From 1917e9043c191e975a7e88c838ff04cc504fc342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tipaul <tipaul>
Date: Mon, 9 Jan 2006 10:44:04 +0000
Subject: [PATCH] french translation files for 2.2.5

---
 .../default/fr/members/memberentry.tmpl       |   3 +
 .../intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl     |  30 ++-
 .../default/fr/search.marc/search.tmpl        |   1 -
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/basket.js |  14 +-
 .../css/fr/includes/opac-basket-menu.inc      |  17 +-
 .../css/fr/includes/opac-basket-top.inc       |   8 +-
 .../opac-tmpl/css/fr/includes/opac-bottom.inc |   4 +-
 .../opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc    |  36 +--
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css  | 214 +++++++++++-------
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl     |  44 ++++
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl     |  76 ++++++-
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-account.tmpl  |   2 +-
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl     |  69 +++---
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl   |  78 ++++---
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl   | 197 ++++++++++------
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl    |   4 +-
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl     |  49 ++--
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl     |  14 +-
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl  |  11 +-
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl   | 102 ++++-----
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl  |  55 +++--
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl     |  11 +-
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasketform.tmpl |   6 +-
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl  |  66 +++---
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl  |  56 ++---
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl    |  62 ++---
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl     | 142 +++++++-----
 .../opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl     |  21 +-
 koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl       |   2 +-
 29 files changed, 849 insertions(+), 545 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
index 602a1d0583..e392f359b2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
@@ -39,6 +39,9 @@
 			<!-- TMPL_IF NAME="ERROR_branch" -->
 				Site : les lecteurs doivent être du même site que vous<br>
 			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF NAME="ERROR_date" -->
+				La date de fin d'inscription est AVANT la date de début<br>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 		</div>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<form action="/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl" method="post">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl
index 8dc7f42208..37c00eb1b8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl
@@ -4,19 +4,37 @@
 	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/overdue.pl">
 	<p>Filtrer<br />
 	 	<div class="label100">Nom ou numéro de carte :</div> <input type="text" name="borname" value="<!--TMPL_VAR Name="borname"-->"><br />
-		<div class="label100">Catégorie du lecteur</div><!--TMPL_VAR Name="CGIcatcodes" --><br />
+		<div class="label100">Catégorie du lecteur</div><select name="borcat" id="borcat"><option value="">Tous</option>
+			<!-- TMPL_LOOP name="borcatloop" -->
+				<option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!-- TMPL_IF name="selected" -->selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR name="catname" --></option>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			</select><br />
 		<div class="label100">Infos lecteurs</div><!--TMPL_VAR Name="CGIflags" --><br />
-	  	<div class="label100">Type de document :</div><!--TMPL_VAR Name="CGIitemtypes" --><br />
-		<div class="label100">Site :</div><!--TMPL_VAR Name="CGIbranches" --><br />
-		<div class="label100">Tous les documents actuellement en prêt</div><input type="checkbox" name="showall" value="afficher" checked="checked"><br />
+	  	<div class="label100">Type de document :</div><select name="itemtype" id="itemtype"><option value="">Tous</option>
+			<!-- TMPL_LOOP name="itemtypeloop" -->
+				<option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!-- TMPL_IF name="selected" -->selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR name="itemtypename" --></option>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			</select><br />
+		<div class="label100">Site :</div><select name="branch" id="branch">
+				<option value="">Tous</option>
+			<!-- TMPL_LOOP name="branchloop" -->
+				<option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!-- TMPL_IF name="selected" -->selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR name="branchname" --></option>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			</select>
+<br />
+		<div class="label100">Tous les documents actuellement en prêt</div><input type="checkbox" name="showall" value="afficher" checked="checked"><br /><br />
+		<div class="label100">Trié par</div><select name="order" tabindex="0" size="1" id="order">
+<option <!--TMPL_UNLESS name="order"-->selected<!-- /TMPL_UNLESS--> value="">Date de retour</option>
+<option <!--TMPL_IF name="order"-->selected<!-- /TMPL_IF--> value="borrower">Emprunteur</option>
+</select><br />
 			<input type="submit" value="Filtrer" class="button reports">
 	</form>
 	</p>
 	
 	<table>
 	<tr>
-		<th class="reports">Retour le <a href="/cgi-bin/koha/overdue.pl?order=date&amp;type=intranet">Trier</a> </th>
-		<th class="reports">Lecteur <a href="/cgi-bin/koha/overdue.pl?order=borrower&amp;type=intranet">Trier</a></th>
+		<th class="reports">Date de retour </th>
+		<th class="reports">Lecteur </th>
 		<th class="reports">Téléphone</th>
 		<th class="reports">Titre</th>
 		<th class="reports">Auteur</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl
index 8b1e790cbc..b476f0a4d4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl
@@ -14,7 +14,6 @@
 	<div class="bloc25">
 		<h2 class="catalogue">Rechercher sur</h2>
 		<p>
-			<input type="hidden" name="op" value="do_search">
 			<input type="hidden" name="nbstatements" value="<!-- TMPL_VAR NAME="nbstatements" -->">
 			<label class="label100" for="keyword">Tous les mots</label>
 			<input type="hidden" name="marclist" value="">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/basket.js b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/basket.js
index 4126ddd205..f5a2c0be00 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/basket.js
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/basket.js
@@ -295,14 +295,6 @@ function delBasket() {
 
 
 function quit() {
-	if (document.myform.records.value) {
-		var rep = false;
-		rep = confirm(MSG_CONFIRM_DEL_RECORDS);
-		if (rep) {
-			delSelRecords();
-		}
-	}
-	updateBasket(arrayRecords.length-1,top.opener.document);
 	window.close();
 }
 
@@ -313,7 +305,7 @@ function sendBasket() {
 
 	var loc = CGIBIN + "opac-sendbasket.pl?" + strCookie;
 
-	var optWin="dependant=yes,scrollbars=no,resizable=no,height=300,width=400,top=50,left=100";
+	var optWin="dependant=yes,scrollbars=no,resizable=no,height=300,width=600,top=50,left=100";
 	var win_form = open(loc,"win_form",optWin);
 }
 
@@ -359,7 +351,7 @@ document.getElementById == "undefined") {
     }
 }
 
-function openBiblio(biblionumber) {
-	openerURL="opac-detail.pl?bib="+biblionumber;
+function openBiblio(dest,biblionumber) {
+	openerURL=dest+"?bib="+biblionumber;
 	opener.document.location = openerURL;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc
index 1ffc0d1fbf..1c8aad21e6 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc
@@ -1,19 +1,10 @@
 	<!-- MENUS -->
-	<div id="menuline" style="font-size:11pt;margin-top:20px;margin-bottom:20px;">
-		<span class="spacer">&nbsp;</span>
-		<A href='javascript:delBasket()' class="menu">Vider</A>
-		<span class="basketspacer">&nbsp;</span>
-		<A href='javascript:delSelRecords()' class="menu">Supprimer la sélection</A>
-		<span class="basketspacer">&nbsp;</span>
-		<A href='javascript:sendBasket()' class="menu">Envoyer</A>
-		<span class="basketspacer">&nbsp;</span>
-		<A href='javascript:printBasket()' class="menu">Imprimer</A>
-		<span class="basketspacer">&nbsp;</span>
-		<A href='javascript:quit()' class="menu">Fermer</A>
+	<div id="menuline" style="font-size:11pt;margin-top:20px;margin-bottom:20px;padding-left:0px;">
+		<a href='javascript:delBasket()' class="menu">Vider</A> <a href='javascript:delSelRecords()' class="menu">Enlever sélection</A> <a href='javascript:sendBasket()' class="menu">Envoyer</A> <a href='javascript:printBasket()' class="menu">Imprimer</A> <a href='javascript:quit()' class="menu">Fermer</A>
 		<!-- TMPL_IF NAME="verbose" -->
-			<a href="javascript:showLess()" class="menu">Brief Display</a>
+			<a href="javascript:showLess()" class="menu">Résumé</a>
 		<!-- TMPL_ELSE -->
-			<a href="javascript:showMore()" class="menu">More Details</a>
+			<a href="javascript:showMore()" class="menu">Détails</a>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 
 	</div>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc
index d8d2c263ac..0b43e672bb 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc
@@ -3,9 +3,13 @@
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-	<title>Panier</title>
+	<title>Panier OPAC</title>
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
-	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang">/includes/opac.css">
+	<!-- TMPL_IF name="opacstylesheet" -->
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="opacstylesheet"-->" />
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang"-->/includes/opac.css" />
+	<!-- /TMPL_IF -->
 	<script type="text/javascript" language="javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/includes/basket.js"></script>
 	<script language="JavaScript" type="text/javascript">
 		function _(s) { return s } // dummy function for gettext
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-bottom.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-bottom.inc
index 3488c02a5d..f63b7bfe13 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-bottom.inc
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div id="bottombloc">
 <!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
 	<p>
-		Connecté en tant que <b><!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --></b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Accueil Membre</a>
+		Connecté en tant que <b><!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --></b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Accueil personnel</a>
 		|| <a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Déconnexion</a>
 	</p>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<p>
-		<a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Se connecter</a> à  Koha
+		<a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifer</a> à Koha
 	</p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc
index 8f05f68dc3..b1c26c0f27 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc
@@ -16,31 +16,39 @@
 		//
 	</script>
 	<script type="text/javascript" language="javascript">
-	var MSG_BASKET_EMPTY = _("Le panier est vide");
+	var MSG_BASKET_EMPTY = _("Le Panier est vide");
 	var MSG_RECORD_IN_BASKET = _("Cette notice est déjà dans le panier");
 	var MSG_RECORD_ADDED = _("Notice ajoutée au panier");
-	var MSG_NRECORDS_ADDED = _("Notice(s) ajoutée(s)");
-	var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = _("Envoyer le panier");
+	var MSG_NRECORDS_ADDED = _("Notice(s) ajoutée");
+	var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = _("Déjà dans le panier");
 	var MSG_NO_RECORD_SELECTED = _("Aucune notice sélectionnée");
 	var MSG_NO_RECORD_ADDED = _("Aucune notice ajoutée");
 	function Dopop(link) {
-		newin=window.open(link,'popup','width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
+		newin=window.open(link,'popup','width=700,height=500,toolbar=false,scrollbars=yes');
 	}
 	</script>
 </head>
 <body>
 	<!-- MENUS -->
-	<div id="menuline">
-		<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/front-background-small.gif" height="50" alt="Logo Koha" style="float: left">
+	<div id="title">
+		<!-- TMPL_IF name="opacsmallimage" -->
+			<img src="<!-- TMPL_VAR name="opacsmallimage"-->" height="65" alt="Logo Koha">
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/front-background-small.gif" height="50" alt="Logo Koha">
+		<!-- /TMPL_IF -->
 		<div class="SmallLibraryName"><!--TMPL_VAR name="LibraryName"--></div>
-		<span class="spacer">&nbsp;</span>
-		<span class="spacer">&nbsp;</span>
-		<a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl" title="Page d'accueil Koha">Accueil</a>
-		<span class="spacer">&nbsp;</span>
-		<a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl" title="Recherche avancée">Recherche avancée</a>
-		<span class="spacer">&nbsp;</span>
-		<a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" title="Page d'accueil Membre">Vos informations</a>
-		<span class="spacer">&nbsp;</span>
+	</div>
+	<div id="menuline">
+		<a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl" title="Koha home page">Accueil</a> <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl" title="Advanced search">Recherche avancée</a>
+		<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+			<!-- TMPL_IF name="virtualshelves" -->
+				<a href="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" class="menu">Etagères virtuelles</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="suggestion" -->
+				<a href="opac-suggestions.pl" class="menu">Suggestions</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" title="Accueil lecteur">Page personnelle</a>
 		<a class="menu" href="javascript:openBasket()" title="Panier de notices">Panier de notices <span id="basket"><script language="javascript" type="text/javascript">if(basketcount){ document.write(basketcount) };</script></span></a>
 	</div>
 	<!-- MAIN BODY OF PAGE -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css
index 6d4f139231..95480086d0 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css
@@ -1,5 +1,11 @@
+/*
+	blue/green : # 009999
+	light-blue/green : #ACE6E6
+	orange : #FFB380
+	light orange : #FFD9BF
+*/
 body {
-	background-color:#009999;
+	background-color:#006b6b;
 	font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;
 	font-size:12pt;
 	margin:0px;
@@ -8,8 +14,9 @@ body {
 
 /* base tags */
 a {
-	background-color: #ACE6E6;
+	background-color: #FFD9BF;
 	text-decoration:none;
+/* 	padding:2px 2px; */
 	color:#000000;
 }
 
@@ -20,11 +27,7 @@ a.transparent {
 }
 
 a:hover {
-/* 	background-color: #FF6600; */
-	background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
-	background-repeat:repeat-y;
-	text-decoration:none;
-	color:#000000;
+	background-color: #FFB380;
 }
 
 /* the page result number */
@@ -35,7 +38,7 @@ a.results {
 }
 
 a.results:hover {
-	background-color: #FFFFCC;
+	background-color: #FFB380;
 	padding : 0px 2px 0px 2px;
 	margin : 2px 1px 2px 0px;
 }
@@ -50,7 +53,10 @@ label {
 img {
 	border-width:0px;
 	text-align:left;
-	position:absolute;
+	display:inline;
+	float:left;
+	padding-left:10px;
+	padding-right:10px;
 }
 
 .relative { /* for images in relative position */
@@ -62,25 +68,26 @@ img {
 /* main title */
 h1 {
 	color:#FFD9BF;
-	background-color:#FF6600;
+	background-color:#006b6b;
 	font-weight:bold;
 	font-size: 150%;
 	text-align:center;
-	padding: 2px;
-	border: 4px inset #FFD9BF;
-	width:60%;
+	padding: 5px;
+	margin:0px 25% 10px 25%;
+	border: 1px solid black;
+	width:50%;
 }
 
 /* style for library name, on top of menu (defined in LibraryName systempref) */
 /* in opac-main page */
 .LibraryName {
-	color:#FFD9BF;
-	background-color:transparent;
+	color:#000000;
+	background-color:#FFD9BF;
 	font-weight:bold;
 	font-size: 150%;
 	text-align:center;
 	padding: 2px;
-	border: 4px inset #FF6600;
+	border: 1px solid #000000;
 	width:75%;
 }
 
@@ -90,20 +97,18 @@ h1 {
 	background-color:transparent;
 	font-weight:bold;
 	font-size: 115%;
-	text-align : center;
 	vertical-align:top;
 	padding: 2px;
 	width:100%;
-	margin-left:70px;
 }
 
 /* subtitles. headers of blocks */
 h2 {
 	color:#000000;
-	background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
-	background-repeat:repeat-y;
+	background-color:#009999;
 	font-weight:bold;
 	font-size: 125%;
+	width:100%;
 	margin: 0px 0px 10px 0px;
 }
 
@@ -117,7 +122,8 @@ h3 {
 
 /* paragraphs */
 p {
-	padding-left:10pt;
+	padding-left:10px;
+	padding-right:10px;
 	padding-bottom:0pt;
 	margin:0pt;
 	clear:left;
@@ -142,29 +148,36 @@ p.copyright {
 table {
 	border:1px solid #000000;
 	border-collapse:collapse;
-	width:90%;
+	width:80%;
+	position:static;
 }
 /* header */
 th {
 	background-color: #99cccc;
-	background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/background-opac.gif);
 	font-weight:bold;
 	text-align:center;
 	font-size:10pt;
 	border-left:1px solid #000000;
 	border-bottom:1px solid #000000;
 	border-top:1px solid #000000;
-	padding:5px;
 }
 /* standard cell */
+
+tr {
+	display:table-row;
+	position:static;
+}
+
 td {
 	font-size:10pt;
 	border-left:1px solid #000000;
 	vertical-align:top;
+	position:static;
+	display:table-cell;
 }
 
 /* hilighted cell */
-td.hilighted {
+tr.hilighted td, td.hilighted {
 	font-size:10pt;
 	border-left:1px solid #000000;
 	background-color:#ffffcc;
@@ -176,14 +189,11 @@ td.hilighted {
 .button {
 	text-align: center;
 	padding: 2px 2px;
-	border-style: solid;
-	border-width: 1px;
-	border-color: black;
+	border-bottom:1px solid #FFB380;
+	border-left: 3px solid #FFB380;
 	text-decoration: none;
 	color: black;
 	line-height:175%;
-	border-radius: 6px;
-	-moz-border-radius: 6px;
 	background-color:#FFD9BF;
 	margin : 3px 3px 3px 0px;
 }
@@ -191,60 +201,42 @@ td.hilighted {
 .button:hover {
 	text-align: center;
 	padding: 2px 2px;
-	border-style: solid;
-	border-width: 1px;
-	border-color: black;
+	border-bottom:1px solid #FFB380;
+	border-left: 3px solid #FFB380;
 	text-decoration: none;
 	color: black;
 	line-height:175%;
-	border-radius: 6px;
-	-moz-border-radius: 6px;
-	background-color:#FF6600;
-	background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
-	background-repeat:no-repeat;
+	background-color:#FFB380;
 	margin : 3px 3px 3px 0px;
 }
 
 /* standard input field */
 input {
-	border:0px;
-	border-bottom:1px solid #000000;
+	border:1px solid #888888;
 	margin-bottom:2px;
-	background-color:#009999;
+	background-color:#FFFFFF;
 }
-
 input:hover {
-	border:0px;
-	border-bottom:1px solid #000000;
-	background-color:#FF6600;
+	border:1px solid #000000;
 }
 
 /* textarea input field */
 textarea {
 	border:0px;
-	border-bottom:1px solid #000000;
-	background-color:#009999;
-}
-textarea:hover {
-	border:0px;
-	border-bottom:1px solid #000000;
-	background-color:#FF6600;
+	border:1px solid #888888;
+	background-color:#FFFFFF;
 }
 
+textarea:hover {
+	border:1px solid #000000;
+}
 /* select input field */
 select {
 	border:0px;
-	border-bottom:1px solid #000000;
-	background-color:#009999;
+	border:1px solid #888888;
+	background-color:#FFFFFF;
 }
 
-select:hover {
-	border:0px;
-	border-bottom:1px solid #000000;
-	background-color:#FF6600;
-}
-
-
 /* span classes */
 /* used to show small 1,2,3, to reach other pages when too much results */
 .smallnumber {
@@ -257,7 +249,7 @@ select:hover {
 }
 
 .smallnumberactive {
-	background-color:#FF6600;
+	background-color:#FFB380;
 	font-family:Times,serif;
 	font-size:small;
 	border:1px solid #000000;
@@ -267,6 +259,17 @@ select:hover {
 
 /* BLOCS */
 
+#problem {
+	color: white;
+	font-weight:bold;
+	background-color:red;
+}
+.problem {
+	color: white;
+	font-weight:bold;
+	background-color:red;
+}
+
 /* the mainbloc : everything is in mainbloc, except menu */
 #mainbloc {
 	float:left;
@@ -282,8 +285,9 @@ select:hover {
 }
 
 #homebloc {
-	float:left;
-	width:60%;
+	float:right;
+	width:65%;
+	margin-right:10px;
 	border:0;
 }
 
@@ -306,16 +310,15 @@ select:hover {
 #bloc20, .bloc20 {
 	float:left;
 	border:1px solid #000000;
-	margin-right:20px;
-	margin-bottom:20px;
-	padding-right:20px;
+	padding-bottom:10px;
+	margin-bottom:10px;
+	margin-left:10px;
 }
 #bloc60, .bloc60 {
 	float:left;
 	border:1px solid #000000;
-	margin-right:20px;
-	margin-bottom:20px;
-	padding-right:20px;
+	padding-bottom:10px;
+	margin-bottom:10px;
 }
 
 /* used in biblio detail */
@@ -324,11 +327,13 @@ select:hover {
 	float:left;
 	width:40%;
 	border:0;
+	border:1px solid #000000;
 }
 
 #itembloc {
 	float:left;
-	width:50%;
+	padding-left:10px;
+	width:80%;
 	border:0;
 }
 
@@ -337,14 +342,19 @@ select:hover {
 	border:1px solid #000000;
 	padding-left:10pt;
 	padding-right:10pt;
-/* 	float:left; */
 	margin-bottom:10px;
-	-moz-border-radius: 6px;
+	display:inline;
+}
+
+#title {
+	display:block;
+	margin-left:0px;
 }
 
 #menuline {
-	float:left;
 	display:block;
+	margin-left:100px;
+	margin-bottom:20px;
 }
 
 #bibliomenu {
@@ -356,22 +366,40 @@ select:hover {
 }
 
 /* a little spacer. should not be used */
-.spacer {
-	padding-left:20pt;
-	float:left;
-}
 .basketspacer {
 	padding-left:8pt;
 	float:left;
 }
 
+/* for SubscritptionHistory view  */
+div.tabsubs {
+	margin-left:150px;
+	position:inline;
+}
+
+div.tabsubs a {
+	font-size: small;
+	border: thin solid black;
+	margin-right: 2px;
+	padding: 10px 10px;
+	-moz-border-radius: 5px 5px 0px 0px;
+}
+
+div.tabsub {
+	background-color: #ACE6E6;
+	position:absolute;
+	visibility:hidden;
+	margin-left:150px;
+	margin-top:0px;
+border:4px;
+}
+
 /* for MARC view  */
 div.tabs {
-	width:10px;
-	position:absolute;
+	width:15px;
 	display:block;
-	margin-left:50px;
-	margin-top:150px;
+	margin-top:70px;
+	margin-left:40px;
 }
 
 div.tabs a {
@@ -383,22 +411,34 @@ div.tabs a {
 	-moz-border-radius: 5px 0px 0px 5px;
 }
 
+div.tabbloc {
+	position:absolute;
+	display:block;
+	top:140px;
+	left:62px;
+	width:80%;
+	margin-right:0px;
+	border: 1px solid black;
+	background-color:none;
+}
+
 div.tab {
 	background-color: #ACE6E6;
 	display: block;
 	visibility:hidden;
 	position:absolute;
-	margin-left:72px;
-	margin-top:150px;
-	margin-right:10%;
+	float:left;
+	margin-right:0px;
+	background-color:none;
+	width:80%;
 }
 
 .MARCtag { /* style for tag definition (700 - Statement of responsability) */
 	font-weight:bold;
-	color:#FF6600;
+	color:#FFB380;
 	background-color:#FFFFFF;
 	background-image:none;
-	border-bottom: thin solid #FF6600;
+	border-bottom: thin solid #FFB380;
 	margin-right:30%;
 }
 
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl
index 78c0398a17..2b072a49cc 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl
@@ -17,6 +17,50 @@
 
 <div id="mainbloc">
 	<p><!-- TMPL_VAR name="ISBD" --></p>
+	<!-- TMPL_IF name="subscriptionsnumber" -->
+		<br />
+		<div id="bloc20">
+		<h2>Nous avons <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abonnements associés à ce titre</h2> 
+		<p>Ci-dessous les 3 derniers bulletins concernant cet abonnement</p>
+		<!-- TMPL_LOOP Name="subscriptions" -->
+				<!-- TMPL_IF name="subscriptionnotes"-->
+					<h2><!--TMPL_VAR Name="subscriptionnotes"--> </h2>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!--TMPL_IF Name="latestserials"-->
+				<table>
+				<tr><th>Bulletin N°</th><th>Date</th><th>Etat</th></tr>
+				<!--TMPL_LOOP Name="latestserials"-->
+					<tr>
+						<td>
+							<!--TMPL_VAR Name="serialseq"-->
+						</td>
+						<td>
+							<!--TMPL_VAR Name="planneddate"-->
+						</td>
+						<td>
+							<!--TMPL_IF Name="status1"-->Attendu
+							<!--TMPL_ELSE -->
+								<!-- TMPL_IF Name="status2"-->Arrivé
+								<!--TMPL_ELSE -->
+									<!-- TMPL_IF Name="status3"-->En retard
+									<!--TMPL_ELSE -->
+										<!-- TMPL_IF Name="status4"-->Lacune
+										<!--TMPL_ELSE -->
+											<!-- TMPL_IF Name="status5"-->Non prété
+											<!--/TMPL_IF-->
+										<!--/TMPL_IF-->
+									<!--/TMPL_IF-->
+								<!--/TMPL_IF-->
+							<!--/TMPL_IF-->
+						</td>
+					</tr>
+				<!--/TMPL_LOOP -->
+				</table>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+		<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" title="Serial issues">Cliquer ici</a> pour plus plus d'information sur l'abonnement</p>
+		</div>
+ 	<!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl
index c387d627f1..b7ced62928 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl
@@ -13,7 +13,6 @@
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<a class="button" href="javascript:addRecord('<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->')">Ajouter au panier</a>
 </div>
-
 	<div class="tabs">
 		<!-- TMPL_IF name="0XX" -->
 			<a href="javascript:active(0)"><div id="link0">0</div></a>
@@ -47,19 +46,26 @@
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<a href="javascript:active(10)">I<br/>t<br/>e<br/>m<br/>s</a>
 	</div>
-
+<div class="tabbloc">
 	<div name="0XX" id="0XX" class="tab" style="visibility:visible">
 		<!-- TMPL_LOOP name="0XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
-						<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
+					<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" --><!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" --><!-- /TMPL_UNLESS -->
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -67,9 +73,11 @@
 	
 	<div name="1XX" id="1XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="1XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -77,6 +85,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -84,9 +97,11 @@
 	
 	<div name="2XX" id="2XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="2XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -94,6 +109,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -101,9 +121,11 @@
 	
 	<div name="3XX" id="3XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="3XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -111,6 +133,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -118,9 +145,11 @@
 	
 	<div name="4XX" id="4XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="4XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -128,6 +157,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -135,9 +169,11 @@
 	
 	<div name="5XX" id="5XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="5XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -145,6 +181,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -152,9 +193,11 @@
 	
 	<div name="6XX" id="6XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="6XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -162,6 +205,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -169,9 +217,11 @@
 	
 	<div name="7XX" id="7XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="7XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -179,6 +229,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -186,9 +241,11 @@
 	
 	<div name="8XX" id="8XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="8XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -196,6 +253,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -203,9 +265,11 @@
 	
 	<div name="9XX" id="9XX" class="tab">
 		<!-- TMPL_LOOP name="9XX" -->
+			<!-- TMPL_IF name="tag" -->
 				<p class="MARCtag">
 					<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
 				</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
 				<p>
 					<label class="labelsubfield">
@@ -213,6 +277,11 @@
 						<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
 					</label>
 					<!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+					<!-- TMPL_IF name="link" -->
+						<a href="opac-search.pl?op=do_search&amp;marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&amp;operator==&amp;type=intranet&amp;value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+							<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Chercher sur <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+						</a>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 				</p>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -235,6 +304,7 @@
 				<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
 	</div>
+</div>
 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 function active(numlayer)
 {
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-account.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-account.tmpl
index b0596ba62d..984b7c041c 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-account.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-account.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div id="mainbloc">
 	<!-- TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO" -->
-	<h2>Compte <!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></h2>
+	<h2>Relevé de compte <!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></h2>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	<table cellspacing=0>
 		<tr>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl
index 2de405c976..fbbb9c491b 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl
@@ -1,38 +1,39 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 <div id="mainbloc">
-<!-- TMPL_IF NAME="nopermission" -->
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Désolé, Koha pense que vous ne pouvez pas accéder à cette page.<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="timed_out" -->
-<!-- This is what is displayed if login has timed out -->
-<h2>Désolé, votre session a expiré, merci de vous reconnecter<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="different_ip" -->
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Vous accédez déjà à Koha à partir d'une autre adresse IP ! Merci de vous reconnecter<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password" -->
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Vous avez saisi un nom de membre ou mot de passe invalide, merci de réessayer.<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="loginprompt" -->
-<!-- login prompt time-->
-
-<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
-	<h1>Identification</h1>
-	<p><label>Login/identifiant</label><input name="userid" /></p>
-	<p><label>Mot de passe</label><input type="password" name="password" /></p>
-	<!-- TMPL_LOOP NAME="INPUTS" -->
-		<input type="hidden" name='<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->' value='<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->' />
-	<!-- /TMPL_LOOP -->
-	<p><label>&nbsp;</label><input type="submit" value="S'identifier" class="button"></p>
-</form>
-
-<!-- /TMPL_IF -->
+	<div id="bloc60">
+		<!-- TMPL_IF NAME="nopermission" -->
+		<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
+		<h2>Désolé, Koha pense que vous ne pouvez pas accéder à cette page.<h2>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		
+		<!-- TMPL_IF NAME="timed_out" -->
+		<!-- This is what is displayed if login has timed out -->
+		<h2>Désolé, votre session a expiré, merci de vous reconnecter<h2>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		
+		<!-- TMPL_IF NAME="different_ip" -->
+		<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
+		<h2> Vous accédez déjà à Koha à partir d'une autre adresse IP ! Merci de vous reconnecter<h2>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		
+		<!-- TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password" -->
+		<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
+		<h2> Vous avez saisi un nom de membre ou mot de passe invalide, merci de réessayer.<h2>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+	</div>
+	<div id="bloc60">
+		<!-- TMPL_IF NAME="loginprompt" -->
+		<!-- login prompt time-->
+		<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
+			<h2>Identification</h2>
+			<p><label>Login/identifiant</label><input name="userid" /></p>
+			<p><label>Mot de passe</label><input type="password" name="password" /></p>
+			<!-- TMPL_LOOP NAME="INPUTS" -->
+				<input type="hidden" name='<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->' value='<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->' />
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			<p><label>&nbsp;</label><input type="submit" value="S'identifier" class="button"></p>
+		</form>
+	</div>
+		<!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl
index 816a699fdc..fa0db3cf09 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl
@@ -1,9 +1,10 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-top.inc" -->
 <!-- TMPL_IF NAME="print_basket" -->
-<body onload='print()' style="padding-bottom:20px;">
+<body onload="print();" style="padding-bottom:20px;">
 <!-- TMPL_ELSE -->
 <body style="padding-bottom:20px;">
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-menu.inc" -->
+<form name="myform"><input type="hidden" name="records"></form>
 <!-- /TMPL_IF -->
 <div id="mainbloc" style="margin-top:10px;margin-bottom:20px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;">
 <!-- TMPL_IF NAME="verbose" -->
@@ -14,7 +15,7 @@
 			<tr><td colspan="2">
 				<form>
 					<label for="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
-						<input type="checkbox" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" name="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" id="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onclick="selRecord(value,checked)"> Sélectionner ce document
+						<input type="checkbox" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" name="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" id="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onclick="selRecord(value,checked)"> Sélectionnez ce document
 					</label>
 				</form>
 			</td></tr>
@@ -27,7 +28,7 @@
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="author" -->
 			<tr>
-				<th>Auteur:</th>
+				<th>Auteur :</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
@@ -45,7 +46,7 @@
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="pages" -->
 			<tr>
-				<th>Détails </th>
+				<th>Détails : </th>
 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="pages" --> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
@@ -57,31 +58,31 @@
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="subject" -->
 			<tr>
-				<th>Mot-clef</th>
+				<th>Sujet</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
 			<tr>
-				<th>Date copyright</th>
+				<th>Date copyright :</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --></td>
 				</tr>
 			<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="notes" -->
 			<tr>
-				<th>Remarques:</th>
+				<th>Notes:</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="unititle" -->
 			<tr>
-				<th>Titre uniforme : </th>
+				<th>Titre uniforme :</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="serial" -->
 			<tr>
-				<th>Collection</th>
+				<th>Périodique:</th>
 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
@@ -93,13 +94,13 @@
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="classification" -->
 			<tr>
-				<th>Cote du document</th>
+				<th>Cote du document :</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR name="classification" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="lccn" -->
 			<tr>
-				<th>LCCN</th>
+				<th>LCCN :</th>
 				<td> <!-- TMPL_VAR name="lccn" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
@@ -109,25 +110,39 @@
 				<td> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
+				<tr>
+					<th>Localisation</th>
+					<th>Code à barres</th>
+				</tr>
+				<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+					<tr>
+						<td>
+							<!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> 
+							<!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+								(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)
+							<!-- /TMPL_IF -->
+						</td>
+						<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+					</tr>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- TMPL_ELSE -->
-
 	<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
 	<div width="100%" style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;">
 	<table cellspacing="0" style="border:0;width:100%;">
 		<tr align='center'>
 			<!-- TMPL_UNLESS NAME="print_basket" -->
 			<td style="border:0;">
-				<form>&nbsp;<input type='checkbox' value='<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->' onClick='selRecord(value,checked)'>&nbsp;</form>
+				<form><input type="checkbox" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onClick="selRecord(value,checked);"></form>
 			</td>
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
 			<td style="border:0;width:95%;">
 			<table cellspacing="0">
 				<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
 				<tr>
-					<th>
-						<a onClick="javascript:openBiblio(<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a>
+					<th colspan="2">
+						<a onClick="javascript:openBiblio('<!-- TMPL_VAR name="dest" -->',<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a>
 					</th>
 				</tr>
 				<tr valign="top">
@@ -141,28 +156,37 @@
 						<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
 						<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
 						<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Mot-clef :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Tous droits réservés année:</b><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Sujet :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Date de copyright:</b><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>titre uniforme</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Colection:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Publication en série:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><br><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="classification" --><b>Cote:</b><!-- TMPL_VAR name="classification" --><br><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="lccn" --><b>LCCN:</b> <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><br><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br><!-- /TMPL_IF -->
 					</td>
 				</tr>
+				<tr>
+					<th>Localisation</th>
+					<th>Code à barres</th>
+				</tr>
+				<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+					<tr>
+						<td>
+							<!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> 
+							<!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+								(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)
+							<!-- /TMPL_IF -->
+						</td>
+						<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+					</tr>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
 			</table>
-			</td>
-		</tr>
+		</td></tr>
 	</table>
-	</div>
+</div>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- /TMPL_IF -->
 </div>
-
-<!-- TMPL_UNLESS NAME="print_basket" -->
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-menu.inc" -->
-<FORM name='myform'><INPUT type='hidden' name='records'></FORM>
-<!-- /TMPL_UNLESS -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
index aca03d132f..ae27e68678 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
@@ -20,95 +20,110 @@
 	<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
 	<h1><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> <!-- TMPL_VAR NAME="class" --></h1>
 
-	<p>
 	<div id="bibliobloc">
-	<table cellspacing="0">
-		<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
-		<tr>
-			<th>
-				<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
-			</th>
-		</tr>
-		<tr>
-			<td>
+	<h2><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></h2>
 				<!-- TMPL_IF name="subtitles" -->
-					<label><b>Sous-titre:</b> </label>
+					<p><label><b>Sous-titre:</b> </label>
 					<!-- TMPL_LOOP name="subtitles" -->
 						<!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --> ; 
 					<!-- /TMPL_LOOP -->
-					<br />
+					</p>
 				<!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="author" --><label><b>Auteur:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="additional" --><label><b>Additional Author:</b></label><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><label><b>Publié par :</b></label><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><label><b>en </b></label><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
-				<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
-				<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="isbn" --><label><b>ISBN :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><label><b>Collection :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="subjects" --><label><b>Mot-clef :</b> </label>
-					<!-- TMPL_LOOP name="subjects" -->
-						<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=contains&value=<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a>, <!-- /TMPL_LOOP -->
-					<br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><label><b>Year :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="notes" --><label><b>Remarques:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="unititle" --><label><b>Unititle:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="dewey" --><label><b>code Dewey :</b></label><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="url" --><label><b>URL :</b> </label><a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<label><b>Type de document </b></label>
+				<!-- TMPL_IF name="author" --><p><label><b>Auteur :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="additional" --><p><label><b>Autres auteurs :</b></label><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="illus" --><p><label><b>Illus :</b></label><!-- TMPL_VAR name="illus" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<p>
+					<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><label><b>Publié par :</b></label><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->
+				</p>
+				<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><p><label><b>en </b></label><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<p>
+					<label>&nbsp;</label><!-- TMPL_IF name="pages" --> <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
+					<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" -->
+				</p>
+				<!-- TMPL_IF name="isbn" --><p><label><b>ISBN :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="issn" --><p><label><b>ISSN :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="issn" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><p><label><b>Collection :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --> <!-- TMPL_IF name="volume" -->vol. <!-- TMPL_VAR name="volume" --> <!-- TMPL_VAR name="volumedate" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="volumedesc" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="MARCSUBJCTS" -->
+					<p><label><b>Sujet :</b></label></p>
+					<p>
+						<!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
+							<p>-
+							<!-- TMPL_IF name="linkvalue" -->
+								<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="link" -->&and_or=and&operator==&value=<!-- TMPL_VAR NAME="linkvalue" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --></a>, </p>
+							<!-- TMPL_ELSE -->
+								<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=contains&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --></a>, </p>
+							<!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- /TMPL_LOOP -->
+					</p>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					<!-- TMPL_IF name="subjects" --><p><label><b>Sujet :</b> </label></p>
+						<!-- TMPL_LOOP name="subjects" -->
+							<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=start&value=<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a>, </p> <!-- /TMPL_LOOP -->
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><p><label><b>Année :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="MARCNOTES" -->
+					<p><label><b>Notes:</b> </label></p>
+					<p>
+						<!-- TMPL_LOOP NAME="MARCNOTES" -->
+							<p>- <!-- TMPL_VAR NAME="marcnote" --></p>
+						<!-- /TMPL_LOOP -->
+					</p>
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					<!-- TMPL_IF name="notes" --><p><label><b>Notes:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="notes" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="unititle" --><p><label><b>Autre titre</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="classification" --><p><label><b>Indexation</b></label><!-- TMPL_VAR name="subclass" --><!-- TMPL_VAR name="classification" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="dewey" --><p><label><b>code Dewey :</b></label><!-- TMPL_VAR name="dewey" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="URLS" -->
+					<p><label><b>URL :</b> </label>
+						<!-- TMPL_LOOP name="URLS" -->
+							<a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a>&nbsp;
+						<!-- /TMPL_LOOP -->
+					</p>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<p><label><b>Type de document </b></label>
 					<!-- TMPL_IF name="description" -->
 						<!-- TMPL_VAR name="description" -->
 					<!-- TMPL_ELSE -->
 						<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->
 					<!-- /TMPL_IF -->
-					<br/>
-				<b>Nombre Total de documents <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
-			</td>
-		</tr>
-	</table>
-	<table>
-	<!-- TMPL_IF name="MARCNOTES" -->
-		<tr>
-			<th><i>Notes détaillées</i></th>
-			<td>
-				<ul>
-					<!-- TMPL_LOOP NAME="MARCNOTES" -->
-						<i>- <!-- TMPL_VAR NAME="marcnote" --></i><br>
-					<!-- /TMPL_LOOP -->
-				</ul>
-			</td>
-		</tr>
-	<!-- /TMPL_IF -->
-	<!-- TMPL_IF name="MARCSUBJCTS" -->
-		<tr>
-			<th>Liens en relation</th>
-			<td>
-				<ul>
-					<!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
-						- <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" ESCAPE="URL"-->"> <!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --> </a><br>
-					<!-- /TMPL_LOOP -->
-				</ul>
-			</td>
-		</tr>
-	<!-- /TMPL_IF -->
-	</table>
+				</p>
+				<!-- TMPL_IF name="count" -->
+					<p><b>Nombre Total d'exemplaires <!-- TMPL_VAR NAME="count" --></p>
+				<!-- /TMPL_IF -->
 	</div>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 
-	<div id="itembloc">
+	<div id="bloc20">
+	<h2>Exemplaires</h2>
 	<table cellspacing="0">
-		<tr>
-			<th colspan="6">Exemplaire</th>
-		</tr>
 		<tr>
 			<th>Localisation</th>
+			<th>Etat</th>
 			<th>Date de retour</th>
 			<th>Vu pour la dernière fois</th>
 			<th>code à barres</th>
 		</tr>
 		<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 			<tr>
-				<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)<!-- /TMPL_IF --></td>
+				<td>
+					<!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> 
+					<!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+						(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				</td>
+				<td>
+					<!-- TMPL_IF name="datedue" -->
+						En prêt
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+						<!-- TMPL_IF name="notforloantext" -->
+							<!-- TMPL_VAR name="notforloantext" -->
+						<!-- TMPL_ELSE -->
+							Disponible
+						<!-- /TMPL_IF -->
+					<!-- /TMPL_IF -->
+				</td>
 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
@@ -124,12 +139,52 @@
 				<td><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></td>
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
+	
 	</table>
-	<!-- TMPL_IF name="subscriptionsnumber" -->
-		<p>
-			Il s'agit d'un abonnement (nous avons <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abonnements). Vous pouvez voir les <a href="opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">numéros</a> que nous avons et/ou n'avons pas
-		</p>
-	<!-- /TMPL_IF -->
 	</div>
+	<!-- TMPL_IF name="subscriptionsnumber" -->
+		<br />
+		<div id="bloc20">
+		<h2>Nous avons <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abonnements associés à ce titre</h2> 
+		<p>Ci-dessous les 3 derniers bulletins concernant cet abonnement</p>
+		<!-- TMPL_LOOP Name="subscriptions" -->
+				<!-- TMPL_IF name="subscriptionnotes"-->
+					<h2><!--TMPL_VAR Name="subscriptionnotes"--> </h2>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!--TMPL_IF Name="latestserials"-->
+				<table>
+				<tr><th>Bulletin N°</th><th>Date</th><th>Etat</th></tr>
+				<!--TMPL_LOOP Name="latestserials"-->
+					<tr>
+						<td>
+							<!--TMPL_VAR Name="serialseq"-->
+						</td>
+						<td>
+							<!--TMPL_VAR Name="planneddate"-->
+						</td>
+						<td>
+							<!--TMPL_IF Name="status1"-->Attendu
+							<!--TMPL_ELSE -->
+								<!-- TMPL_IF Name="status2"-->Arrivé
+								<!--TMPL_ELSE -->
+									<!-- TMPL_IF Name="status3"-->En retard
+									<!--TMPL_ELSE -->
+										<!-- TMPL_IF Name="status4"-->Lacune
+										<!--TMPL_ELSE -->
+											<!-- TMPL_IF Name="status5"-->Non prété
+											<!--/TMPL_IF-->
+										<!--/TMPL_IF-->
+									<!--/TMPL_IF-->
+								<!--/TMPL_IF-->
+							<!--/TMPL_IF-->
+						</td>
+					</tr>
+				<!--/TMPL_LOOP -->
+				</table>
+				<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+		<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" title="Serial issues">Cliquer ici</a> pour plus plus d'information sur l'abonnement</p>
+		</div>
+ 	<!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl
index 8d1859879f..5b1b1c2102 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl
@@ -17,9 +17,9 @@
 			<!-- TMPL_IF NAME="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="pages" -->
 			<!-- TMPL_IF NAME="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
 			<!-- TMPL_IF NAME="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
-			<!-- TMPL_IF NAME="subject" --><b>Mot-clef :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF NAME="subject" --><b>Sujet :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
 			<!-- TMPL_IF NAME="copyrightdate" --><b>Année :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><br>
-			<!-- TMPL_IF NAME="notes" --><b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF NAME="notes" --><b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
 			<!-- TMPL_IF NAME="unititle" --><b>titre uniforme</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --> <br>
 			<!-- TMPL_IF NAME="dewey" --><b>Dewey:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?type=opac&amp;dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
 			<!-- TMPL_IF NAME="classification" --><b>Cote:</b><!-- TMPL_VAR NAME="classification" --><!-- /TMPL_IF --><br>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
index 3c3947ff9e..6cb160c833 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
@@ -14,7 +14,11 @@
 
 <body>
 <div id="leftbloc">
-	<img class="relative" src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/front-background-med.gif" title="Koha" alt="Koha">
+	<!-- TMPL_IF name="opaclargeimage" -->
+		<img class="relative" src="<!-- TMPL_VAR name="opaclargeimage"-->" title="Koha" alt="Koha">
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+		<img class="relative" src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/front-background-med.gif" title="Koha" alt="Koha">
+	<!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 
 <div id="homebloc">
@@ -38,40 +42,45 @@
 	<h2>Acquisitions récentes</h2>
 	<form action="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">
 		<p>
-			<!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" --> acquis récemment (les plus récents en premier)
+			<!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" --> 
 			<input type="hidden" name="marclist" value="biblioitems.itemtype" />
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="=" />
 			<input type="hidden" name="op" value="do_search" />
 			<input type="hidden" name="type" value="opac" />
-			<input type="hidden" name="orderby" value="biblio.timestamp desc">
+			Acquis dans les <input type="text" name="desc_or_asc" size="3" value="30" /> derniers jours
+			<input type="hidden" name="orderby" value="biblio.timestamp" />
 			<input type="submit" value="OK" class="button" />
 		</p>
 	</form>
 	<h2>Autres options</h2>
 	<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
-		<!-- TMPL_IF name="virtualshelves" -->
-			<a href="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" class="button">Etagères virtuelles</a>
-		<!-- /TMPL_IF -->
-		<!-- TMPL_IF name="suggestion" -->
-			<a href="opac-suggestions.pl" class="button">Voir et gérer les suggestions</a>
-		<!-- /TMPL_IF -->
-		<a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" class="button"> <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> accueil </a> <a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1" class="button"> Déconnexion </a>
-		<!-- TMPL_IF name="textmessaging"-->
-			<h2>Commandé par la bibliothèque</h2>
-			<!-- TMPL_VAR name="textmessaging" -->
-		<!-- /TMPL_IF -->
+		<p>
+			<!-- TMPL_IF name="virtualshelves" -->
+				<a href="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" class="button">Etagères virtuelles</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="suggestion" -->
+				<a href="opac-suggestions.pl" class="button">Suggestions</a>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" class="button">Mes infos</a> <a href="/cgi-bin/koha/opac-readingrecord.pl" class="button">Mon historique</a> <a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1" class="button">Déconnecter</a>
+			<!-- TMPL_IF name="textmessaging"-->
+				<h2>Message de la bibliothèque</h2>
+				<!-- TMPL_VAR name="textmessaging" -->
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</p>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifier</a> pour accéder à votre dossier personnel</p>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<form action="/cgi-bin/koha/changelanguage.pl" method="post">
-		<select name="language">
-			<TMPL_LOOP NAME="languages">
-				<option value="<TMPL_VAR NAME="language">"><TMPL_VAR NAME="language"></option>
-			</TMPL_LOOP>
-		</select>
-		<input type="submit" value="Changer la langue" class="button">
+		<p>
+			<select name="language">
+				<TMPL_LOOP NAME="languages">
+					<option value="<TMPL_VAR NAME="language">"><TMPL_VAR NAME="language"></option>
+				</TMPL_LOOP>
+			</select>
+			<input type="submit" value="Changer la langue" class="button">
+		</p>
 	</form>
 	<p class="copyright">
 		Cette bibliothèque est équipée de <a href="http://www.koha.org">Koha</a>, SIGB sous licence libre, respectueuse des standards du web <a href="http://validator.w3.org/check/referer">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl
index 26b91e1383..2d135ebb19 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl
@@ -30,12 +30,12 @@
 <b>Editeur:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --> <br>
 <b>Emplacement:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="place" --><br>
 <b>Date de publication :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><br>
-<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --><br>
+<b>Reliure</b> <!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --><br>
 <b>Pages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="pages" --><br>
 <b>Illus:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --><br>
-<b>Taille :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
-<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
-</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->'><b>Nbre. d'exemplaires:</b> 
+<b>Format :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
+<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
+<b>Nbre. d'exemplaires:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 </td>
 </tr>
 </table>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <input type="image" name="submit" value="modifier" height=42 width=93 border=0 src="/images/modify-mem.gif">
 <input type="image" name="delete" value="Supprimer" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
 <br>
-</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" -->'><b>Site d'origine:</b> <br>
+<b>Site d'origine:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
 <b>Vu le :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --><br>
 <b>Dernier emprunteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
 Indicateur de prêt <!-- FIXME - What's this, then? -->
@@ -66,12 +66,12 @@ Indicateur de pr
 <b>Prix de Remplacement :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
 <b> Document perdu :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
 <b>Payé pour:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="paidfor" --><br>
-<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
+<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
 <b>Renouvellements:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
 <b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<!-- TMPL_VAR NAME="ordernumber" -->&biblio=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&invoice=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber" -->&catview=yes">vu le</a>:<!-- TMPL_VAR NAME="dateaccessioned" --><br>
 <b>Annulé <!-- TMPL_VAR NAME="wthdrawn" --><br>
 <b>Total des prêts:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="issues" --><br>
-<b>Nombre Total de documents <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
+<b>N° de groupe</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
 <b>Numéro de notice :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> <br>
 
 </td>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl
index b7d4f20ca9..4e5b551bf7 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- TMPL_IF NAME="message" -->
 	<h2>Impossible d'établir la réservation parce que </h2>
 	<ul>
-		<!-- TMPL_IF name="noreserve" --><li>You can't make reserve in this library (feature unactivated)</li><!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="noreserve" --><li>Vous ne pouvez pas faire de réservation dans cette bibliothèque (fonctionnalité désactivée)</li><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="too_much_oweing" --><li>vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="too_much_oweing" --></li><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" --><li>vous ne pouvez faire plus de <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> réservations</li><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" --><li>Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document</li><!-- /TMPL_IF -->
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- TMPL_IF NAME="select_item_types" -->
 	<!-- The first time round you select which bibitems you want -->
 	<p> Il y a déjà <b><!-- TMPL_VAR NAME="reservecount" --></b> réservations pour ce document </p>
-	<p>Sélectionnez les types de documents qui vous conviennent. Le premier qui correspondra à votre souhait sera mis de coté lorsqu'il sera disponible</p>
+	<p>Sélectionnez les types de documents qui vous conviennent. Le premier qui correspondra à votre souhait sera mis de coté lorsqu'il sera disponible.</p>
 
 	<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
 		<input type="hidden" name="item_types_selected" value="1" />
@@ -42,7 +42,10 @@
 				</tr>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
-		<p>Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document <!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" --></p>
+		<p>Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document <select name="branch" id="branch">
+		<option>-- Sélectionnez votre site --</option>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="CGIbranch" --><option value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></option><!-- /TMPL_LOOP -->
+</select></p>
 				
 		<input class="button" type="submit" value="Soumettre">
 	</form>
@@ -50,7 +53,7 @@
 
 <!-- TMPL_IF NAME="item_types_selected" -->
 <!-- if the bibitems have already been selected -->
-	<p>Merci de confirmer que vous souhaitez demander un document de ces types</p>
+	<p>Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces types :</p>
 
 	<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
 		<input type="hidden" name="place_reserve" value="1" />
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl
index 88a7a4ef8c..249845f65d 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+			<input type="text" name="value" size="35" />
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">Titre</label>
@@ -23,30 +23,45 @@
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+			<input type="text" name="value" size="35" />
+			<!-- TMPL_UNLESS Name="Disable_Dictionary" -->
+				<a href="javascript:Dopop('opac-dictionary.pl?marclist=biblio.title&amp;type=intranet&amp;index=1',1)" class="button catalogue">
+					...
+				</a>
+			<!-- /TMPL_UNLESS -->
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">Auteur</label> <input type="hidden" name="marclist" value="biblio.author" />
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+			<input type="text" name="value" size="35" />
+			<!-- TMPL_UNLESS Name="Disable_Dictionary" -->
+				<a href="javascript:Dopop('opac-dictionary.pl?marclist=biblio.author&amp;type=intranet&amp;index=2',2)" class="button catalogue">
+					...
+				</a>
+			<!-- /TMPL_UNLESS -->
 		</p>
 		<p>
-			<label class="label20">Mot-clef</label>
+			<label class="label20">Sujet</label>
 			<input type="hidden" name="marclist" value="bibliosubject.subject" />
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="contains" />  
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+			<input type="text" name="value" size="35" />
+			<!-- TMPL_UNLESS Name="Disable_Dictionary" -->
+				<a href="javascript:Dopop('opac-dictionary.pl?marclist=bibliosubject.subject&amp;type=intranet&amp;index=3',3)" class="button catalogue">
+					...
+				</a>
+			<!-- /TMPL_UNLESS -->
 		</p>
 		<p>
-			<label class="label20">Titre périodique/collection</label>
+			<label class="label20">Titre collection</label>
 			<input type="hidden" name="marclist" value="biblio.seriestitle" />
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35"/>
+			<input type="text" name="value" size="35"/>
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">Type de document</label>
@@ -73,7 +88,7 @@
 				<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 				<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 				<input type="hidden" name="operator" value="start" />
-				<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" /> 
+				<input type="text" name="value" /> 
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">Cote du document</label>
@@ -81,7 +96,7 @@
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="start" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+			<input type="text" name="value" />
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">ISBN :</label>
@@ -89,7 +104,7 @@
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="=" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+			<input type="text" name="value" />
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">Editeur</label>
@@ -97,7 +112,7 @@
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
-			<input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+			<input type="text" name="value" />
 		</p>
 		<p>
 			<label class="label20">Publié entre</label>
@@ -105,30 +120,40 @@
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value=">=" />
-			<input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" onchange="sql_update()" /> et
+			<input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" /> et
 			<input type="hidden" name="marclist" value="biblioitems.publicationyear" />
 			<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
 			<input type="hidden" name="excluding" value="" />
 			<input type="hidden" name="operator" value="<=" />
-			<input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" onchange="sql_update()" />
+			<input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" />
 		</p>
-		<p>Réponses par page
+		<p>
+			<label class="label20">Réponses par page</label>
 			<select name="resultsperpage" size="1">
 				<option value="20">20</option>
 				<option value="50">50</option>
 				<option value="100">100</option>
 			</select>
 		</p>
-		<p>Trié par
+		<p>
+			<label class="label20">&nbsp;</label><input type="checkbox" value=1 name="exact">Recherche exacte
+		</p>
+		<p>
+			<label class="label20">Trié par</label>
 			<select name="orderby" size="1">
 				<option value="biblio.title">Titre</option>
 				<option value="biblio.author">Auteur</option>
 				<option value="biblioitems.dewey">code Dewey</option>
 				<option value="biblioitems.publicationyear">Année de Publication</option>
 				<option value="biblioitems.publishercode">Editeur</option>
-				<option value="biblio.timestamp desc">date d'acquisition</option>
+				<option value="biblio.timestamp">date d'acquisition</option>
 			</select>
-		</p>
+			<select name="desc_or_asc" size="1">
+				<option value="ASC">Croissant</option>
+				<option value="DESC">Décroissant</option>
+			</select>
+		</p>		
+
 	</div>
 	<p>
 		<input type="submit" value="Lancer la recherche" class="button catalogue">
@@ -142,44 +167,13 @@
 		<p>Vous pouvez entrer un nom ou un prénom. La recherche est aussi faite sur les co-auteurs et les autres champs en relation (traducteur, illustrateur...)</p>
 		<p>N'oubliez pas qu'un auteur peut concerner un auteur physique (Victor Hugo) ou moral (CNRS...)</p>
 		<h3>Sites</h3>
-		<p>Sélectionnez une annexe si vous voulez limiter votre recherche à un site ne particulier. Par défaut, la recherche sera faite sur tous les sites de la bibliothèque</p>
-		<h3>Commencer la recherche</h3>
-		<p>Une recherche est faite sur chaque mot que vous entrez. Les mots vides sont ignorés. Si vous entrez, par exemple "les deux tours" dans le titre, le résultat contiendra tous les mots avec deux ET tours dans le titre. "Les" sera ignoré</p>
-		<p>Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % à la fin du mot. Par exemple, "deux tours" donnera "Les deux tours" mais aussi "Une tour et deux maisons"</p>
+		<p>Sélectionnez une annexe si vous voulez limiter votre recherche à un site en particulier. Par défaut, la recherche sera faite sur tous les sites de la bibliothèque</p>
+		<h3>Recherche avec troncature</h3>
+		<p>Une recherche est faite sur tous les mots que vous entrez. Les mots vides sont ignorés. Si vous entrez, par exemple "les deux tours" dans le titre, la liste de réponses contiendra tous les documents avec deux ET tours dans le titre. "Les" sera exclu.</p>
+		<p>Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % à la fin du mot. Par exemple, "deux tours*" donnera "Les deux tours" mais aussi "Une tour et deux maisons".</p>
+		<h3>Dictionnaire</h3>
+		<p>Si vous cliquez sur ... sur la droite des titres/auteurs/sujets, vous pouvez faire une recherche dans les valeurs existant dans le catalogue</p>
 	</div>
 </form>
-
-<script type="text/javascript">
-function sql_update() {
-document.f.sql.value="";
-	for (i=0 ; i<document.f.marclist.length ; i++) {
-		if (document.f.value[i].value.length>0) {
-			document.f.sql.value = document.f.sql.value+
-										document.f.and_or[i].value + ' (' +
-										document.f.excluding[i].value + ' ' +
-										document.f.marclist[i].value + ' ' +
-										document.f.operator[i].value + ' ' +
-										'\''+document.f.value[i].value + '\') ';
-		}
-	}
-}
-
-function AddStatement() {
-
-	document.forms[0].op.value="AddStatement";
-	document.f.submit();
-}
-
-function PopupSuggestion() {
-    var strQuery="";
-	for (i=0 ; i<document.f.marclist.length ; i++) {
-		if (document.f.value[i].value.length>0) {
-		    strQuery += " "+document.f.value[i].value;
-		}
-	}
-	newin=window.open("suggest.pl?Q="+strQuery,"Suggestions",'width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
-}
-
-</script>
 </div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl
index 9588f081c1..7b5c1b138e 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl
@@ -41,7 +41,8 @@
 <input type="submit" class="button" value="Ajouter les éléments cochés au panier" onclick="addMultiple(); return false;"> <input type="reset" value="Effacer Tout" class="button">
 	<table>
 		<tr>
-			<th colspan="2">Sommaire</th>
+			<th colspan="2">Abrégé</th>
+			<th>Type de document</th>
 			<th>Nombre d'exemplaires</th>
 			<th>Localisation</th>
 			<th>&nbsp;</th>
@@ -52,48 +53,52 @@
 			<td<!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><input type="checkbox" name="bibid" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"></td>
 				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
 					<p>
-						<p>
-							<!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewmarc" -->
-								<b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
+						<!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewmarc" -->
+							<b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
+						<!-- TMPL_ELSE -->
+							<!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewisbd" -->
+								<b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
 							<!-- TMPL_ELSE -->
-								<!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewisbd" -->
-									<b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
-								<!-- TMPL_ELSE -->
-									<b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
-								<!-- /TMPL_IF -->
+								<b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
 							<!-- /TMPL_IF -->
-						</p>
-						<p><!-- TMPL_VAR NAME="author" -->
+						<!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_VAR name="volumeddesc" --><!-- TMPL_VAR name="volume" --> <!-- TMPL_VAR name="number" --> <!-- TMPL_VAR name="unititle" -->
+					</p>
+					<p><!-- TMPL_VAR NAME="author" -->
 						<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --> - <!-- TMPL_VAR name="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="publishercode" -->- <!-- TMPL_VAR name="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+						<!-- TMPL_IF name="publishercode" -->- <!-- TMPL_VAR name="publishercode" --><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_IF name="seriestitle" -->(<!-- TMPL_VAR name="seriestitle" -->)<!-- /TMPL_IF name="seriestitle" -->
 						<!-- TMPL_IF name="place" --> ; <!-- TMPL_VAR name="place" --><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="pages" --> - <!-- TMPL_VAR name="pages" --><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="notes" --> : <!-- TMPL_VAR name="notes" --><!-- /TMPL_IF -->
 						<!-- TMPL_IF name="size" --> ; <!-- TMPL_VAR name="size" --><!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- TMPL_IF name="timestamp" --> <i>(modifié le <!-- TMPL_VAR name="timestamp" -->)</i><!-- /TMPL_IF -->
 					</p>
 				</td>
+				<td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+					<!-- TMPL_VAR name="description" -->
+				</td>
 				<td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
 					<!-- TMPL_VAR name="totitem" -->
 				</td>
 				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
 					<!-- TMPL_LOOP name="CN" -->
-						<p><!-- TMPL_VAR name="holdingbranch" --> <!-- TMPL_VAR name="location" --> 
-						<!-- TMPL_IF name="date_due" -->
-							<i>(prété jusqu'au <!-- TMPL_VAR name="date_due" -->)</i>
-						<!-- TMPL_ELSE -->
-							<!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
-								(<!-- TMPL_VAR name="itemcallnumber" -->)
+						<p>
+							<!-- TMPL_VAR name="holdingbranch" --> <!-- TMPL_VAR name="location" -->
+							<!-- TMPL_IF name="date_due" -->
+								<i>(prété jusqu'au <!-- TMPL_VAR name="date_due" -->)</i>
+							<!-- TMPL_ELSE -->
+								<!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+									(<!-- TMPL_VAR name="itemcallnumber" -->)
+								<!-- /TMPL_IF -->
+							<!-- /TMPL_IF -->
+							<!-- TMPL_IF name="notforloan" -->
+								<i>(<!-- TMPL_VAR name="notforloan" -->)</i>
 							<!-- /TMPL_IF -->
-						<!-- /TMPL_IF -->
 						</p>
 					<!-- /TMPL_LOOP -->
+					<!-- TMPL_IF name="onorder" --><p>Commandé</p><!-- /TMPL_IF -->
 				</td>
 				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
 					<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
-						<a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Réserver</a>
-					<!-- TMPL_ELSE -->
-						Non Réservable
+						<a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Réserver</a>
 					<!-- /TMPL_UNLESS -->
 				</td>
 			</tr>
@@ -107,7 +112,7 @@
 					&nbsp;
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			</th>
-			<th colspan="2" align="right">
+			<th colspan="3" align="right">
 				<!-- TMPL_IF NAME="displaynext" -->
 					<a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromnext" -->&amp;<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&amp;<!-- /TMPL_LOOP -->&amp;resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&amp;orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&amp;type=intranet&amp;op=do_search">Suivant >>></a>
 				<!-- TMPL_ELSE -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl
index 3bf4415ed3..a7429ec00d 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl
@@ -19,15 +19,18 @@ Auteur: <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="addit
 Autres auteurs : <!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="publishercode" -->
 Publié par : <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="publicationyear" --> en <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" --><!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><!-- TMPL_IF name="collection" -->
 Collection : <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="subject" -->
-Mot-clef : <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
+Sujet : <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
 Date copyright : <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="notes" -->
-Remarques : <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="unititle" -->
+Notes : <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="unititle" -->
 Titre uniforme : <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="serial" -->
-Bulletin : <!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="dewey" -->
+Périodique: <!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="dewey" -->
 Dewey: <!-- TMPL_VAR name="dewey" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="classification" -->
-Cote : <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="lccn" -->
+Indexation <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="lccn" -->
 LCCN : <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="url" -->
 URL : <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><!-- /TMPL_IF -->
+Exemplaires		<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+				<!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="barcode" -->
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 ---------------------------------------------
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 <END_MESSAGE>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasketform.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasketform.tmpl
index 5f0539b386..0caf473f82 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasketform.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasketform.tmpl
@@ -10,14 +10,14 @@
 	<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_ELSE -->
 <form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
-	<p><label>Message envoyé par</label><input name="email_sender" size="25" /></p>
-	<p><label>adresse e-mail</label><input name="email_add" size="25" /></p>
+	<p><label class="label100">Message envoyé par</label><input name="email_sender" size="25" /></p>
+	<p><label class="label100">adresse e-mail</label><input name="email_add" size="25" /></p>
 	<p><label>&nbsp;</label><input type="submit" value="Envoyer" class="button"></p>
 	<input type='hidden' name="bib_list" value="<!-- TMPL_VAR NAME="bib_list" -->" />
 </form>
 <!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 <div id="bottombloc">
-	<p><a href="javascript:this.close()">Fermer</a></p>
+	<p><a href="javascript:this.close()" class="button">Fermer</a></p>
 </div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl
index cc4f7c2c56..2728e6ab2e 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 <!--------------------------MAIN BODY OF PAGE-------------------------->
 <div id="mainbloc">
-<h1 class="catalogue">Bulletins</h1>
-<a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Retour à la notice</a>
-<form method="post" name="f">
-<!-- TMPL_LOOP name="subscription_LOOP" -->
-<div id="bloc60">
-	<h2 class="catalogue">Information d'abonnement pour<!-- TMPL_VAR name="bibliotitle" --></h2>
-		<p>Débutant le <b><!-- TMPL_VAR name="startdate" --></b> et paraissant chaque<b>
+	<h1 class="catalogue">Bulletins</h1>
+	<a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Retour à la notice</a> <a class="button" href="opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->&selectview=full">Vue complète</a>
+
+	<!-- TMPL_LOOP name="subscription_LOOP" -->
+	<div id="bloc60">
+		<h2 class="catalogue">Information d'abonnement pour <!-- TMPL_VAR name="bibliotitle" --></h2>
+		<p>Débutant le <b><!-- TMPL_VAR name="histstartdate" --></b> et paraissant chaque<b>
 		<!--TMPL_IF name="periodicity1" -->
 				jour
 		<!-- /TMPL_IF -->
@@ -42,45 +42,57 @@
 				2 ans
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		</b>
-		Le
-		<b>
 		<!--TMPL_IF name="arrival1" -->
-			Lundi
+			Le <b>lundi</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!--TMPL_IF name="arrival2" -->
-				Mardi
+			Le <b>mardi</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!--TMPL_IF name="arrival3" -->
-				Mercredi
+			Le <b>mercredi</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!--TMPL_IF name="arrival4" -->
-				Jeudi
+			Le <b>jeudi</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!--TMPL_IF name="arrival5" -->
-				Vendredi
+			Le <b>vendredi</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!--TMPL_IF name="arrival6" -->
-				Samedi
+			Le <b>samedi</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!--TMPL_IF name="arrival7" -->
-				Dimanche
+			Le <b>dimanche</b>
 		<!-- /TMPL_IF -->
-		</b>
 		pour <b>
-			<!-- TMPL_IF name="numberlength" --><!-- TMPL_VAR name="numberlength" --> prêts<!-- /TMPL_IF -->
-			<!-- TMPL_IF name="weeklength" --><!-- TMPL_VAR name="weeklength" --> mois<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="numberlength" --><!-- TMPL_VAR name="numberlength" --> Numéros<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="weeklength" --><!-- TMPL_VAR name="weeklength" --> semaines<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_IF name="monthlength" --><!-- TMPL_VAR name="monthlength" --> mois<!-- /TMPL_IF -->
 			</b>
-		depuis <b><!-- TMPl_VAR name="startdate" --></b>
 		</p>
+		<p>Le dernier réabonnement a été pris le <b><!-- TMPl_VAR name="startdate" --></b></p>
+		<!-- TMPL_IF name="enddate" --><p><b>Cet abonnement est maintenant terminé. Le dernier bulletin est arrivé le <!-- TMPL_VAR name="enddate" --></b></p><!-- /TMPL_IF name="enddate" -->
+	<!--TMPL_UNLESS Name=fullinfo -->
 		<p><!-- TMPL_VAR name="notes" --></p>
-	<!-- TMPL_IF name="opacnotes" -->
-		<h2 class="catalogue">Abrégé des numéros</h2>
-		<p>
-			<!-- TMPL_VAR name="opacnote" -->
-		</p>
-	<!-- /TMPL_IF -->
-</div>
+		<!-- TMPL_IF name="opacnote" -->
+			<h2 class="catalogue">Abrégé des numéros</h2>
+			<p>
+				<!-- TMPL_VAR name="opacnote" -->
+			</p>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="recievedlist" -->
+			<h2 class="catalogue">Bulletins reçus</h2>
+			<p>
+				<!-- TMPL_VAR name="recievedlist" -->
+			</p>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="missinglist" -->
+			<h2 class="catalogue">Bulletins manquants</h2>
+			<p>
+				<!-- TMPL_VAR name="missinglist" -->
+			</p>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+	</div>
+	<!-- /TMPL_UNLESS -->
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 </div>
 
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
index 63664c8cb3..6079c27ffb 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
@@ -1,24 +1,24 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE Name="opac-top.inc" -->
 <div id="mainbloc">
 <!-- TMPL_IF Name="viewshelf" -->
-	<form>
+	<form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="get">
 		<h1><!-- TMPL_VAR NAME="shelfname" --></h1>
 
 		<div>
 		<h2>Contenu de l'étagère virtuelle</h2>
 			<table class="small">
 				<tr colspan="4">
-					<th>Supprimer</th>
-					<th>code à barres</th>
+					<th><!-- TMPL_IF name="manageshelf" -->Supprimer<!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></th>
+					<th>Code à barres</th>
 					<th>Titre</th>
 					<th>Auteur</th>
 				</tr>
 				<!-- TMPL_LOOP Name="itemsloop" -->
 					<tr>
-						<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><input type="checkbox" name="REM-<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->"></td>
-						<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
-						<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><a class="transparent" href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
-						<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
+						<td><!-- TMPL_IF name="manageshelf" --><input type="checkbox" name="REM-<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->"><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td>
+						<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+						<td><a class="transparent" href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
+						<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
 					</tr>
 				<!-- /TMPL_LOOP -->
 			</table>
@@ -28,13 +28,13 @@
 			<!-- TMPL_IF name="manageshelf" -->
 				<input type="submit" value="Supprimer les documents sélectionnés" class="button">
 			<!-- /TMPL_IF -->
-			<a href="opac-shelves.pl" class="button">Liste de l'étagère virtuelle</a>
+			<a href="opac-shelves.pl" class="button">Liste des étagères</a>
 		</div>
 	</form>
 
 	<!-- TMPL_IF name="manageshelf" -->
 	<div class="bloc20">
-		<form>
+		<form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="get">
 		<h2>Ajouter un livre par saisie du code barre</h2>
 			<input type="hidden" name="shelfnumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="shelfnumber" -->">
 			<input type="hidden" name="modifyshelfcontents" value="1">
@@ -59,7 +59,7 @@
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
 		<div class="bloc20">
 					<h2>Sélectionner les étagères virtuelles à supprimer</h2>
-					<form method="post">
+					<form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="post">
 					<input type="hidden" name="shelves" value="1">
 						<!-- TMPL_LOOP Name="shelvesloop" -->
 						<!-- TMPL_IF name="canmanage" -->
@@ -77,7 +77,7 @@
 					</form>
 		</div>
 		<div id="bloc60">
-			<form method="post">
+			<form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="post">
 				<input type="hidden" name="shelves" value="1">
 				<h2>Créer une étagère</h2>
 				<p><label>Nom</label><input type="text" name="addshelf" size="25"></p>
@@ -89,9 +89,9 @@
 						<option value="3">Libre</option>
 					</select>
 				</p>
-				<ul> <li>Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.</li>
-					<li> public peut être vu par tous, mais géré uniquement par vous</li>
-					<li> libre peut être géré par n'importe quel utilisateur</li>
+				<ul> <li> Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.</li>
+					<li> Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous.</li>
+					<li> Une étagère libre peut être gérée  par n'importe quel utilisateur.</li>
 				</ul>
 				<p>
 					<input type="submit" value="Créer une étagère" class="button">
@@ -102,22 +102,22 @@
 		</div>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<div class="bloc60">
-			<h2>Liste de l'étagère virtuelle</h2>
+			<h2>Liste des étagères</h2>
 			<table class="small">
 				<tr>
 					<th>Nom de l'étagère virtuelle</th>
 					<th>Catégorie</th>
-					<th>Contenu taille</th>
+					<th>Contenu</th>
 					<th>modifier</th>
 				</tr>
 				<!-- TMPL_LOOP Name="shelvesloop" -->
-				<tr>
-					<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<!-- TMPL_IF NAME="color" --><tr class="hilighted"><!-- TMPL_ELSE --><tr><!-- /TMPL_IF -->
+					<td>
 						<a class="transparent" href="opac-shelves.pl?viewshelf=<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->">
 							<!-- TMPL_VAR NAME="shelfname" -->
 						</a>
 					</td>
-					<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+					<td>
 						<!-- TMPL_IF NAME="category1" -->
 							Privé
 						<!-- /TMPL_IF -->
@@ -128,14 +128,14 @@
 							Libre
 						<!-- /TMPL_IF -->
 					</td>
-					<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+					<td>
 						<!-- TMPL_VAR NAME="shelfbookcount" --> documents(s)
 					</td>
-					<!-- TMPL_IF name="mine" -->
-						<td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
-							<a href="opac-shelves.pl?op=modif&shelf=<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->" class="button">Modifier</a> <!-- TMPL_VAR name="surname" --><!-- TMPL_VAR name="firstname" -->
+					
+						<td>
+							<!-- TMPL_IF name="mine" --><a href="opac-shelves.pl?op=modif&shelf=<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->" class="button">Modifier</a> <!-- TMPL_VAR name="surname" --><!-- TMPL_VAR name="firstname" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF -->
 						</td>
-					<!-- /TMPL_IF -->
+					
 				</tr>
 				<!-- /TMPL_LOOP -->
 			</table>
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 <!-- TMPL_IF name="edit" -->
 	<div class="bloc20">
-		<form method="post">
+		<form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="post">
 			<input type="hidden" name="op" value="modifsave">
 			<h2>Modifier l'étagère</h2>
 			<input type="hidden" name="shelfnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="shelfnumber" -->">
@@ -173,9 +173,9 @@
 					<!-- /TMPL_IF -->
 				</select>
 			</p>
-			<p> <li>Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.</li>
-				<li> public peut être vu par tous, mais géré uniquement par vous</li>
-				<li> libre peut être géré par n'importe quel utilisateur</li>
+			<p> <li> Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.</li>
+				<li> Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous.</li>
+				<li> Une étagère libre peut être gérée  par n'importe quel utilisateur.</li>
 			</p>
 			<p>
 				<input type="submit" value="Enregistrer" class="button">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
index df5ef0ed2b..3e2d763785 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
@@ -4,39 +4,39 @@
 	<h1>Saisir une nouvelle suggestion</h1>
 	<p>Remplissez ce formulaire pour suggérer une nouvelle acquisition. Vous serez prévenu par messagerie lorsque la bibliothèque traitera votre suggestion</p>
 	<p>Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ "Note" peut être utilisé pour ce que vous voulez</p>
-	<form>
+	<form action="/cgi-bin/koha/opac-suggestions.pl" method="post">
 		<input type="hidden" name="op" value="add_confirm">
-		<p><label>Titre</label><input type="text" name="title" size=60 maxlentgh=80></p>
-		<p><label>Auteur</label><input type="text" name="author" size=60 maxlength=80></p>
-		<p><label>Date copyright</label><input type="text" name="copyrightdate" size="5" maxlength="4"></p>
-		<p><label>Editeur</label><input type="text" name="publishercode" size="60" maxlength="80"></p>
-		<p><label>Volume</label><input type="text" name="volumedesc" size="60" maxlength="80"></p>
-		<p><label>Année de Publication</label><input type="text" name="publicationyear" size="5" maxlength="4"></p>
-		<p><label>Lieu de Publication</label><input type="text" name="place" size="60" maxlength="80"></p>
-		<p><label>ISBN/ISSN</label><input type="text" name="isbn" size="14" maxlength="10"></p>
-		<p><label>Remarque</label><textarea name="note" rows="10" cols="60"></textarea></p>
+		<p><label for="stitle">Titre</label><input type="text" name="title" id="stitle" size="60" maxlength="80"></p>
+		<p><label for="author">Auteur</label><input type="text" name="author" id="author" size="60" maxlength="80"></p>
+		<p><label for="copyrightdate">Date copyright</label><input type="text" name="copyrightdate" id="copyrightdate" size="5" maxlength="4"></p>
+		<p><label for="publishercode">Editeur</label><input type="text" name="publishercode" id="publishercode" size="60" maxlength="80"></p>
+		<p><label for="volumedesc">Reliure</label><input type="text" name="volumedesc" id="volumedesc" size="60" maxlength="80"></p>
+		<p><label for="publicationyear">Année de Publication</label><input type="text" name="publicationyear" id="publicationyear" size="5" maxlength="4"></p>
+		<p><label for="place">Lieu de Publication</label><input type="text" name="place" id="place" size="60" maxlength="80"></p>
+		<p><label for="isbn">ISBN/ISSN</label><input type="text" name="isbn" id="isbn" size="14" maxlength="10"></p>
+		<p><label for="note">Note</label><textarea name="note" id="note" rows="10" cols="60"></textarea></p>
 		<p><label>&nbsp;</label><input type="submit" value="Envoyer la suggestion à l'équipe de la bibliothèque" class="button"></p>
 	</form>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-- TMPL_IF name="op_else" -->
-	<h1>Suggestions d'achat</h1>
+	<h1>Suggestions</h1>
 	<table>
 		<tr>
 			<th>&nbsp;</th>
 			<th>Titre</th>
 			<th>Auteur</th>
-			<th>©</th>
+			<th>&copy;</th>
 			<th>Editeur</th>
 			<th>Etat</th>
 			<th>Suggéré par</th>
-			<th>Géré par</th>
-			<th>Remarque</th>
+			<th>Traité par</th>
+			<th>Note</th>
 		</tr>
 		<tr>
-			<form>
+			<form action="/cgi-bin/koha/opac-suggestions.pl" method="get">
 				<th>
-					Filtrer sur
+					Chercher sur
 				</th>
 				<th>
 					<input type="text" name="title" value="<!-- TMPL_VAR name="title"-->">
@@ -82,51 +82,51 @@
 				</th>
 				<th>
 					<select name="suggestedbyme">
-						<option value="1" <!-- TMPL_IF name="suggestedbyme" -->selected<!-- /TMPL_IF -->>Me</option>
-						<option value="0" <!-- TMPL_UNLESS name="suggestedbyme" -->selected<!-- /TMPL_UNLESS -->>Quelqu'un</option>
+						<!-- TMPL_IF NAME="suggestedbyme" --><option value="1" selected="selected"><!-- TMPL_ELSE --><option value="1"><!-- /TMPL_IF -->Moi-même</option>
+						<!-- TMPL_UNLESS name="suggestedbyme" --><option value="0" selected="selected"><!-- TMPL_ELSE --><option value="0"><!-- /TMPL_UNLESS -->Tous</option>
 					</select>
 				</th>
 				<th>
 					&nbsp;
 				</th>
 				<th>
-					<input type="submit" class="button" value="Etablir un filtre">
+					<input type="submit" class="button" value="Chercher">
 				</th>
 			</form>
 		</tr>
-		<form>
+		<form action="/cgi-bin/koha/opac-suggestions.pl" method="get">
 			<input type="hidden" name="op" value="delete_confirm">
 		<!-- TMPL_LOOP NAME="suggestions_loop" -->
-			<tr>
+			<!-- TMPL_IF NAME="even" --><tr class="hilighted"><!-- TMPL_ELSE --><tr><!-- /TMPL_IF -->
 				<td>
 					<input type="checkbox" name="delete_field" value="<!--TMPL_VAR name="suggestionid" -->">
 				</td>
-				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
 				</td>
-				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td>
 					<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->
 				</td>
-				<td align="center"<!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td align="center">
 					<!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" -->
 				</td>
-				<td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td align="center">
 					<!-- TMPL_VAR name="publishercode" -->
 				</td>
-				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td>
 					<!-- TMPL_IF name="ASKED" -->Demandé<!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF name="ACCEPTED" -->Accepté, sera commandé rapidement<!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF name="ORDERED" -->Commandé par la bibliothèque<!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF name="REJECTED" -->Suggestion rejetée : ne sera pas acheté<!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF name="AVAILABLE" -->Reçu par la bibliothèque<!-- /TMPL_IF -->
 				</td>
-				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td>
 					<!-- TMPL_VAR name="surnamesuggestedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamesuggestedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamesuggestedby" -->
 				</td>
-				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td>
 					<!-- TMPL_VAR name="usermanagedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamemanagedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamemanagedby" -->
 				</td>
-				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+				<td>
 					<!-- TMPL_VAR name="note" -->
 				</td>
 			</tr>
@@ -149,8 +149,8 @@
 	<form>
 		<input type="hidden" name="op" value="add">
 		<input type="submit" class="button" value="Saisir une nouvelle suggestion">
-	<br />
-	<p>Note : si vous filtrez sur les suggestions faites par n'importe qui, la liste ne contiendra que les suggestions nouvelles. Les suggestions déjà traitées par un bibliothécaire n'apparaitront pas</p>
+	</form>
+	<p>Note : si vous cherchez dans les suggestions faites par chacun, la liste ne contiendra que les nouvelles suggestions.Les suggestions déjà traitées par un bibliothécaire n'apparaîtront pas.</p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl
index 0e469c3d71..2fbea56757 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl
@@ -4,13 +4,37 @@
 	<div class="bloc20">
 		<h2>Ces informations sont-elles correctes ?</h2>
 		<p>Identifiant <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --> </p>
-		<p><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->) </p>
-		<p><!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --></p>
-		<p><!-- TMPL_VAR NAME="phone" -->(domicile)</p>
-		<p><!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --> (travail)</p>
+		<p><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->
+		<p>Adresse postale <!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --></p>
+		<p>Adresse postale <!-- TMPL_VAR name='physstreet' --></p>
+		<p><!-- TMPL_IF name="phone" -->Téléphone domicile : <!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><!-- /TMPL_IF --></p>
+		<p><!-- TMPL_IF name="faxnumber" -->Fax : <!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --><!-- /TMPL_IF --></p>
 		<p><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></p>
 		<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" class="button">Mettre à jour</a></p>
-	</div>
+		<!-- TMPL_IF name="OpacPasswordChange" -->
+			<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-passwd.pl" class="button">Modifier votre mot de passe</a></p>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF name="textmessaging"-->
+			<h2>Message de la bibliothèque</h2>
+			<!-- TMPL_VAR name="textmessaging" -->
+		<!-- /TMPL_IF --></div>
+		
+		<!-- TMPL_IF NAME="flagged" -->
+		<div class="bloc20">
+			<h2>Il y a des alertes sur votre compte !</h2>
+			<!-- TMPL_IF NAME="debarred" -->
+				<p><strong>Merci de noter :</strong> Votre compte a été suspendu. Habituellement, la suspension est due à un retard dans les retours ou à des retours endommagés. Si <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">votre compte</a> ne montre rien, contactez un bibliothécaire.</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF NAME="gonenoaddress" -->
+				<p><strong>Merci de noter :</strong> D'après nos fichiers, nous <a href="/cgi-bin/koha/opac-userdetails.pl">nos informations ne</a> sont plus à jour Merci de nous contacter ou utiliser <a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">la mise à jour en ligne</a> pour nous transmettre vos nouvelles coordonnées (<em>Notez </em> qu'il y aura un délai pour réactiver votre compte si vous le faite par la mise à jour en ligne)</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF NAME="lost" -->
+				<p><strong>Merci de noter : </strong> Votre carte a été marquée perdue ou volée. Si c'est une erreur, merci de contacter votre bibliothèque, l'erreur sera corrigée.</p>
+			<!-- /TMPL_IF -->
+		</div>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+
+	
 	<!-- TMPL_IF NAME="amountoverfive" -->
 	<div class="bloc20">
 		<h2>Vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></b>
@@ -34,67 +58,71 @@
 
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 
-<!-- TMPL_IF NAME="waiting_count" -->
-<div class="bloc60">
-	<h2>Des document réservés vous attendent :</h2>
-	<ul>
-		<!-- TMPL_LOOP NAME="WAITING" -->
-			<li><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" -->, à récupérer à <b><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></b></li>
-		<!-- /TMPL_LOOP -->
-	</ul>
-</div>
-<!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="waiting_count" -->
+	<div class="bloc60">
+		<h2>Des document réservés vous attendent :</h2>
+		<ul>
+			<!-- TMPL_LOOP NAME="WAITING" -->
+				<li><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" -->, à récupérer à <b><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></b></li>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+		</ul>
+	</div>
+	<!-- /TMPL_IF -->
 
-<div class="bloc60">
-	<!-- TMPL_IF NAME="issues_count" -->
-		<h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="issues_count" --></b> document(s) en cours de prêt</h2>
-		<table>
+	<div class="bloc60">
+		<!-- TMPL_IF NAME="issues_count" -->
+			<h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="issues_count" --></b> document(s) en cours de prêt</h2>
+			<table>
+				<tr>
+					<th>Titre</th>
+					<th>Auteur</th>
+					<th>Date de retour</th>
+					<th>Type de document</th>
+					<th>Code à barres</th>
+					<th>Payant</th>
+					<th>Renouvelable</th>
+				</tr>
+				<!-- TMPL_LOOP NAME="ISSUES" -->
+					<!-- TMPL_IF name="overdue"-->
+						<tr class="problem">
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+						<tr>
+					<!-- /TMPL_IF-->
+							<td><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
+							<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
+							<td><!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></td>
+							<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
+							<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+							<td><!-- TMPL_IF NAME="charges" -->Oui<!-- TMPL_ELSE -->Non<!-- /TMPL_IF --></td>
+							<td><!-- TMPL_IF NAME="status" -->Oui<!-- TMPL_ELSE -->Non<!-- /TMPL_IF --></td>
+						</tr>
+				<!-- /TMPL_LOOP -->
+			</table>
+		<!-- TMPL_ELSE -->
+			<h2>Vous n'avez pas de document en prêt</h2>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+	</div>
+
+	<!-- TMPL_IF NAME="reserves_count" -->
+	<div class="bloc60">
+		<h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="reserves_count" --></b> document(s) actuellement réservé(s)</h2>
+		<table cellspacing="0" align="center">
 			<tr>
 				<th>Titre</th>
 				<th>Auteur</th>
-				<th>Date de retour</th>
-				<th>Type de document</th>
-				<th>Code à barres</th>
-				<th>Payant</th>
-				<th>Renouvelable</th>
+				<th>Date de réservation</th>
 			</tr>
-			<!-- TMPL_LOOP NAME="ISSUES" -->
-				<tr>
-					<td><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
-					<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
-					<td><!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></td>
-					<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
-					<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
-					<td><!-- TMPL_IF NAME="charges" -->Oui<!-- TMPL_ELSE -->Non<!-- /TMPL_IF --></td>
-					<td><!-- TMPL_IF NAME="status" -->Oui<!-- TMPL_ELSE -->Non<!-- /TMPL_IF --></td>
+			<!-- TMPL_LOOP NAME="RESERVES" -->
+				<tr valign="top">
+				<td><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" --></td>
+				<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
+				<td><!-- TMPL_VAR NAME="reservedate" --></td>
 				</tr>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
-	<!-- TMPL_ELSE -->
-		<h2>Vous n'avez pas de document en prêt</h2>
+		<br />
+	</div>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 </div>
-
-<!-- TMPL_IF NAME="reserves_count" -->
-<div class="bloc60">
-	<h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="reserves_count" --></b> document(s) actuellement réservés</h2>
-	<table cellspacing="0" align="center">
-		<tr>
-			<th>Titre</th>
-			<th>Auteur</th>
-			<th>Date de réservation</th>
-		</tr>
-		<!-- TMPL_LOOP NAME="RESERVES" -->
-			<tr valign="top">
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" --></td>
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="reservedate" --></td>
-			</tr>
-		<!-- /TMPL_LOOP -->
-	</table>
-	<br />
-</div>
-<!-- /TMPL_IF -->
-</div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl
index e73585d0f4..8a5c15a1d8 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl
@@ -2,19 +2,20 @@
 
 <div id="mainbloc">
 <h2>Modifier vos informations</h2>
-<p><i>Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à  la bibliothèque.<br />
-Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque</i></p>
+<p><i> Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à  la bibliothèque.<br />
+ Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque</i></p>
 
 <!-- TMPL_LOOP name="BORROWER_INFO" -->
 <form action="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method="get">
-	<p><label>Nom</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='surname' -->"  name="surname" /></p>
-	<p><label>Titre</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='title' -->"  name="title" /></p>
-	<p><label>Prénom</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='firstname' -->"  name="firstname" /></p>
-	<p><label>Adresse postale</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='streetaddress' -->"  name="streetaddress" /></p>
-	<p><label>Ville</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='city' -->"  name="city" /></p>
-	<p><label>Téléphone domicile</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='phone' -->"  name="phone" /></p>
-	<p><label>N° de téléphone/fax bureau</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='faxnumber' -->"  name="faxnumber" /></p>
-	<p><label>E-mail</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='emailaddress' -->"  name="emailaddress" /></p>
+	<p><label>Nom</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='surname' -->"  name="surname" /></p>
+	<p><label>Prénom</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='firstname' -->"  name="firstname" /></p>
+	<p><label>Adresse postale</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='physstreet' -->"  name="physstreet" /></p>
+	<p><label>Adresse postale </label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='streetaddress' -->"  name="streetaddress" /></p>
+	<p><label>Ville</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='city' -->"  name="city" /></p>
+	<p><label>Téléphone domicile</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='phone' -->"  name="phone" /></p>
+	<p><label>N° de téléphone/fax bureau</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='faxnumber' -->"  name="faxnumber" /></p>
+	<p><label>E-mail</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='emailaddress' -->"  name="emailaddress" /></p>
+	<p><label>Notes</label><input type="text"  size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='title' -->"  name="title" /></p>
 	<p><input type="submit" value="Soumettre" class="button"></p>
 </form>
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl
index b5cf089ae0..71f0ad0416 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
-<th>Mot-clef</th></tr>
+<th>Sujet</th></tr>
 <!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
   <td><a href="./dosearch.pl?&subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=URL -->"><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a></td>