."
# Authorities > General
#, fuzzy
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# When updating biblio records from an attached authority record (\"merging\"), handle subfields of relevant biblio record fields in"
msgstr ""
"authorities.pref#AuthorityMergeMode# Lors de la mise à jour de notices "
"biblio à partir d'une notice autorité liée (\"Fusion\"), "
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# loose"
msgstr ""
msgstr "authorities.pref#AuthorityMergeMode# souple"
# Authorities > General
#, fuzzy
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# mode. In strict mode subfields that are not found in the authority record, are deleted. Loose mode will keep them. Loose mode is the historical behavior and still the default."
msgstr ""
"authorities.pref#AuthorityMergeMode# mode.En mode strict les sous-champs qui "
"ne sont pas trouvés dans la notice autorité, sont supprimés. Le mode souple "
"les conserve. Le mode souple est le comportement historique et encore le "
"comportement par défaut."
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# strict"
msgstr ""
msgstr "authorities.pref#AuthorityMergeMode# strict"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,"
@ -5439,16 +5455,26 @@ msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# (separate columns
msgstr "(séparer les champs avec |)"
# OPAC > Self Registration
#, fuzzy
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# Les champs suivants <"
"a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' "
"target='blank'>database columns</a> doivent être remplis sur la page "
"d'inscription de l'adhérent:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# (separate columns with |)"
msgstr "(séparer les champs par |)"
# OPAC > Self Registration
#, fuzzy
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# Les champs suivants <"
"a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' "
"target='blank'>database columns</a> ne s'afficheront pas sur la page "
"d'entrée de l'adhérent:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use the patron category code"
@ -5815,8 +5841,13 @@ msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# (separate columns with |)"
msgstr "(liste de champs séparés par |)."
# Patrons > General
#, fuzzy
msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"patrons.pref#BorrowerMandatoryField# Les champs suivants <a "
"href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' "
"target='blank'>database columns</a> doivent être remplis sur la page "
"d'entrée de l'adhérent:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the new expiry date on"
@ -5835,8 +5866,13 @@ msgid "patrons.pref#BorrowerUnwantedField# (separate columns with |)"
msgstr "(séparer les champs par |)"
# Patrons > General
#, fuzzy
msgid "patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"patrons.pref#BorrowerUnwantedField# Les champs suivants <a "
"href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' "
"target='blank'>database columns</a> n'apparaîtront pas sur la page d'entrée "
"de l'adhérent:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowersTitles# (separate multiple choices with |)"
@ -5851,8 +5887,13 @@ msgid "patrons.pref#CardnumberLength# Card numbers for patrons must be"
msgstr "Le numéro de carte des adhérents doit être d'une longueur de"
# Patrons > General
#, fuzzy
msgid "patrons.pref#CardnumberLength# If 'cardnumber' is included in the BorrowerMandatoryField list, the minimum length, if not specified here, defaults to one. Maximum cannot be bigger than the database field size."
msgstr ""
"patrons.pref#CardnumberLength# Si \"cardnumber'\" est compris dans la liste "
"BorrowerMandatoryField l, la longueur minimum, si elle n'est pas précisée "
"ici, est par défaut de un. La taille maximum ne peut pas être supérieure à "
"la taille du champ de la base de données."
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#CardnumberLength# characters long. The length can be a single number to specify an exact length, a range separated by a comma (i.e., 'Min,Max'), or a maximum with no minimum (i.e., ',Max')."
@ -7101,4 +7142,3 @@ msgstr "Renvoyer uniquement"
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr "colonnes d'un rapport demandé par l'intermédiaire du Web service des rapports."

28
misc/translator/po/fr-FR-staff-help.po
View File

@ -18,17 +18,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Fridolin <fridolin.somers@biblibre.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
"language/fr_FR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:38+0000\n"
"Last-Translator: DELANGLE <olivier.delangle@univ-amu.fr>\n"
"Language-Team: French (France) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484120452.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490175508.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
#, c-format
@ -4547,10 +4547,10 @@ msgid "Click 'Save'"
msgstr "Cliquez sur 'Enregistrer'"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:46
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Click 'Set to Patron to search your system for an existing patron"
msgstr ""
"Cliquez '\"Attribuer à l'adhérent\" pour chercher un adhérent existant dans "
"Cliquez \"Attribuer à l'adhérent\" pour chercher un adhérent existant dans "
"votre base"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:39
@ -17648,13 +17648,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'autre possibilité, uniquement pour les notifications de retard est "
"d'utiliser les balises &lt;item&gt;&lt;/item&gt; pour sauter la ligne afin "
"de pouvoir imprimer plusieurs lignes.Voici un exemple pour la balise &lt;"
"item&gt;&lt;/item&gt; :&lt;item&gt;\"&lt;&lt;biblio.title&gt;&gt;\" par &lt;"
"&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;&lt;items.itemcallnumber&gt;&gt;, Code à "
"barres: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; , Date de prêt: &lt;&lt;issues."
"issuedate&gt;&gt;, Date de retour prévue: &lt;&lt;issues.date_due&gt;&gt; "
"Amende: &lt;fine&gt;USD&lt;/fine&gt; Date de retour: &lt;&lt;issues."
"date_due&gt;&gt; &lt;/item&gt;"
"de pouvoir imprimer plusieurs lignes. Voici un exemple pour la balise "
"&lt;item&gt;&lt;/item&gt; :&lt;item&gt;\"&lt;&lt;biblio.title&gt;&gt;\" par "
"&lt;&lt;biblio.author&gt;&gt;, &lt;&lt;items.itemcallnumber&gt;&gt;, Code à "
"barres: &lt;&lt;items.barcode&gt;&gt; , Date de prêt: "
"&lt;&lt;issues.issuedate&gt;&gt;, Date de retour prévue: "
"&lt;&lt;issues.date_due&gt;&gt; Amende: &lt;fine&gt;USD&lt;/fine&gt; Date de "
"retour: &lt;&lt;issues.date_due&gt;&gt; &lt;/item&gt;"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:137
#, c-format

28
misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
View File

@ -18,17 +18,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Fridolin <fridolin.somers@biblibre.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
"language/fr_FR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:11+0000\n"
"Last-Translator: DELANGLE <olivier.delangle@univ-amu.fr>\n"
"Language-Team: French (France) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484121701.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490173894.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -32852,6 +32852,8 @@ msgstr "Aucune catégorie n'est définie. "
msgid ""
"No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination."
msgstr ""
"Aucune règle de circulation n'est définie pour cette combinaison d'adhérent "
"et de type de document."
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
@ -37078,9 +37080,8 @@ msgstr "Sélectionnez au moins une suggestion à supprimer"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:4
#, fuzzy
msgid "Please select image(s) to delete."
msgstr "Merci de sélectionner la(es) image(s) de %s. "
msgstr "Merci de sélectionner la (les) image(s) à supprimer."
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
@ -38588,7 +38589,7 @@ msgstr "Permissions de circulation restantes"
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:42
#, c-format
msgid "Remaining permissions for managing fines and fees"
msgstr "Autres permissions de gestion des amendes et des frais"
msgstr "Autres Permissions pour la gestion des amendes et des frais"
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:34
#, c-format
@ -38640,7 +38641,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:225
#, c-format
msgid "Reminder: this action will modify all selected authorities!"
msgstr "Rappel : cette action va supprimer toutes les autorités sélectionnées!"
msgstr "Rappel : cette action va modifier toutes les autorités sélectionnées!"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:199
#, c-format
@ -46051,9 +46052,9 @@ msgid "Title (uniform): "
msgstr "Titre (uniforme)&nbsp;:"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:189
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Title and author"
msgstr "Villes et communes"
msgstr "Titre et auteur"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:11
@ -49283,9 +49284,8 @@ msgid ""
"You have set &lt;use_zebra_facets&gt; but the &lt;zebra_bib_index_mode&gt; "
"is not set to 'dom'. Falling back to legacy facet calculation. "
msgstr ""
"Vous avez réglé &lt;use_zebra_facets&gt; mais le &lt;"
"zebra_bib_index_mode&gt; n'est pas réglé sur \"dom\".Retourner au calcul de "
"facette héritée."
"Vous avez réglé &lt;use_zebra_facets&gt; mais le &lt;zebra_bib_index_mode&gt;"
" n'est pas réglé sur \"dom\". Retourner au calcul de facette héritée."
#. %1$s: config_entry.file
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:233

10
misc/translator/po/it-IT-pref.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha Staff\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 01:29-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Zeno <z.tajoli@cineca.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:33+0000\n"
"Last-Translator: bargioni <bargioni@pusc.it>\n"
"Language-Team: CILEA <z.tajoli@cineca.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489731790.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490106826.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -4260,7 +4260,9 @@ msgstr "come primo giorno della settimana nel calendario."
# I18N/L10N
msgid "i18n_l10n.pref#TimeFormat# . <b>Note:</b> Do not change this preference on a production server with overdue items that are accruing fines. Doing so will result in duplicate fines!"
msgstr " . <b>Nota:</b> Non cambiare questa prefernza in produzione se hai copie in ritardo e hai attivato le multe. Gli utenti riceverebbero doppie multe!"
msgstr ""
" . <b>Nota:</b> Non cambiare questa preferenza in produzione se hai copie in "
"ritardo e hai attivato le multe. Gli utenti riceverebbero doppie multe!"
# I18N/L10N
msgid "i18n_l10n.pref#TimeFormat# 12 hour format ( e.g. \"02:18 PM\" )"

12
misc/translator/po/it-IT-staff-prog.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha Staff\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 19:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Zeno <z.tajoli@cineca.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:34+0000\n"
"Last-Translator: bargioni <bargioni@pusc.it>\n"
"Language-Team: CILEA <z.tajoli@cineca.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1489731341.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490106846.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -46148,9 +46148,9 @@ msgid ""
"enabled, and the flag enable_plugins must be set in the Koha configuration "
"file"
msgstr ""
"Per attivare il sistema di plugin di Koha devi attivare la prefernza di "
"sistema UseKohaPlugins e il flag enable_plugins deve valere '1' in koha-conf."
"xml"
"Per attivare il sistema di plugin di Koha devi attivare la preferenza di "
"sistema UseKohaPlugins e il flag enable_plugins deve valere '1' in koha-"
"conf.xml"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:107
#, c-format

108
misc/translator/po/nl-BE-marc-MARC21.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-13 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Tobias <tobiashendrickx@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481655776.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490361058.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "%sResultaten %s tot %s van %s %sGeen resultaten gevonden %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1112
#, c-format
msgid "&amp;biblionumber="
msgstr "&amp;biblionumber="
msgstr "&amp;biblionummer="
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149
#, c-format
@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Vervolg voor een deel door:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1118
#, c-format
msgid "Continues in part:"
msgstr "Vervolg voor een deel"
msgstr "Vervolg voor een deel:"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:993
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1115
@ -5086,6 +5086,8 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item "
"is intended."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die het doelpubliek omschrijft waarvoor het "
"item is bedoeld."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
@ -5094,6 +5096,8 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the form of material for the "
"item."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de vorm van materiaal van het item "
"aangeeft."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
@ -5102,14 +5106,18 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the form of material in which "
"an item was originally published."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die aangeeft in welke vorm van materiaal een "
"item origineel gepubliceerd werd."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used "
"in conjunction with 008/19 (Regularity)."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de frequentie van een item aangeeft; wordt "
"samen gebruikt met 008/19 (Regularity)."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
@ -5118,33 +5126,44 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an "
"item; used in conjunction with 008/18 (Frequency)."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de bedoelde regularity van een item "
"aangeeft; wordt samen gebruikt met 008/18 (Frequency)."
# Nog Nature of contents vertalen (gelijk aan de verwijzing).
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it "
"consists entirely of a certain type of material. If the item can be "
"considered more than one type of material, the types are recorded in "
"008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#)."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de aard van het type aangeeft, of het "
"volledig bestaat uit een type materiaal. Als het item uit meer dan één "
"materiaal bestaat worden de types geregistreerd in 008/25-27 (Nature of "
"contents) en 008/24 positie wordt leeg gelaten (#)."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script "
"of the language of the title on the source item upon which the key title "
"(field 222) is based."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die het originele alfabet of taal van de titel "
"van het bron item waarop de key title (veld 222) is gebaseerd."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating "
"motion in motion pictures or videorecordings."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de techniek aangeeft die gebruikt werd "
"tijdens de creatie van motion in motion pictures of video-opnames"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
@ -5153,6 +5172,7 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item "
"described."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die het type cartografisch item beschrijft"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
@ -5161,6 +5181,8 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the type of computer file "
"described in the bibliographic record"
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die het type computerbestand aangeeft dat "
"beschreven is in het bibliografisch record"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
@ -5168,7 +5190,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
msgstr ""
"Eén-teken alfabetische code die het type van het continu middel aangeeft."
"Enkel-teken alfabetische code die het type van het continu middel aangeeft."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
@ -5183,17 +5205,19 @@ msgid ""
"008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the "
"code in 008/06 also indicates the publication status."
msgstr ""
"Eén-teken alfabetische code die het type van de data in 008 / 07-10 (Datum "
"1) en 008 / 11-14 (Datum 2) aangeeft. Voor continu middelen, de code in "
"008/06 geeft ook de publicatie-status."
"Enkel-teken alfabetische code die het type van de data in 008 / 07-10 (Datum "
"1) en 008 / 11-14 (Datum 2) aangeeft. Voor continu middelen, de code in 008/"
"06 geeft ook de publicatie-status."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates the type of visual material "
"being described."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die het type visueel materiaal dat beschreven "
"wordt aangeeft."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
@ -5204,14 +5228,21 @@ msgid ""
"government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the "
"jurisdictional level of the agency."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die aangeeft of een item gepubliceerd of "
"gemaakt is door of voor een internationale, nationale, provinciale, staats "
"of lokale overheidsagentschap, of door enige subdivisie van zo een "
"organisatie, en, indien zo, het juridisch niveau van het agentschap."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains "
"biographical material, and if so, what the biographical characteristics are."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die aangeeft of een item al dan niet "
"biografisch materiaal bevat, en indien zo, wat de biografische "
"karakteristieken zijn."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
@ -5223,6 +5254,11 @@ msgid ""
"types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level "
"of the agency."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die aangeeft of het computer bestand "
"gepubliceerd of gemaakt is door of voor een internationale, nationale, "
"provinciale, staats of lokale overheidsagentschap, of door enige subdivisie "
"van zo een organisatie, en, indien zo, het juridisch niveau van het "
"agentschap."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
@ -5233,6 +5269,10 @@ msgid ""
"local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
"the jurisdictional level of the agency."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die aangeeft of het item gepubliceerd of "
"gemaakt is door of voor een internationale, nationale, provinciale, staats "
"of lokale overheidsagentschap, of door enige subdivisie van zo een "
"organisatie, en, indien zo, het juridisch niveau van het agentschap."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
@ -5243,6 +5283,10 @@ msgid ""
"local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
"the jurisdictional level of the agency."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die aangeeft of het item gepubliceerd of "
"gemaakt is door of voor een internationale, nationale, provinciale, staats "
"of lokale overheidsagentschap, of door enige subdivisie van zo een "
"organisatie, en, indien zo, het juridisch niveau van het agentschap."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
@ -5252,52 +5296,65 @@ msgid ""
"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
"item"
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de vorm van materiaal aangeeft voor het "
"item"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
"item being described"
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de vorm van materiaal van het beschreven "
"item specificeert"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
"item being described."
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de vorm van materiaal van het beschreven "
"item specificeert."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material."
msgstr ""
msgstr "Enkel-teken alfabetische code die de vorm van materiaal specificeert."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character alphabetic that specifies the form of material for the item"
msgstr ""
"Enkel-teken alfabetische code die de vorm van materiaal voor het item "
"specificeert"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|)."
msgstr ""
msgstr "Enkel-teken code die bestaat uit een blanco (#) of een opvulteken (|)."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., "
"piano-conductor score). \"Staff notation\" in this element refers to music "
"written using staves. \"Musical notation\" refers to music written using "
"staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
msgstr ""
"Enkel-teken code die het formaat van de muzikale compositie aangeeft (bv., "
"piano-conductor score). \"Staff notation\" in dit element verwijst naar "
"muziek geschreven op notenbalken. \"Musical notation\" verwijst naar muziek "
"geschreven op notenbalken of grafisch, symbolisch of woord-gebaseerd "
"genoteerd."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
@ -5320,12 +5377,15 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record "
"is a modification of information that appeared on the item being cataloged "
"or that was intended to be included in the MARC record."
msgstr ""
"Enkel-teken code die aangeeft of enige data in een bibliografisch record een "
"aanpassing is van de informatie die aanwezig was op het gecatalogiseerde "
"item of die bedoeld was om opgenomen te worden in het MARC record."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86

24
misc/translator/po/nl-BE-staff-help.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-15 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Tobias <tobiashendrickx@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481811585.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490361466.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
#, c-format
@ -338,6 +338,8 @@ msgid ""
"'Hostname' will be the address to the Z39.50 target. For a SRU target, only "
"enter the domain name here. (See example below.)"
msgstr ""
"'Hostname' zal het adres naar de Z39.50 doelwit zijn. Voor een SRU doelwit, "
"voer hier enkel de domeinnaam in. (Zie voorbeeld hieronder.)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:27
#, c-format
@ -497,6 +499,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"'Port' tells Koha what port to listen on to get results from this target."
msgstr ""
"'Port' vertelt Koha op welke poort te luisteren om resultaten te verkrijgen "
"van dit doelwit."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:36
#, fuzzy, c-format
@ -2636,7 +2640,7 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:131
#, c-format
msgid "Answer:"
msgstr ""
msgstr "Antwoord:"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:68
#, c-format
@ -2644,11 +2648,13 @@ msgid "Any"
msgstr "Elke"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:196
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"As your file is uploaded you will see an image that will confirm that the "
"system is working."
msgstr ""
"Gedurende het laden van het bestand zal je een afbeelding zien die bevestigt "
"dat het systeem werkt."
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:29
#, c-format
@ -2725,11 +2731,13 @@ msgstr ""
"tikken of te scannen. "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/itemsearch.tt:7
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"At the top of the advanced search page in the staff client you will see a "
"link to 'Go to item search'"
msgstr ""
"Bovenaan de Uitgebreid zoeken pagina in de staff interface zal je een link "
"'Ga naar item search' zien"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/add_items.tt:9
#, c-format
@ -2800,7 +2808,7 @@ msgstr "Publiek"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:3
#, c-format
msgid "Audio alerts"
msgstr ""
msgstr "Audio-waarschuwingen"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:69
#, c-format
@ -4533,7 +4541,7 @@ msgid ""
"management tool by clicking the 'Manage suggestions' link on the menu on the "
"left of the Acquisitions page."
msgstr ""
"Klikken op 'Suggesties beheren' brengt u naar het gereedschap voor beheren "
"Klikken op 'Suggesties beheren' brengt u naar het gereedschap voor beheren "
"van suggesties. Zijn er geen wachtende suggesties kan u nog steeds naar het "
"gereedschap voor suggestiebeheer door te klikken op 'Beheer suggesties' op "
"het menu aan de linkerkant van de acquisitie-pagina."

15
misc/translator/po/nl-BE-staff-prog.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 16:32+0000\n"
"Last-Translator: Tobias <tobiashendrickx@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480157759.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490286738.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -1251,8 +1251,8 @@ msgid ""
"%s %s Item type %s Collection code %s Shelving location %s Home library %s "
"Holding library %s %s %s "
msgstr ""
"%s %s Item type %s Verzamelingscode %s Stallingsplaats %s Thuisbibliotheek "
"%s Bezitsbibliotheek %s %s %s "
"%s %s Item type %s Verzamelingscode %s Stallingsplaats %s Thuisbibliotheek %"
"s Bezitsbibliotheek %s %s %s "
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9
@ -4264,7 +4264,7 @@ msgid ""
"%s deleted order(s) are using this record. You need order managing "
"permissions to delete this record."
msgstr ""
"%s verwijderde bestelling(en) gebruiken dit record. U heeft beheer "
"%s verwijderde bestelling(en) gebruiken dit record. U heeft beheer "
"bevoegdheden nodig om dit record te verwijderen."
#. %1$s: HANDLED
@ -46537,8 +46537,9 @@ msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:231
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:244
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:827
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "Bijwerken"
#. INPUT type=submit name=submit
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:983

33
misc/translator/po/pl-PL-pref.po
View File

@ -2,16 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 05:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Ilona <szczudlo@biblos.pk.edu.pl>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484889381.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490042763.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -156,6 +157,9 @@ msgstr "(oddzielone spacją)"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/items.html' target='blank'>database columns</a> should be unique in an item:"
msgstr ""
"Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"items.html' target='blank'>kolumny bazy danych</a>powinny być unikalne w "
"rekordzie egzemplarza:"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#gist# . Enter in numeric form, 0.12 for 12%. The first item in the list will be selected by default. For more than one value, separate with | (pipe)."
@ -1348,18 +1352,24 @@ msgstr "hierarchicznie podczas przeglądania haseł wzorcowych."
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# When updating biblio records from an attached authority record (\"merging\"), handle subfields of relevant biblio record fields in"
msgstr ""
"Podczas uaktualniania rekordu bibliograficznego z dołączonymi hasłami "
"wzorcowymi (\"scalanie\") obsługuj podpola odpowiednich pól rekordu "
"bibliograficznego w trybie"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# loose"
msgstr ""
msgstr "luźnym"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# mode. In strict mode subfields that are not found in the authority record, are deleted. Loose mode will keep them. Loose mode is the historical behavior and still the default."
msgstr ""
"W trybie ścisłym podpola nie odnalezione w hasłach wzorcowych zostaną "
"usunięte. W trybie luźnym zostaną zachowane. Tryb luźny to ustawienie "
"pierwotne i domyślne."
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# strict"
msgstr ""
msgstr "ścisłym"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,"
@ -5441,6 +5451,9 @@ msgstr "(oddziel kolumny separatorem |)"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>kolumny bazy danych</a>muszą zostać "
"wypełnione w oknie wprowadzania danych użytkownika:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# (separate columns with |)"
@ -5449,6 +5462,9 @@ msgstr "(oddziel kolumny separatorem |)"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>kolumny bazy danych</a> nie wyświetlą się w "
"oknie samodzielnej rejestracji:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use the patron category code"
@ -5817,6 +5833,9 @@ msgstr "(oddziel kolumny znakiem \"|\")"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>kolumny bazy danych</a> muszą zostać "
"wypełnione w oknie wprowadzania danych użytkownika:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the new expiry date on"
@ -5837,6 +5856,9 @@ msgstr "(oddziel kolumny znakiem \"|\")"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/16_05/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>kolumny bazy danych</a> nie wyświetlą się w "
"oknie samodzielnej rejestracji:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowersTitles# (separate multiple choices with |)"
@ -7101,4 +7123,3 @@ msgstr "Liczba wyświetlanych wersów wymaganego raportu poprzez usługę siecio
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr "."

18
misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:13-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Ilona <szczudlo@biblos.pk.edu.pl>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487794228.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490041417.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -49775,20 +49775,20 @@ msgstr "[%% INCLUDE 'branch-selector.inc' branches = branchloop %%] "
#. %1$s: IF locations.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:376
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"All libraries\" %%] %s [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] %s "
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"All libraries\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] "
"empty_option = \"All libraries\" %%] %s [%% INCLUDE form_field_select name=\""
"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] %s "
#. %1$s: IF notforloans.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:390
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
@ -49797,10 +49797,10 @@ msgid ""
"empty_option = \"All statuses\" %%] %s "
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"ccode\" options = ccodes empty_option = \"All collection codes\" %%] [%% "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name=\""
"ccode\" options = ccodes empty_option = \"All collection codes\" %%] %s [%% "
"INCLUDE form_field_select name=\"notforloan\" options = notforloans "
"empty_option = \"All statuses\" %%] "
"empty_option = \"All statuses\" %%] %s "
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:119
#, c-format

18
misc/translator/po/pt-PT-marc-MARC21.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:15-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-22 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 10:00+0000\n"
"Last-Translator: vfernandes <vfernandes@keep.pt>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: pt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474542613.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490608848.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
@ -1588,9 +1588,9 @@ msgstr "Material acompanhante"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:847
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:928
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Action note: "
msgstr "Nota de dissertação: "
msgstr "Nota da ação: "
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421
@ -1638,12 +1638,12 @@ msgstr "Aitoff"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:249
#, c-format
msgid "Albers equal area"
msgstr "Albers área igual"
msgstr "Projeção de Albers"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:127
#, c-format
msgid "All Item Types"
msgstr "Todos tipos de documento"
msgstr "Todos os tipos de documento"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:249
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Ballets"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
#, c-format
msgid "Basic Roman"
msgstr "Romano"
msgstr "Romano básico"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:556
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:213
@ -1899,13 +1899,13 @@ msgstr "Biografia do artista ou história de elenco"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527
#, c-format
msgid "Biweekly"
msgstr "Bisemanal"
msgstr "Quinzenal"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:753
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:340
#, c-format
msgid "Bluegrass music"
msgstr "Música bluegrass"
msgstr "Música Bluegrass"
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:754
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:341

30
misc/translator/po/pt-PT-pref.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-07 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 10:33+0000\n"
"Last-Translator: vfernandes <vfernandes@keep.pt>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: pt\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484652066.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490610828.000000\n"
# Acquisitions
msgid "acquisitions.pref"
@ -156,6 +156,9 @@ msgstr "(separadas por um espaço)"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/items.html' target='blank'>database columns</a> should be unique in an item:"
msgstr ""
"As seguintes <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"items.html' target='blank'>colunas da base de dados</a> devem ser únicas "
"para um exemplar:"
# Acquisitions > Policy
msgid "acquisitions.pref#gist# . Enter in numeric form, 0.12 for 12%. The first item in the list will be selected by default. For more than one value, separate with | (pipe)."
@ -1348,18 +1351,24 @@ msgstr "a hierarquia de termos mais abrangentes/termos mais restritos ao ver as
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# When updating biblio records from an attached authority record (\"merging\"), handle subfields of relevant biblio record fields in"
msgstr ""
"Quando atualizar os registos bibliográficos a partir da unificação de "
"autoridades, tratar os subcampos de um campo relevante do registo "
"bibliográfico no modo"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# loose"
msgstr ""
msgstr "livre"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# mode. In strict mode subfields that are not found in the authority record, are deleted. Loose mode will keep them. Loose mode is the historical behavior and still the default."
msgstr ""
". No modo restrito, os subcampos que não se encontram no registo de "
"autoridade serão eliminados. No modo livre, os subcampos serão mantidos. O "
"modo livre é o modo por omissão."
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AuthorityMergeMode# strict"
msgstr ""
msgstr "restrito"
# Authorities > General
msgid "authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,"
@ -5441,6 +5450,9 @@ msgstr "(colunas separadas com |)"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"As seguintes <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>colunas da base de dados</a> devem ser "
"preenchidas no ecrã de auto-registo do leitor:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# (separate columns with |)"
@ -5449,6 +5461,9 @@ msgstr "(colunas separadas por |)"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"As seguintes <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>colunas da base de dados</a> não aparecerão "
"no ecrã de auto-registo do leitor:"
# OPAC > Self Registration
msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use the patron category code"
@ -5817,6 +5832,9 @@ msgstr "(colunas separadas com |)"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
msgstr ""
"As seguintes <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>colunas da base de dados</a> devem ser "
"preenchidas no ecrã de registo do leitor:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the new expiry date on"
@ -5837,6 +5855,9 @@ msgstr "(colunas separadas por |)"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:"
msgstr ""
"As seguintes <a href='http://schema.koha-community.org/3_22/tables/"
"borrowers.html' target='blank'>colunas da base de dados</a> não aparecerão "
"no ecrã de registo do leitor:"
# Patrons > General
msgid "patrons.pref#BorrowersTitles# (separate multiple choices with |)"
@ -7101,4 +7122,3 @@ msgstr "Para apenas retornar"
# Web services > Reporting
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
msgstr "linhas de um relatório pedido via web service."

27
misc/translator/po/pt-PT-staff-prog.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:15-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 10:06+0000\n"
"Last-Translator: vfernandes <vfernandes@keep.pt>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: pt\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484674443.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490609162.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -12474,13 +12474,13 @@ msgid "Auto-fill row"
msgstr "Linha auto-preenchimento"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:35
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Autolocation is switched on and you are logging in with an IP address that "
"doesn't match your library. "
msgstr ""
"IndependentBranches e Autolocation estão ligados e está a autenticar-se com "
"um endereço IP que não corresponde à sua biblioteca. "
"A localização automática (Autolocation) está ligada e está a autenticar-se "
"com um endereço IP que não corresponde à sua biblioteca. "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:159
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
@ -32831,6 +32831,8 @@ msgstr "Nenhuma categoria foi definida. "
msgid ""
"No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination."
msgstr ""
"Não está definida uma regra de circulação para esta combinação de leitor e "
"tipo de documento."
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
@ -37038,9 +37040,8 @@ msgstr "Por favor, seleccione pelo menos uma sugestão a eliminar."
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:4
#, fuzzy
msgid "Please select image(s) to delete."
msgstr "Por favor, selecione imagens para %s."
msgstr "Por favor, selecione a imagem ou imagens a apagar."
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
@ -40607,9 +40608,9 @@ msgstr "Pesquisar preferências do sistema"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:136
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:128
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Search targets"
msgstr "Alvos de pesquisa "
msgstr "Alvos da pesquisa "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:103
#, c-format
@ -49856,6 +49857,7 @@ msgstr "[%% INCLUDE 'branch-selector.inc' branches = branchloop %%] "
#. %1$s: IF locations.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:376
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
@ -49864,12 +49866,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"Todas as bibliotecas\" %%] [%% INCLUDE form_field_select "
"name=\"location\" options = locations empty_option = \"Todas as localizações"
"\" %%] "
"name=\"location\" options = locations empty_option = \"Todas as "
"localizações\" %%] %s "
#. %1$s: IF notforloans.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:390
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
@ -49882,7 +49885,7 @@ msgstr ""
"empty_option = \"Todos os tipos de documento\" %%] [%% INCLUDE "
"form_field_select name=\"ccode\" options = ccodes empty_option = \"Todas as "
"coleções\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name=\"notforloan\" options = "
"notforloans empty_option = \"Todos estados\" %%] "
"notforloans empty_option = \"Todos estados\" %%] %s "
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:119
#, c-format

16
misc/translator/po/tet-staff-prog.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 03:26+0000\n"
"Last-Translator: kaz <karenmyers1@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tet\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487555901.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490066804.000000\n"
#. %1$s: UNLESS loop.last
#. %2$s: END
@ -48917,20 +48917,17 @@ msgstr "[%% INCLUDE 'branch-selector.inc' branches = branchloop %%] "
#. %1$s: IF locations.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:376
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"All libraries\" %%] %s [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] %s "
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" options = branches "
"empty_option = \"All libraries\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"location\" options = locations empty_option = \"All locations\" %%] "
#. %1$s: IF notforloans.size
#. %2$s: END
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:390
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
@ -48938,11 +48935,6 @@ msgid ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"notforloan\" options = notforloans "
"empty_option = \"All statuses\" %%] %s "
msgstr ""
"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" options = itemtypes "
"empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE form_field_select name="
"\"ccode\" options = ccodes empty_option = \"All collection codes\" %%] [%% "
"INCLUDE form_field_select name=\"notforloan\" options = notforloans "
"empty_option = \"All statuses\" %%] "
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:119
#, c-format