diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt
index d357e18eda..97d9146449 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt
@@ -40,7 +40,7 @@
       [% END %]
       <h1>Invoice: [% invoicenumber %]</h1>
 
-      <p>Supplier: <a href="/cgi-bin/koha/acqui/supplier.pl?booksellerid=[% booksellerid %]">[% suppliername %]</a></p>
+      <p>Vendor: <a href="/cgi-bin/koha/acqui/supplier.pl?booksellerid=[% booksellerid %]">[% suppliername %]</a></p>
       <form action="" method="post">
         <fieldset>
           <label for="shipmentdate">Shipment date:</label>
@@ -51,9 +51,9 @@
           <p></p>
           <label for="shipmentcost">Shipment cost:</label>
           <input type="text" size="10" id="shipmentcost" name="shipmentcost" value="[% shipmentcost %]" />
-          <label for="shipment_budget_id">Budget:</label>
+          <label for="shipment_budget_id">Fund:</label>
           <select id="shipment_budget_id" name="shipment_budget_id">
-              <option value="">No budget</option>
+              <option value="">No fund</option>
             [% FOREACH budget IN budgets_loop %]
               [% IF ( budget.selected ) %]
                 <option selected="selected" value="[% budget.budget_id %]">
@@ -94,7 +94,7 @@
               <tr>
                 <th>Summary</th>
                 <th>Publisher</th>
-                <th>Branch</th>
+                <th>Library</th>
                 <th>RRP</th>
                 <th>Est.</th>
                 <th>Qty.</th>
@@ -130,7 +130,7 @@
             </tbody>
             <tfoot>
                 <tr>
-                    <th colspan="3">Total Tax Exc.</th>
+                    <th colspan="3">Total tax exc.</th>
                     <th>[% total_rrp_gste %]</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>[% total_quantity %]</th>
@@ -146,7 +146,7 @@
                     <th>&nbsp;</th>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <th colspan='3'>Total Tax Inc. ([% currency %])</th>
+                    <th colspan='3'>Total tax inc. ([% currency %])</th>
                     <th>[% total_rrp_gsti %]</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>[% total_quantity %]</th>
@@ -154,7 +154,7 @@
                     <th>&nbsp;</th>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <th colspan="3">Total + Shipment cost ([% currency %])</th>
+                    <th colspan="3">Total + shipment cost ([% currency %])</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>[% total_quantity %]</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt
index 54e12ff1d4..90d7fe135a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt
@@ -127,7 +127,7 @@ $(document).ready(function() {
                 <li>Publication year: [% publicationyear %]</li>
               [% END %]
               [% IF ( branch ) %]
-                <li>Branch: [% branchname %]</li>
+                <li>Library: [% branchname %]</li>
               [% END %]
             </ul>
           </p>
@@ -147,7 +147,7 @@ $(document).ready(function() {
             <input type="text" id="invoicenumber" name="invoicenumber" value="[% invoicenumber %]" />
           </li>
           <li>
-            <label for="supplier">Supplier:</label>
+            <label for="supplier">Vendor:</label>
             <select id="supplier" name="supplierid">
               <option value="">All</option>
               [% FOREACH supplier IN suppliers_loop %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt
index b3220da609..39c53e2202 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt
@@ -139,9 +139,9 @@
             <input type="text" id="shipmentcost" name="shipmentcost" size="10" />
         </li>
         <li>
-            <label for="shipmentcost_budgetid">Budget: </label>
+            <label for="shipmentcost_budgetid">Fund: </label>
             <select id="shipmentcost_budgetid" name="shipmentcost_budgetid">
-                <option value="">No budget</option>
+                <option value="">No fund</option>
                 [% FOREACH budget IN budgets %]
                     <option value="[% budget.budget_id %]">[% budget.budget_name %]</option>
                 [% END %]