diff --git a/installer/data/mysql/en/mandatory/userflags.sql b/installer/data/mysql/en/mandatory/userflags.sql
index e9d9b2e62b..926e53b042 100644
--- a/installer/data/mysql/en/mandatory/userflags.sql
+++ b/installer/data/mysql/en/mandatory/userflags.sql
@@ -1,17 +1,17 @@
INSERT INTO `userflags` VALUES(0,'superlibrarian','Access to all librarian functions',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(1,'circulate','Circulate books',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(2,'catalogue','View Catalog (Librarian Interface)',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(3,'parameters','Set Koha system parameters',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(4,'borrowers','Add or modify borrowers',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(1,'circulate','Check out and check in items',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(2,'catalogue','Required for staff login. Staff access, allows viewing of catalogue in staff client.',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(3,'parameters','Manage Koha system settings (Administration panel)',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(4,'borrowers','Add or modify patrons',0);
INSERT INTO `userflags` VALUES(5,'permissions','Set user permissions',0);
INSERT INTO `userflags` VALUES(6,'reserveforothers','Place and modify holds for patrons',0);
INSERT INTO `userflags` VALUES(7,'borrow','Borrow books',1);
INSERT INTO `userflags` VALUES(9,'editcatalogue','Edit Catalog (Modify bibliographic/holdings data)',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(10,'updatecharges','Update borrower charges',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(10,'updatecharges','Manage patrons fines and fees',0);
INSERT INTO `userflags` VALUES(11,'acquisition','Acquisition and/or suggestion management',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(12,'management','Set library management parameters',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(13,'tools','Use tools (export, import, barcodes)',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(14,'editauthorities','Allow to edit authorities',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(15,'serials','Allow to manage serials subscriptions',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(16,'reports','Allow to access to the reports module',0);
-INSERT INTO `userflags` VALUES(17,'staffaccess','Modify login / permissions for staff users',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(12,'management','Set library management parameters (deprecated)',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(13,'tools','Use all tools (expand for granular tools permissions)',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(14,'editauthorities','Edit Authorities',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(15,'serials','Manage serial subscriptions',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(16,'reports','Allow access to the reports module',0);
+INSERT INTO `userflags` VALUES(17,'staffaccess','Allow staff members to modify permissions for other staff members',0);
diff --git a/installer/data/mysql/updatedatabase.pl b/installer/data/mysql/updatedatabase.pl
index bd0fc9984b..d22d0bbd40 100755
--- a/installer/data/mysql/updatedatabase.pl
+++ b/installer/data/mysql/updatedatabase.pl
@@ -6347,6 +6347,49 @@ if (C4::Context->preference("Version") < TransformToNum($DBversion)) {
SetVersion($DBversion);
}
+$DBversion = "3.11.00.XXX";
+if ( CheckVersion($DBversion) ) {
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Required for staff login. Staff access, allows viewing of catalogue in staff client." where flag="catalogue";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Edit Authorities" where flag="editauthorities";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Allow access to the reports module" where flag="reports";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Set library management parameters (deprecated)" where flag="management";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Manage serial subscriptions" where flag="serials";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Manage patrons fines and fees" where flag="updatecharges";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Check out and check in items" where flag="circulate";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Manage Koha system settings (Administration panel)" where flag="parameters";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Add or modify patrons" where flag="borrowers";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Use all tools (expand for granular tools permissions)" where flag="tools";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Allow staff members to modify permissions for other staff members" where flag="staffaccess";
+ });
+ $dbh->do(q{
+ UPDATE userflags SET flagdesc="Perform batch modification of patrons" where flag="edit_patrons";
+ });
+
+ print "Upgrade to $DBversion done (Bug 9382 - refresh permission descriptions to make more sense)\n";
+ SetVersion ($DBversion);
+}
+
=head1 FUNCTIONS
=head2 TableExists($table)
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
index aa1eebd8cd..dfb22cf4be 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Koha › Patrons › Set privileges for [% surname %], [% firstname %]
+Koha › Patrons › Set permissions for [% surname %], [% firstname %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -72,7 +72,7 @@
[% INCLUDE 'header.inc' %]
[% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
-
Home › Patrons › Set privileges for [% surname %], [% firstname %]
+
Home › Patrons › Set permissions for [% surname %], [% firstname %]