diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt
index d92fd647a6..999cfecd78 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt
@@ -206,7 +206,7 @@
                                     [% END %]
                                 [% END %]
                             </select>
-                            <div class="hint">Select libraries you want to associate with this value.</div>
+                            <div class="hint">Limits the use of this authorized value to the selected libraries.</div>
                         </li>
                     </ol>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
index 7f1ba6df15..a8a7adde0a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
@@ -238,7 +238,7 @@
                         <select id="library_limitation" name="branches" multiple size="10">
                             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => category.get_library_limits, unfiltered => 1, do_not_select_my_library => 1 ) %]
                         </select>
-                        <div class="hint">Select libraries you want to associate with this value.</div>
+                        <div class="hint">Limits the use of this category to the selected libraries.</div>
                     </li>
                     <li>
                         <label for="reset_password">Password reset in OPAC: </label>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt
index 69938eabdb..98cf9de4c4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt
@@ -349,7 +349,7 @@
                         <select id="library_limitation" name="branches" multiple size="10">
                             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => itemtype.get_library_limits, unfiltered => 1, do_not_select_my_library => 1 ) %]
                         </select>
-                        <div class="hint">Select libraries you want to associate with this item type.</div>
+                        <div class="hint">Limits the use of this item type to the selected libraries.</div>
                     </li>
                     <li>
                         <label for="summary">Summary: </label>