diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml
index bd4d4e79d6..32055a717a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>
@@ -467,7 +467,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>
@@ -672,7 +672,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>
@@ -929,7 +929,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
       <Value code="sgn"><description>Sign languages</description></Value>
       <Value code="und"><description>Undetermined</description></Value>
       <Value code="zxx"><description>No linguistic content</description></Value>
-      <Value code="[aaa]"><description>Tree-character alphabetic code</description></Value>
+      <Value code="[aaa]"><description>Three-character alphabetic code</description></Value>
     </Position>
     <Position pos="38"><name>Modified record</name><description>One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.</description>
       <Value code="#"><description>Not modified</description></Value>