diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt
index 79643c26f0..10298cece2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt
@@ -127,7 +127,7 @@
         </li>
         <li><label for="password">Password: </label> <input type="text" name="password" id="password" value="[% server.password %]" />
         </li>
-        <li><label for="checked">Checked (searched by default): </label>
+        <li><label for="checked">Preselected (searched by default): </label>
         [% IF ( server.checked ) %]
             <input type="checkbox" name="checked" id="checked" value="1" checked="checked" />
         [% ELSE %]
@@ -212,7 +212,7 @@
         You searched for [% searchfield %]
     [% END %]
     <table id="serverst">
-        <thead><tr><th>Target</th><th>Hostname/Port</th><th>Database</th><th>Userid</th><th>Password</th><th>Checked</th><th>Rank</th><th>Syntax</th><th>Encoding</th><th>Timeout</th><th>Record type</th><th>Options</th>
+        <thead><tr><th>Target</th><th>Hostname/Port</th><th>Database</th><th>Userid</th><th>Password</th><th>Preselected</th><th>Rank</th><th>Syntax</th><th>Encoding</th><th>Timeout</th><th>Record type</th><th>Options</th>
         </tr></thead>
         <tbody>
         [% FOREACH loo IN loop %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt
index e73058eb66..43ffe27690 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<li>'Port' tells Koha what port to listen on to get results from this target.</li>
     <li>'Database' is the name of the database for Z39.50 targets. For SRU targets enter the path name part of the URL (the local part following domain and port). See also example below.</li>
 	<li>'Userid' and 'Password' are only required for servers that are password protected.</li>
-	<li>Check the 'Checked' box if you want this target to always be selected by default.</li>
+    <li>Check 'Preselected (searched by default)' if you want this target to always be selected by default.</li>
     <li>'Rank' lets you enter where in the list you'd like this target to appear. If this is left blank the targets will be in alphabetical order.</li>
 	<li>'Syntax' is the MARC flavor you use.</li>
 	<li>'Encoding' tells the system how to read special characters.</li>