diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt
index 07a916d4fb..049a92f34c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt
@@ -236,7 +236,7 @@ $(document).ready(function(){
 [% IF ( item_loop ) %]
 <div id="cataloguing_additem_newitem">
         <h2>Edit Items</h2>
-        <div class="hint">Checking the box right next the subfield label will disable the entry and delete the subfield on all selected items. Leave fields blank to make no change.</div>
+        <div class="hint">Checking the box right next to the subfield label will disable the entry and delete the subfield on all selected items. Leave fields blank to make no change.</div>
   <fieldset class="rows">
   <ol>
         [% FOREACH ite IN item %]