German, Italian and Polish updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
66ba68e731
commit
192f7cb764
|
|
@ -5,13 +5,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 11:16+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 00:43+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 21:49+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -360,14 +360,12 @@ msgid " with limit(s): '%s'"
|
|||
msgstr " mit Grenze(n): '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Results"
|
||||
msgstr "› Ergebnisse"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Select"
|
||||
msgstr "%s › Selbstverbuchung"
|
||||
msgstr "› Auswählen"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=number
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
|
||||
|
|
@ -1624,9 +1622,8 @@ msgid "Catalogs"
|
|||
msgstr "Kataloge"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalogue › Recent Acquisitions"
|
||||
msgstr "%s Katalog -- Neue Zugänge"
|
||||
msgstr "Katalog › Neuerwerbungen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
|
||||
|
|
@ -3700,7 +3697,7 @@ msgstr "Bestellt (%s),"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
|
||||
msgid "Online Koha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Online Koha"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 11:12+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 01:24+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 23:30+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Katrin Fischer <caitlin.83@web.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
|
|
@ -2093,9 +2093,8 @@ msgid "(defined from suggestion #%s)"
|
|||
msgstr "(definiert aus Kaufempfehlung #%s)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(for"
|
||||
msgstr "für"
|
||||
msgstr "(für"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2505,15 +2504,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:191
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- Hierarchical relationship undefined"
|
||||
msgstr "- undefinierte hierarchische Beziehung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- In full ISBD form"
|
||||
msgstr "in vollständiger ISDB-Form"
|
||||
msgstr "- in vollständiger ISDB-Form"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76
|
||||
|
|
@ -2768,9 +2765,8 @@ msgstr "/%s"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:197
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "0 - No hierarchical relationship"
|
||||
msgstr "0- keine hierarchische Struktur"
|
||||
msgstr "0 - keine hierarchische Struktur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008
|
||||
|
|
@ -2943,21 +2939,18 @@ msgid "09- Kind of record"
|
|||
msgstr "09- Satzart"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1 ) General informations (subscription details)"
|
||||
msgstr "Hilfe für Zeitschriftenabonnementdetails"
|
||||
msgstr "1 ) Allgemeine informationen (Abonnementdetails)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:203
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1 - Highest level record"
|
||||
msgstr "1- höchste Ebene"
|
||||
msgstr "1 - Datensatz höchster Ebene"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1 - Sublevel 1 (not \"item in hand\")"
|
||||
msgstr "1- Unterebene 1 (kein \"Exemplar in der Hand\")"
|
||||
msgstr "1 - Unterebene 1 (kein \"Exemplar in der Hand\")"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992
|
||||
|
|
@ -3031,9 +3024,8 @@ msgid "1- modified record"
|
|||
msgstr "1- Geänderter Satz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1-4 Record length"
|
||||
msgstr "1-4 Satzlänge"
|
||||
msgstr "1-4 Datensatzlänge"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
|
||||
|
|
@ -3335,9 +3327,8 @@ msgid "18 - Descriptive cataloging form"
|
|||
msgstr "18- Beschreibende Katalogisierung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "18- Descriptive cataloging form"
|
||||
msgstr "18- Beschreibende Katalogisierung"
|
||||
msgstr "18 - Beschreibende Katalogisierungsform"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
|
||||
msgid "18-19 Undefined"
|
||||
|
|
@ -3361,9 +3352,8 @@ msgid "19 - Multipart resource record level"
|
|||
msgstr "19 - Titelebene für mehrteilige Ressourcen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "19-24 Entry map & lengths"
|
||||
msgstr "19-24 Eingabefmaske & Längen"
|
||||
msgstr "19-24 Eingabemaske & Längen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216
|
||||
|
|
@ -3376,18 +3366,16 @@ msgstr "2- Unvollständiges Niveau, Material nicht untersucht"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:209
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2 - Record below highest level (all levels below)"
|
||||
msgstr "2- Datensatz unterhalb höchster Ebene (alle Ebenen darunter)"
|
||||
msgstr "2 - Datensatz unterhalb höchster Ebene (alle Ebenen darunter)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) "
|
||||
"record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2 - Unterebene 2. Der Datensatz ist eine Vorveröffentlichungdatensatz "
|
||||
"2 - Unterebene 2. Der Datensatz ist ein Vorveröffentlichungdatensatz "
|
||||
"(Katalogisierung während Veröffentlichung)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
|
||||
|
|
@ -3426,9 +3414,8 @@ msgid "2 years"
|
|||
msgstr "2 Jahre"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2) Serials planning"
|
||||
msgstr "Zeitschriftenerscheinungsvelauf"
|
||||
msgstr "2) Zeitschriftenerscheinungsverlauf"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20
|
||||
|
|
@ -3504,9 +3491,8 @@ msgstr "29- Bewertung der Quellen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 - Sublevel 3. Incomplete record"
|
||||
msgstr "3- Unterebene 3. Unvollständiger Datensatz"
|
||||
msgstr "3 - Unterebene 3. Unvollständiger Datensatz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136
|
||||
|
|
@ -3541,9 +3527,8 @@ msgid "3 x 5 in."
|
|||
msgstr "3 x 5 Inch"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3) Test prediction pattern"
|
||||
msgstr "Voraussagemuster testen"
|
||||
msgstr "3) Voraussagemuster testen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221
|
||||
|
|
@ -3665,9 +3650,8 @@ msgid "4 x 6 in."
|
|||
msgstr "4 x 6 Inch"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4) Add Subscription"
|
||||
msgstr "Schritt 7: Abonnement hinzufügen"
|
||||
msgstr "4) Abonnement anlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226
|
||||
|
|
@ -3914,9 +3898,8 @@ msgid "9- Encoding"
|
|||
msgstr "9- Codierung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
|
||||
msgstr "9-16 Indikator/Unterfeld/Länge"
|
||||
msgstr "9-16 Indikator/Unterfelder/Länge"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125
|
||||
msgid "900s"
|
||||
|
|
@ -6542,13 +6525,14 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:108
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:117
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add : 1"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
msgstr "Hinzufügen: 1"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:97
|
||||
msgid "Add : how much add to number or volume..., (usually =1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hinzufügen: wieviel muss zu einem Heft- oder Bandzählung hinzugefügt werden "
|
||||
"(normalerweise = 1)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
|
||||
|
|
@ -7074,9 +7058,8 @@ msgid "Adult, serious"
|
|||
msgstr "Erwachsene, ernst"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Pattern : how does planning work"
|
||||
msgstr "Wie funktioniert Planung?"
|
||||
msgstr "Erweiterter Erscheinungsverlauf: wie funktioniert die Planung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289
|
||||
msgid "Advanced Prediction Pattern"
|
||||
|
|
@ -7255,7 +7238,6 @@ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
|
|||
msgstr "Alle Exemplare sin im selben TAg und im Exemplar-Reiter"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All item types"
|
||||
msgstr "Alle Medientypen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8600,23 +8582,20 @@ msgid "Begins with"
|
|||
msgstr "beginnt mit"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Begins with : 2009"
|
||||
msgstr "beginnt mit"
|
||||
msgstr "Beginnt mit: 2009"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Begins with : 4"
|
||||
msgstr "beginnt mit"
|
||||
msgstr "Beginnt mit: 4"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Begins with : 45"
|
||||
msgstr "beginnt mit"
|
||||
msgstr "Beginnt mit: 45"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:102
|
||||
msgid "Begins with : initial value of number, volume, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beginnt mit: erste Heftnummer, Bandnummer,..."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9
|
||||
msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:"
|
||||
|
|
@ -10436,16 +10415,15 @@ msgid "Choose:"
|
|||
msgstr "Wähle:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choosing Test prediction pattern allows you to see exceptions found by the "
|
||||
"system (e.g Item arrives monthly but only 10 issues in the year). Set the "
|
||||
"rollover to the max number of issues expected in the year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das System behandelt Ausnahmen (z.B. Die Ausgabe erscheint monatlich aber "
|
||||
"nur in 10 Ausgaben pro Jahr). Setzen Sie die Verlängerung auf die maximale "
|
||||
"Zahl von Ausgaben, die pro Jahr erwartet werden. Klicken Sie dann den ""
|
||||
"Unregelmäßigkeits"-Link. Wählen Sie, welche Exeplare ausgelassen werden."
|
||||
"Mit 'Erscheinungsverlauf testen' können Sie sehen, ob das System Ausnahmen "
|
||||
"gefunden hat (z.B. Heft erscheint monatlich, aber nur 10 Hefte im Jahr). "
|
||||
"Setzen Sie den Rollover-Wert auf die max. Anzahl an Heften, die jährlich "
|
||||
"erwartet wird."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25
|
||||
msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly."
|
||||
|
|
@ -12918,6 +12896,8 @@ msgid ""
|
|||
"Depending on your choice, a box appears to enter more information on "
|
||||
"numbering :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abhängig von Ihrer Wahl erscheint eine Eingabebox, in der Sie weitere "
|
||||
"Informationen zur Nummerierung eintragen können:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13166,18 +13146,16 @@ msgid "Displaying"
|
|||
msgstr "Angezeigt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the "
|
||||
"library. It is the publication date of the first issue you will receive with "
|
||||
"Koha. It is not necessarily the publication date of the first issue of your "
|
||||
"collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeigt einen Kalender an – wählen Sie das Datum der erwarteten Ankunft "
|
||||
"in der Bibliothek. Dieses Datum dient nur zu administrativen Zwecken. Es ist "
|
||||
"mit der Reklamations-Komponente der Zeitschriftenverwaltung verbunden. Es "
|
||||
"ist nicht das Datum der ersten Ausgabe. Dieses wird unten beim Beginnt Am-"
|
||||
"Feld gewählt."
|
||||
"Zeigt einen Kalender an – wählen Sie das Datum, an dem Sie mit dem "
|
||||
"Eingang in der Bibliothek rechnen. Es ist das Publikationsdatum des ersten "
|
||||
"Heftes, dass Sie mit Koha zugehen lassen, nicht unbedingt das "
|
||||
"Publikationsdatum des ersten Heftes in Ihrem Bestand."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19
|
||||
msgid "Do I have to "Close" a Basket?"
|
||||
|
|
@ -13271,9 +13249,8 @@ msgstr "Titel herunterladen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Download file of all overdues"
|
||||
msgstr "<a1>Liste aller überfälligen Medien herunterladen</a> (um"
|
||||
msgstr "Datei mit allen Überfälligkeiten herunterladen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:385
|
||||
msgid "Download the report:"
|
||||
|
|
@ -14391,13 +14368,16 @@ msgstr "Es scheint alle in Ordnung zu sein. Das Update ist beendet."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:79
|
||||
msgid "Example : Number {X}, {Y} quarter, {Z}, where {Z} means year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beispiel: Nummer {X}, {Y} Quartal, {Z}, {Z} bedeutet hier Jahr"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example : for periodicity 1/3 months, you may have subscription start date "
|
||||
"2009-01-01 and First issue publication date 2009-03-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beispiel: für die Erscheinungsweise 1/3 Monate, kann für das Abonnement das "
|
||||
"erste Startdatum der 01.01.2009 und das erste Publikationsdatum der "
|
||||
"15.03.2009 sein."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:105
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14405,6 +14385,9 @@ msgid ""
|
|||
"first publication date <b>april 2009</b>, numbering formula vol {X} no {Y} "
|
||||
"year {Z}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beispiel: monatliche Erscheinungsweise, Startdatum April 2009, Dauer 12 "
|
||||
"Monate, erstes Publikationsdatum <b>April 2009</b>, Nummerierungsweise Band "
|
||||
"{X} Nummer {Y} Jahr {Z}"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28
|
||||
msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority"
|
||||
|
|
@ -14412,7 +14395,7 @@ msgstr "Beispiel MARC21 Normdaten für Sachworteintragungen "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
|
||||
msgid "Example for \"Rollover at\" for \"Volume, Number\" pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beispiel für \"Rollover am\" für Nummerierung \"Band, Nummer\""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -15494,7 +15477,6 @@ msgstr "Vollständiges Niveau"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full level (\"item in hand\")"
|
||||
msgstr "Volles Niveau (\"Exemplar in der Hand\")"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15829,6 +15811,9 @@ msgid ""
|
|||
"Grace period : number of days before a late issue has status from expected "
|
||||
"to late automatically set and the next expected issue is generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gnadenfrist: Anzahl der Tage bevor der Status eines verspäteten Heftes "
|
||||
"automatisch von erwartet auf verspätet gesetzt wird und das nächste "
|
||||
"erwartete Heft generiert wird."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120
|
||||
|
|
@ -16901,7 +16886,6 @@ msgstr ""
|
|||
"sie ignorieren wollen oder ob Sie sie mit der alten überschreiben wollen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the "
|
||||
"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this "
|
||||
|
|
@ -16909,11 +16893,11 @@ msgid ""
|
|||
"{Z}. However, if the Numbering Pattern is “None of the above” "
|
||||
"then a formula will be presented and the user must fill this out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn in der Sektion Nummerierungsvorlage eine Wahl getroffen worden ist, so "
|
||||
"wird die Berechnung der Nummerierung automatisch ausgefüllt und in dieser "
|
||||
"Sektion vorgeschlagen. Wenn die Nummerierungvorlage allerdings “keine "
|
||||
"der obigen” ist, wird ein Formular angezeigt und der Benutzer muss es "
|
||||
"ausfüllen."
|
||||
"Wenn eine Nummerierungsweise ausgewählt wurde, wird die Nummerierung "
|
||||
"automatisch erstellt und in diesem Abschnitt angezeigt. Es ist möglich den "
|
||||
"Text darin zu ändern, aber ändern Sie nicht die Platzhalter {X},{Y}, {Z}. "
|
||||
"Aber, wenn als Nummerierungsweise “keine der oberen” ausgewählt "
|
||||
"wurde, wird eine Formel präsentiert, die Sie ausfüllen müssen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
|
||||
msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect."
|
||||
|
|
@ -17186,13 +17170,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Summe im Feld 'Mietgebühr' ein"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose “none of the above” this will bring up a Numbering "
|
||||
"Calculation formula at the bottom of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn “Keines der obigen” zutrifft wird dies eine Formel zur "
|
||||
"Nummernkalkulation am Fuss des Bildschirmes erscheinen lassen."
|
||||
"Wenn Sie “keine der oberen” auswählen, wird Ihnen eine "
|
||||
"Nummerierungsformel am Ende des Bildschirms angeboten."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -17946,6 +17929,8 @@ msgstr "Anzahl Ausleihen"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Issues expected (only for Number pattern) : total number of issues expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erwartete Hefte (nur für Nummerierungsweise): Anzahl erwarteter Hefte "
|
||||
"insgesamt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94
|
||||
msgid "Issues summary"
|
||||
|
|
@ -20979,6 +20964,8 @@ msgid ""
|
|||
"Manual history : check this box if you want to fill receive history "
|
||||
"information manually in subscription summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manuelle Historie: Haken Sie diese Box an, wenn Sie von Hand die "
|
||||
"Bestandsangaben in der Abonnementzusammenfassung ergänzen möchten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184
|
||||
msgid "Manual history:"
|
||||
|
|
@ -23535,6 +23522,8 @@ msgid ""
|
|||
"Number : starting with 1, rollover at 12 : when 12 issues are received, "
|
||||
"Number returns to 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nummer : begnnnend mit 1, Rollover bei 12 : wenn 12 Hefte zugegangen sind, "
|
||||
"beginnt die Nummer wieder mit 1"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:51
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53
|
||||
|
|
@ -23564,6 +23553,8 @@ msgid ""
|
|||
"Number of issues to display : in opac in Subscription (normal view), in "
|
||||
"staff in normal view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der anzuzeigenden Hefte: im OPAC unter Abonnement (Normale Sicht), in "
|
||||
"der Dienstoberfläche in der normalen Sicht"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195
|
||||
msgid "Number of issues:"
|
||||
|
|
@ -24465,13 +24456,12 @@ msgid "Other data"
|
|||
msgstr "Andere Daten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other details include the Location, Call Number, Home branch for the Serial "
|
||||
"and any notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies beinhaltet die Signatur, Heimatzweigstelle für die Serie und alle "
|
||||
"Hinweise."
|
||||
"Andere Details beinhalten den Standort, die Signatur, die Heimatbibliothek "
|
||||
"der Zeitschrift und zusätzliche Hinweise."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22
|
||||
|
|
@ -27262,6 +27252,8 @@ msgid ""
|
|||
"Rollover at : the number of issues received before the numbering returns to "
|
||||
"beginning ; set empty for no rollover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rollover bei: die Anzahl der zugegangenen Hefte, bevor die Nummerierung von "
|
||||
"neuem beginnt ; frei lassen für keinen Rollover"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
|
|
@ -28055,9 +28047,8 @@ msgid "See any subscription attached to this biblio"
|
|||
msgstr "Siehe die Subskriptionen die mit diesem Titel verbunden sind"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "See below Advanced pattern"
|
||||
msgstr "Zeige/verbirg erweiterte Muster"
|
||||
msgstr "Siehe Erweiterter Erscheinungsverlauf unten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:204
|
||||
msgid "See online help for advanced options"
|
||||
|
|
@ -28555,19 +28546,16 @@ msgstr "zurücksetzen auf"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:111
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set back to :"
|
||||
msgstr "zurücksetzen auf"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen auf:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set back to : 1"
|
||||
msgstr "zurücksetzen auf"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen auf: 1"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set back to : A"
|
||||
msgstr "zurücksetzen auf"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen auf: A"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
|
||||
|
|
@ -29221,6 +29209,8 @@ msgstr "Beginnen, annehmen oder ändern einer Bestellung"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Starting with : the volume, number, season... of the first issue to arrive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beginnt mit: der Jahrgang, die Nummer, die Saison... des ersten erwarteten "
|
||||
"Heftes"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
|
|
@ -29322,9 +29312,8 @@ msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on"
|
|||
msgstr "Schritt 1 von 6: Modul für den Report auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step 1: First Issue publication date"
|
||||
msgstr "Erste Ausgabe Publikationsdatum:"
|
||||
msgstr "Schritt 1: Publikationsdatum des 1. Heftes"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96
|
||||
|
|
@ -29354,9 +29343,8 @@ msgid "Step 2: Area"
|
|||
msgstr "Schritt 2: Bereich"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step 2: Frequency"
|
||||
msgstr "2. Häufigkeit"
|
||||
msgstr "Schritt 2: Erscheinungsweise"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17
|
||||
msgid "Step 2: Search for Biblio"
|
||||
|
|
@ -29384,9 +29372,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Schritt 3: Weitere Details in der Box für Abonnementsinformationen ausfüllen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step 3: Numbering Pattern"
|
||||
msgstr "3. Numerierungsschema"
|
||||
msgstr "Schritt 3: Nummerierungsweise"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25
|
||||
msgid "Step 4 of 4 Values"
|
||||
|
|
@ -29398,9 +29385,8 @@ msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on"
|
|||
msgstr "Schritt 4 von 6: Wähle Kriterien für die Begrenzung von"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step 4: Fill out the Subscription length box"
|
||||
msgstr "Schritt 5: Die Box für die Dauser des Abonnements ausfüllen"
|
||||
msgstr "Schritt 4: Füllen Sie die Abonnementdauer aus"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:99
|
||||
|
|
@ -29415,9 +29401,8 @@ msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
|
|||
msgstr "Schritt 5 von 6: Wählen Sie die Spalte, die totalisiert werden soll"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step 5: Numbering formula"
|
||||
msgstr "Nummerierungsformel:"
|
||||
msgstr "Schritt 5: Nummerierungsformel"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:307
|
||||
msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
|
||||
|
|
@ -29772,6 +29757,9 @@ msgid ""
|
|||
"But you can add / modify subscription end date, for instance if subscription "
|
||||
"stops before the expiry planned date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abonnementsende: wird aus dem Abonnementsbeginn und der Länge berechnet. "
|
||||
"Aber Sie können das Enddatum ändern, zum Beispiel wenn das Abonnement vor "
|
||||
"dem geplanten Enddatum endet."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -29827,13 +29815,12 @@ msgid "Subscription length"
|
|||
msgstr "Laufzeit des Abonnemnets"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subscription length : this sets up the expiry date in the system and also "
|
||||
"sets up an Alert a month before expected expiry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies legt das Verfallsdatum im System fest und richtet einen Alarm einen "
|
||||
"Monat vor dem erwarteten Verfall ein."
|
||||
"Abonnementdauer: dies bestimmt das Ablaufdatum im System und setzt einen "
|
||||
"Alarm einen Monat vor Ablauf."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
|
||||
|
|
@ -31902,9 +31889,8 @@ msgid "There are two parts to the System Administration in Koha."
|
|||
msgstr "Es gibt zwei Arten der Systempflege in Koha."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are two sections to this form:"
|
||||
msgstr "Für dieses Formular gibt es vier Sektionen"
|
||||
msgstr "In diesem Formular gibt es zwei Bereiche:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10
|
||||
msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:"
|
||||
|
|
@ -34806,7 +34792,7 @@ msgstr "Band"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume : starting with : 45, no rollover : volume increases continuously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Band: beginnt mit 45, kein Rollover, Bandzählung fortlaufend"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:44
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130
|
||||
|
|
@ -35185,6 +35171,9 @@ msgid ""
|
|||
"receive an issue. (use Shift + click, or CTRL + click to select several "
|
||||
"dates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Unregelmäßigkeiten erkannt werden, können Sie die Daten auswählen, an "
|
||||
"denen Sie kein Heft erhalten. (verwenden Sie Shift + Klick, oder Strg + "
|
||||
"Klick um mehrere Daten auszuwählen)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -35201,16 +35190,15 @@ msgstr "Wenn mehr als"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:119
|
||||
msgid "When more than : 12 (the number after no 12 will be no 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wenn mehr als: 12 (die Nummer von Nummer 12 wird Nummer 1 sein)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:110
|
||||
msgid "When more than : 9999999 (value increases continuously)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wenn mehr als: 9999999 (Wert erhöht sich fortlaufend)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "When more than : 99999999"
|
||||
msgstr "Wenn mehr als"
|
||||
msgstr "Wenn mehr als: 9999999"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
|
||||
|
|
@ -35222,6 +35210,9 @@ msgid ""
|
|||
"When more than : value after which the number returns to a certain value A ; "
|
||||
"set 9999999 for continuous numbering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn mehr als: Wert nachdem die Nummerierung auf einen bestimmten Wert A "
|
||||
"zurückgesetzt wird, definieren Sie 9999999 für eine fortlaufende "
|
||||
"Nummerierung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -35887,12 +35878,16 @@ msgid ""
|
|||
"You have to choose whether you will create an item record when receiving the "
|
||||
"issue. Be careful, default choice is DO NO CREATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen auswählen, ob Sie bei Zugang einen Exemplarsatz anlegen möchten. "
|
||||
"Seien Sie vorsichtig, die Voreinstellung ist KEIN EXEMPLAR ANLEGEN"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to indicate the subscription start date. It may be different from "
|
||||
"the First issue publication date entered above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen das Startdatum des Abonnements angeben. Es kann sich von dem "
|
||||
"darüber erfassten ersten Publikationsdatum unterscheiden."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1044
|
||||
msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims."
|
||||
|
|
@ -36267,15 +36262,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "a - Analytic (component part)"
|
||||
msgstr "a - analytisch (unselbstständiger Teil)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "a - Language materials, printed"
|
||||
msgstr "a- Sprachmaterialien, gedruckt"
|
||||
msgstr "a - Sprachmaterialien, gedruckt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
|
||||
|
|
@ -37335,9 +37328,8 @@ msgstr "azumital, unbekannter spezifischer Typ"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "b - Language materials, manuscript"
|
||||
msgstr "b- Sprachmaterialien, handschriftlich"
|
||||
msgstr "b - Sprachmaterialien, handschriftlich"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422
|
||||
|
|
@ -37907,27 +37899,23 @@ msgstr "mittels passiver Fernerkundungstechniken"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:162
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"c - Sammlung - bibliographischer Titel, der eine künstlich geschaffene "
|
||||
"Sammlung ist"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "c - Corrected or updated record"
|
||||
msgstr "c- korrigierter Datensatz"
|
||||
msgstr "c - korrigierter oder aktualisierter Datensatz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "c - Corrected record"
|
||||
msgstr "c- korrigierter Datensatz"
|
||||
msgstr "c - korrigierter Datensatz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "c - Music scores, printed"
|
||||
msgstr "c- Musiknoten, gedruckt"
|
||||
msgstr "c - Musiknoten, gedruckt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1113
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115
|
||||
|
|
@ -38963,15 +38951,13 @@ msgstr "zylindrisch, spezifischer Typ unbekannt"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:28
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "d - Deleted record"
|
||||
msgstr "d - gelöschter Datensatz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "d - Music scores, manuscript"
|
||||
msgstr "d- Musikwerk, handschriftlich"
|
||||
msgstr "d - Musikwerk, handschriftlich"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432
|
||||
|
|
@ -39192,9 +39178,9 @@ msgstr "Datenbank"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:449
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "date due: %s"
|
||||
msgstr ") Rückgabedatum: %s"
|
||||
msgstr "Fälligkeitsdatum: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24
|
||||
|
|
@ -39607,9 +39593,8 @@ msgstr "doppelseitig beschichtet"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "e - Cartographic materials, printed"
|
||||
msgstr "e- kartographische Materialien, gedruckt"
|
||||
msgstr "e - kartographische Materialien, gedruckt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437
|
||||
|
|
@ -39935,9 +39920,8 @@ msgstr "abgelaufen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "f - Cartographic materials, manuscript"
|
||||
msgstr "f- kartographische Materialien, handschriftlich"
|
||||
msgstr "f - kartographische Materialien, handschriftlich"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73
|
||||
|
|
@ -40390,7 +40374,6 @@ msgstr "Möbel"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "g - Projected and video material"
|
||||
msgstr "g - projiziertes und Videomaterial"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41010,15 +40993,13 @@ msgstr "Hypsometrische Schattierung - Schichtmethode"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "i - In partial or incomplete ISBD form"
|
||||
msgstr "i- partielles oder unvollständiges ISBD-Format"
|
||||
msgstr "i - partielles oder unvollständiges ISBD-Format"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:157
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "i - Integrating resource"
|
||||
msgstr "i- Ergänzende Ressource"
|
||||
msgstr "i - Ergänzende Ressource"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83
|
||||
|
|
@ -41031,7 +41012,6 @@ msgstr "i- Nichtmusikalische Tonaufnahme"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "i - Sound recordings, nonmusical performance"
|
||||
msgstr "i - Tonaufnahme, nicht-musikalische Aufführung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41358,9 +41338,8 @@ msgid "inner counter"
|
|||
msgstr "interner Zähler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "inner counter : 3"
|
||||
msgstr "interner Zähler"
|
||||
msgstr "Interner Zähler: 3"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:112
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -41368,6 +41347,9 @@ msgid ""
|
|||
"year, otherwise volume value will increase after 12 received issues from "
|
||||
"april 2009, e.g. in april 2010 instead of january 2010)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interner Zähler: 3 (Sie müssen die ersten drei Monate des Jahres "
|
||||
"berücksichtigen, sonst wird die Bandzählung nach 12 erhaltenen Heften von "
|
||||
"April 2009, z.B. im April 2010, statt im Januar 2010 erhöht)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:130
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -41375,6 +41357,9 @@ msgid ""
|
|||
"year, otherwise year will change after 12 received issues from april 2009, e."
|
||||
"g. in april instead of january 2010)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interner Zähler: 3 (Sie müssen die ersten drei Monate des Jahres "
|
||||
"berücksichtigen, sonst wird die Bandzählung nach 12 erhaltenen Heften von "
|
||||
"April 2009, z.B. im April 2010, statt im Januar 2010 erhöht)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:100
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -41382,6 +41367,9 @@ msgid ""
|
|||
"calculate when value changes. If you begin with first issue of the year "
|
||||
"write nothing or 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interner Zähler: Anzahl der Hefte die Koha berücksichtigen muss, um den zu "
|
||||
"berechnen, wann der Wert sich ändert. Wenn Sie mit dem ersten Heft des "
|
||||
"Jahres beginnen, geben Sie nichts oder 0 an."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19
|
||||
msgid "input fieldset"
|
||||
|
|
@ -41654,7 +41642,6 @@ msgstr "j - Musikalische Tonaufnahme"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "j - Sound recordings, musical performance"
|
||||
msgstr "j - Tonaufnahme, musikalische Aufführung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41737,7 +41724,6 @@ msgstr "jugendlich, allgemein"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "k - Two-dimensional graphics"
|
||||
msgstr "k - zweidimensionale Graphik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41822,7 +41808,6 @@ msgstr "koha.mrc"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "l - Electronic resources"
|
||||
msgstr "l - elektronische Ressource"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42226,13 +42211,11 @@ msgstr "m- Computerdatei"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:167
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "m - Monographic - Bibliographic item"
|
||||
msgstr "m- monographisch bibliographische Einheit"
|
||||
msgstr "m - monographisch bibliographische Einheit"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "m - Multimedia"
|
||||
msgstr "m - Multimedia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43041,15 +43024,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "n - In non-ISBD form"
|
||||
msgstr "n- in Nicht-ISDB-Form"
|
||||
msgstr "n - in Nicht-ISDB-Form"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:33
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "n - New record"
|
||||
msgstr "n- neuer Datensatz"
|
||||
msgstr "n - neuer Datensatz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482
|
||||
|
|
@ -43631,19 +43612,16 @@ msgid "novella"
|
|||
msgstr "Novelle"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "numbering for {X}"
|
||||
msgstr "Nummerierungsformel:"
|
||||
msgstr "Nummerierung für {X}"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "numbering for {Y}"
|
||||
msgstr "Nummerierungsformel:"
|
||||
msgstr "Nummerierung für {Y}"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "numbering for {Z}"
|
||||
msgstr "Nummerierungsformel:"
|
||||
msgstr "Nummerierung für {Z}"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25
|
||||
|
|
@ -43672,9 +43650,8 @@ msgstr "o- Kit"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:38
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "o - Previously issued higher level record"
|
||||
msgstr "o- kürzlich herausgegebener Datensatz höherer Ebene"
|
||||
msgstr "o - kürzlich herausgegebener Datensatz höherer Ebene"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102
|
||||
|
|
@ -43809,21 +43786,22 @@ msgid "once every"
|
|||
msgstr "einmal jede"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "once every : 1"
|
||||
msgstr "einmal jede"
|
||||
msgstr "einmal alle: 1"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:109
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "once every : 12"
|
||||
msgstr "einmal jede"
|
||||
msgstr "einmal alle: 12"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"once every : every x received issues (ex : 12 for a volume number that "
|
||||
"increases every 12 issues ; 1 for number increasing for each issue)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"einmal alle: alle x zugegangenen Hefte (Beispiel: 12 für eine Nummer, die "
|
||||
"sich nach 12 Heften erhöht; 1 für eine Nummer, die sich mit jedem Heft "
|
||||
"erhöht)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
|
||||
|
|
@ -44294,10 +44272,9 @@ msgstr "p - uneinheitliche Materialien"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:43
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "p - Previously issued as an incomplete, pre-publication record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"p- kürzlich herausgegeben als unvollständiger Vorveröffentlichungsdatensatz"
|
||||
"p - kürzlich herausgegeben als unvollständiger Vorveröffentlichungsdatensatz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494
|
||||
|
|
@ -45088,7 +45065,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia"
|
||||
msgstr "r - Dreidimensionales Artefakt und Gegenstand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -45462,9 +45438,8 @@ msgstr "rvm"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:172
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "s - Serial - Bibliographic item"
|
||||
msgstr "s- fortlaufendes Sammelwerk - bibliographische Einheit"
|
||||
msgstr "s - fortlaufendes Sammelwerk - bibliographische Einheit"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue