diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc
index d07c5777d4..36bb08f767 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 	    new YAHOO.widget.Button({
 	        type: "menu",
-	        label: _("New"),
+	        label: _("New patron"),
 	        name: "newmenubutton",
 	        menu: newmenu,
 	        container: "newmenuc"