diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
index e8610278cc..4bf2ef0e7b 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" --><!-- TMPL_IF NAME="LibraryNameTitle" --><!-- TMPL_VAR NAME="LibraryNameTitle" --><!-- TMPL_ELSE -->Koha Online<!-- /TMPL_IF --> Catalog &rsaquo; Details for: <!-- TMPL_VAR NAME="title" escape="html" --> <!--TMPL_LOOP Name=subtitle--><!-- TMPL_VAR NAME="subfield" --> <!--/TMPL_LOOP-->
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" --><!-- TMPL_IF NAME="LibraryNameTitle" --><!-- TMPL_VAR NAME="LibraryNameTitle" --><!-- TMPL_ELSE -->Koha Online<!-- /TMPL_IF --> Catalog &rsaquo; Details for: <!-- TMPL_VAR NAME="title" escape="html" --><!-- TMPL_LOOP NAME="subtitle" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="subfield" --><!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <script type="text/javascript" src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/lib/jquery/plugins/jquery.tablesorter.min.js"></script>
 <script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
@@ -85,7 +85,7 @@ YAHOO.util.Event.onContentReady("furtherm", function () {
     <!-- TMPL_IF NAME="XSLTDetailsDisplay" -->
         <!-- TMPL_VAR NAME="XSLTBloc" -->
     <!-- TMPL_ELSE -->
-    <h1><!-- TMPL_VAR NAME="title" escape="html" --> <!-- TMPL_IF NAME="subtitle" --> <span class="subtitle"><!-- TMPL_LOOP NAME="subtitle" --><!-- TMPL_VAR NAME="subfield" ESCAPE="HTML"--><!--/TMPL_LOOP --></span><!-- /TMPL_IF --></h1>
+    <h1><!-- TMPL_VAR NAME="title" escape="html" --><!-- TMPL_IF NAME="subtitle" -->, <span class="subtitle"><!-- TMPL_LOOP NAME="subtitle" --><!-- TMPL_VAR NAME="subfield" --> <!-- /TMPL_LOOP --></span><!-- /TMPL_IF --></h1>
     <!-- TMPL_IF NAME="author" --><h5 class="author">by <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="HTML" --></a></h5><!-- /TMPL_IF --> 
     <div id="views"><span class="view"><span id="Normalview">Normal View</span></span> <span class="view"><a id="MARCview" href="/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">MARC View</a></span> <!-- TMPL_IF NAME="ISBD" --><span class="view"><a id="ISBDview" href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">ISBD View</a></span><!-- /TMPL_IF -->
     </div>
diff --git a/opac/opac-detail.pl b/opac/opac-detail.pl
index 9af15a8aab..47da84c9a3 100755
--- a/opac/opac-detail.pl
+++ b/opac/opac-detail.pl
@@ -204,7 +204,7 @@ my $marcauthorsarray = GetMarcAuthors ($record,$marcflavour);
 my $marcsubjctsarray = GetMarcSubjects($record,$marcflavour);
 my $marcseriesarray  = GetMarcSeries  ($record,$marcflavour);
 my $marcurlsarray    = GetMarcUrls    ($record,$marcflavour);
-my $subtitle         = C4::Biblio::get_koha_field_from_marc('bibliosubtitle', 'subtitle', $record, '');
+my $subtitle         = GetRecordValue('subtitle', $record, GetFrameworkCode($biblionumber));
 
     $template->param(
                      MARCNOTES               => $marcnotesarray,