diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js
index d764c579ba..03c0e6242f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js
@@ -557,7 +557,7 @@ $(document).ready(function() {
if ( oObj.return_claim_id ) {
content = '' + oObj.return_claim_created_on_formatted + '';
} else {
- content = '' + RETURN_CLAIMED_MAKE + '';
+ content = ' ' + RETURN_CLAIMED_MAKE + '';
}
return content;
}