diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl
index 8b0a7d3055..0b7336f9fa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl
@@ -9,8 +9,8 @@ var MSG_NO_ITEM_SELECTED = _("Nothing is selected.");
$(document).ready(function(){
$("#addbarcode").focus();
- $("span.clearall").html("Clear All<\/a>");
- $("span.checkall").html("Select All<\/a>");
+ $("span.clearall").html(""+_('Clear All')+"<\/a>");
+ $("span.checkall").html(""+_('Select All')+"<\/a>");
$("#CheckAll").click(function(){
$(".checkboxed").checkCheckboxes();
return false;