diff --git a/misc/translator/opac.zh_TW b/misc/translator/opac.zh_TW
index c190b6defb..f4321c7e7b 100644
--- a/misc/translator/opac.zh_TW
+++ b/misc/translator/opac.zh_TW
@@ -748,9 +748,10 @@ msgstr "預約"
 msgid "Reserve date"
 msgstr "預約日期"
 
+# NOTE 譯文更動 by Arthur
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:49
 msgid "Reserve on this date:"
-msgstr "預約在這日開始："
+msgstr "由這日開始預約："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:18
 #, c-format