diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt
index 9a39f294b0..a882ea0cf3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt
@@ -684,7 +684,7 @@
                                                                     <span class="handle">&#xf58e;</span>
                                                                     <input type="text"
                                                                         title="[% subfield_loo.marc_lib | $raw %]"
-                                                                        style=" [% IF ( subfield_loo.fixedfield ) %]display:none; [% END %]border:0;"
+                                                                        style=" [% IF ( innerloo.fixedfield ) %]display:none; [% END %]border:0;"
                                                                         name="tag_[% subfield_loo.tag | html %]_code_[% subfield_loo.subfield | html %]_[% subfield_loo.index | html %]_[% subfield_loo.index_subfield | html %]"
                                                                         value="[% subfield_loo.subfield | html %]"
                                                                         size="1"
@@ -704,7 +704,7 @@
                                                                 [% ELSE %]
                                                                     <div class="subfield">
                                                                 [% END %]
-                                                                    [% IF ( subfield_loo.fixedfield ) %]
+                                                                    [% IF ( innerloo.fixedfield ) %]
                                                                         <label for="tag_[% subfield_loo.tag | html %]_subfield_[% subfield_loo.subfield | html %]_[% subfield_loo.index | html %]_[% subfield_loo.index_subfield | html %]" style="display:none;" class="labelsubfield">
                                                                     [% ELSE %]
                                                                         <label for="tag_[% subfield_loo.tag | html %]_subfield_[% subfield_loo.subfield | html %]_[% subfield_loo.index | html %]_[% subfield_loo.index_subfield | html %]" class="labelsubfield">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
index b5d47b0449..899921434c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
@@ -1130,7 +1130,7 @@ $(document).ready(function(){
                                                         <span class="handle">&#xf58e;</span>
                                                         <input type="text"
                                                                 title="[% subfield_loo.marc_lib | $raw %]"
-                                                                style=" [% IF ( subfield_loo.fixedfield ) %]display:none; [% END %]border:0;"
+                                                                style=" [% IF ( innerloo.fixedfield ) %]display:none; [% END %]border:0;"
                                                                 name="tag_[% subfield_loo.tag | html %]_code_[% subfield_loo.subfield | html %]_[% subfield_loo.index | html %]_[% subfield_loo.index_subfield | html %]"
                                                                 value="[% subfield_loo.subfield | html %]"
                                                                 size="1"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ $(document).ready(function(){
                                                         [% ELSE %]
                                                             <div class="subfield">
                                                         [% END %]
-                                                            [% IF ( subfield_loo.fixedfield ) %]
+                                                            [% IF ( innerloo.fixedfield ) %]
                                                                 <label for="tag_[% subfield_loo.tag | html %]_subfield_[% subfield_loo.subfield | html %]_[% subfield_loo.index | html %]_[% subfield_loo.index_subfield | html %]" style="display:none;" class="labelsubfield">
                                                             [% ELSE %]
                                                                 <label for="tag_[% subfield_loo.tag | html %]_subfield_[% subfield_loo.subfield | html %]_[% subfield_loo.index | html %]_[% subfield_loo.index_subfield | html %]" class="labelsubfield">