diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt
index 24327c5996..cc6f94c173 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt
@@ -88,11 +88,11 @@ a.add, a.delete {
 
     <h1>Search engine configuration</h1>
     <div class="warning">
-        Warning: Any modification in these configurations will need a total reindexation to be fully taken into account !
+        Warning: Any changes to the configuration will only take effect after a full reindex. Until then searching may not work correctly.
     </div>
     [% IF errors %]
         <div class="error">
-        Errors occurred, Modifications does not apply. Please check following values:
+        Changes have not been applied. Please check the following values:
           <ul>
             [% FOREACH e IN errors %]
                 <li>