German and Thai updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
285d371d5e
commit
464cdf5a88
|
|
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:52+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-08 04:58+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-16 02:44+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr " Personenname, exakt"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:88
|
||||
msgid " Subject Phrase"
|
||||
msgstr " Sachschlagwort, exakt"
|
||||
msgstr " Schlagwort, exakt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:92
|
||||
msgid " Title Phrase"
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Vormerkungen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
|
||||
msgid "Holds Waiting"
|
||||
msgstr "Wartende Vormerkungen"
|
||||
msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:418
|
||||
msgid "Home Library"
|
||||
|
|
@ -3702,13 +3702,13 @@ msgstr "Medientyp:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:359
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
|
||||
msgstr "Exemplar abholbereit in <b> %s</b>"
|
||||
msgstr "Exemplar bereitgestellt in <b> %s</b>"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
|
||||
msgstr "Von <b> %s</b> zurückzugebende Exemplare"
|
||||
msgstr "Zu bearbeitende Exemplare aus <b> %s</b>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:401
|
||||
msgid "Item withdrawn"
|
||||
|
|
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "Band/Heft"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:125
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:179
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Wartend"
|
||||
msgstr "Abholbereit"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:54+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 02:05+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 18:42+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Prasert <kaiprasert@msn.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:694
|
||||
msgid "(Use OPAC instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ให้ใช้ OPAC แืทน"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
|
||||
|
|
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "...หรือ..."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
|
||||
msgid ".png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".png"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:41
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
|
||||
|
|
@ -1090,15 +1090,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:647
|
||||
msgid "; Nature of contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลักษณะของทรัพยากรสารสนเทศ"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
|
||||
msgid "; Type of computer file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชนิดของไฟล์คอมพิวเตอร์"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
|
||||
msgid "; Type of continuing resource:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชนิดของทรัพยากรสารสนเทศต่อเนื่อง"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1280,39 +1280,40 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 1:</em> ระบบไม่สามารถอ่านค่าบาร์โคดนี้ได้"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>MESSAGE 2:</em> You have borrowed too many items and can't check out any "
|
||||
"more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>ข้อความ 2:</em> คุณได้ยืมหลายรายการแล้ว และระบบไม่สามารถให้ยืมได้อีก"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 3:</em> This item is checked out to someone else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 3:</em> รายการนี้ำได้ถูกยืมไปแล้ว"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 4:</em> คุณไม่สามารถต่ออายุการยืมรายการนี้ซ้ำได้"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 5:</em> รายการนี้ไม่อนุญาตให้ยืม"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 6:</em> You owe the library %s and cannot borrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 6:</em> คุณมียอดค้างชำระเงินอยู่ %s และไม่สามารถให้ยืมได้"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:89
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 7:</em> This item has been withdrawn from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 7:</em> รายการนี้ได้เอาออกจาก collection ไปแล้ว"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 9:</em> This item is reserved for another patron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>ข้อความ 9:</em> รายการนี้จองไว้สำหรับผู้ใช้คนอื่น"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=already
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:141
|
||||
|
|
@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "จองเฉพาะเล่มที่ต้องการ"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
|
||||
msgid "About the Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เกี่ยวกับผู้แต่ง"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1561,8 @@ msgid ""
|
|||
"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
|
||||
"visit the library to update your personal details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะส่งข้อความของท่านสู่ระบบ "
|
||||
"กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ห้องสมุดเพื่อแก้ไขรายละเอียดของท่าน"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
|
||||
msgid "An error occurred while try to process your request."
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1862,7 @@ msgstr "อักษรเบรลล์หรือมูนสคริปต
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สาขา"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
|
||||
msgid "Brief Display"
|
||||
|
|
@ -2594,9 +2597,8 @@ msgid "Days in advance"
|
|||
msgstr "# วันล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ลบ"
|
||||
msgstr "ค่าที่ตั้งไว้"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:105
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2684,7 @@ msgstr "วันเกิด:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:70
|
||||
msgid "Document Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชนิดของเอกสาร"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:70
|
||||
msgid "Don't have a library card?"
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2696,7 @@ msgstr "คุณยังไม่มีรหัสผ่านใช่หร
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลด"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:8
|
||||
msgid "Download cart:"
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2737,7 @@ msgstr "ข้อผิดพลาด: เกิดข้อผิดพลา
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
|
||||
msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาด: ข้อผิดพลาดภายในระบบ: ทำรายการจองไม่สมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
|
||||
|
|
@ -3007,6 +3009,8 @@ msgid ""
|
|||
"For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
|
||||
"published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ตัวอย่าง : 1999-2001 และ คุณสามารถใช้ \"-1987\" สำหรับสิ่งตีพิมพ์ก่อนปี "
|
||||
"1987 หรือ \"2008-\" สำหรับสิ่งที่ตีพิมพ์หลังปี 2008 ได้เช่นกัน"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:501
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3249,7 @@ msgstr "ISBN"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
|
||||
msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ISBN หรือ ISSN หรือ เลขมาตรฐานอื่น ๆ :"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:154
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3395,7 @@ msgstr "ฉบับ #"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Issues between: %s and:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ระหว่างฉบับที่ : %s ถึงฉบับที่:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
|
||||
|
|
@ -3839,11 +3843,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
|
||||
msgid "MESSAGE 15:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อความ 15:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
|
||||
msgid "MESSAGE 8:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อความ 8:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:826
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:88
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3943,7 @@ msgstr "ส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
|
||||
msgid "Messages For You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อความสำหรับคุณ"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:602
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:188
|
||||
|
|
@ -4053,7 +4057,7 @@ msgstr "แท็กใหม่:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:325
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
|
||||
msgid "New Tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แท็กใหม่:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:242
|
||||
msgid "New:"
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4667,7 @@ msgstr "กรุณาสังเกตว่า:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
|
||||
msgid "Please see a member of the library staff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กรุณาพบเจ้าหน้าที่ห้องสมุด"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
|
||||
msgid "Please try again with plain text."
|
||||
|
|
@ -4937,7 +4941,7 @@ msgstr "ได้รับการร้องขอ"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:35
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:53
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ผลการค้น"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue