diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl
index 153d257a48..d51e6bed77 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl
@@ -47,6 +47,7 @@
 		<caption>Edit Item</caption>
 	<!-- /TMPL_IF -->	
 		<!-- TMPL_LOOP NAME="item" -->
+		<!-- TMPL_UNLESS NAME="hidden" -->
 			<tr>
 					<th><label><!-- TMPL_VAR NAME="subfield" --> - <!-- TMPL_IF name="mandatory" --><b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="marc_lib" --><!-- TMPL_IF name="mandatory" --> *</b><!-- /TMPL_IF --></label></th>
 					<td><!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" -->
@@ -54,6 +55,7 @@
 					<input type="hidden" name="subfield" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subfield" -->">
 					<input type="hidden" name="mandatory" value="<!-- TMPL_VAR NAME="mandatory" -->"></td>
 		</tr>
+		<!-- /TMPL_UNLESS -->
 		<!-- /tmpl_loop -->
 		</table>
 	<input type="hidden" name="itemnum" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnum" -->">
@@ -121,4 +123,4 @@ function confirm_deletion(bibid,itemnum) {
 	}
 }
 </script>
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->